-
1 the top of the ladder/tree
(the highest point in one's profession.) karjeras virsotne -
2 off the top
ķerts; jucis -
3 on the top
piedevām; turklāt -
4 at the top of one's voice
(very loudly: They were shouting at the top(s) of their voices.) pilnā kaklā* * *uzskats; pilnā kaklā -
5 to be at the top of the ladder, to swim at the top
ieņemt ievērojamu stāvokliEnglish-Latvian dictionary > to be at the top of the ladder, to swim at the top
-
6 to be at the top of the tree
ieņemt vadošu stāvokli; atrasties priekšgalā -
7 to take the top of the table
sēdēt galda galā -
8 a little bit off the top
ķerts; jucis -
9 not out of the top drawer
ne no labākām aprindām -
10 to come to the top
izcelties; gūt panākumus -
11 to go over the top
doties uzbrukumā; mesties cīņā; spert izšķirošu soli -
12 to shout at the top of one's throat
kliegt pilnā kaklāEnglish-Latvian dictionary > to shout at the top of one's throat
-
13 to sit on the top of a volcano
sēdēt kā uz pulvermucas -
14 to the top of one's bent
pēc sirds patikas -
15 top
I 1. [top] noun1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) virsotne; augša2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) būt labākajam klasē3) (the upper surface: the table-top.) virsa; virsma4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) vāks; vāciņš5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) (apģērba) augšdaļa (blūze, džemperis u.tml.)2. adjective(having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) labākais; izcilākais3. verb1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) pārklāt; uzlikt virsū2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) pārsniegt3) (to remove the top of.) atsegt (virsu, galotni)•- topless- topping
- top hat
- top-heavy
- top-secret
- at the top of one's voice
- be/feel on top of the world
- from top to bottom
- the top of the ladder/tree
- top up II [top] noun(a kind of toy that spins.) vilciņš (rotaļlieta)* * *vilciņš; galotne, virsotne; augša, virsa; vāks; laksts; kalngals, augstākā pakāpe; atloks; uzkāpt; pārklāt; pārsniegt, pārspēt; apgriezt galotni, nogriezt; augšējais; maksimāls; galvenais -
16 top up
(to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) pieliet; piepildīt -
17 top-heavy
adjective (having the upper part too heavy for the lower: That pile of books is top-heavy - it'll fall over!) nestabils; nosvēries* * *nenoturīgs, nestabils; iereibis -
18 top of the class
pirmais skolēns klasē -
19 top of the page
lappuses augšdaļa -
20 top of the table
galda virsma
См. также в других словарях:
The Top 5 Reasons You Can't Blame... — The Top 5 Reasons You Can t Blame... was a sports series that debuted in 2005 and aired on ESPN2 and ESPN Classic. The show ran from April 2005 to April 2007. The show was canceled when ESPN Classic phased out the production of original programs … Wikipedia
The Top 10 of Everything — Top 10 of Everything is an internationally distributed illustrated reference book of quantifiable Top 10 lists on a diverse variety of subjects, written by Russell Ash and published annually. Facts and statistics about animals, geography, music,… … Wikipedia
The Dark at the Top of the Stairs — Movie poster Directed by Delbert Mann … Wikipedia
The Top 100 Crime Novels of All Time — is a list published in book form in 1990 by the UK based Crime Writers Association. Five years later, the Mystery Writers of America published a similar list entitled The Top 100 Mystery Novels of All Time . Many titles can be found in both Crime … Wikipedia
The Top Ten Ways to Ruin the First Day of School — The Top Ten Ways to Ruin the First Day of 5th Grade (later renamed The Top Ten Ways to Ruin the First day of School) is a children s book by Ken Derby.ynopsisThe book is about Tony Boloney (real name is Anthony Madison ,) TB for short a big fan… … Wikipedia
The Top Kid — (Season Two) (zh s|s=全能小天才) is the second season of the highly rated show The Top Kid produced by Malaysia s 8TV. The show is co hosted by Coby Chong and Hoon Mei Sim. The show is produced by Kit Yow Wei Koon and directed by Tang Yoke Peng. has… … Wikipedia
The Top Secret Life of Edgar Briggs — was a 30 minute British television comedy series created by Bernard McKenna Richard Laing and produced by Humphrey Barclay for LWT. It was transmitted on the ITV network 15 September 20 December 1974 and featured David Jason as the inept Edgar… … Wikipedia
The Top of His Head — is a Canadian comedy drama film, released in 1989. Written and directed by Peter Mettler, the film stars Stephen Ouimette as Gus, a satellite dish salesman whose life is turned upside down when he meets Lucy (Christie MacFadyen), a politically… … Wikipedia
The Top (album) — Infobox Album | Name = The Top Type = Album Artist = The Cure Released = May 22, 1984 Recorded = Genetic, Garden studios, Trident, 1983 1984 Genre = Alternative rock Length = 40:55 Label = Fiction Producer = David M. Allen, Chris Parry, Robert… … Wikipedia
The Top of His Head (soundtrack) — Infobox Album Name = The Top of His Head Type = Soundtrack Artist = Fred Frith Background = orange Released = 1989 Recorded = Canada, 1988 Genre = Avant progressive rock Length = 51:29 Label = Crammed (Belgium) Producer = Fred Frith Reviews = *… … Wikipedia
The Island at the Top of the World — Infobox Film name = The Island at the Top of the World image size = imdb id = 0071671 amg id = 1:25455 caption = Promotional poster for The Island at the Top of the World director = Robert Stevenson producer = Winston Hibler writer = Ian Cameron… … Wikipedia