Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

at+the+top+of+the+hill

  • 1 top

    adj. bästa; högsta, översta; över-
    --------
    n. huvud, hjässa; topp, spets
    --------
    v. nå toppen
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) topp, övre del
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) topp, [] bäst []
    3) (the upper surface: the table-top.) yta, []skiva
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) lock, kapsyl
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) topp, överdel
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) främst, bäst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) toppa, täcka, kröna
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) överstiga, överträffa
    3) (to remove the top of.) hugga av (avlägsna) toppen på, toppa, beskära
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snurra

    English-Swedish dictionary > top

  • 2 crown

    n. krona; hjässa, topp
    --------
    v. kröna
    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) kronan, staten
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topp, krön, hjässa, hattkulle
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) krona
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kröna
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) toppa
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) sätta en krona på
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) slå ngn i skallen
    - crown princess

    English-Swedish dictionary > crown

  • 3 climb

    n. klättring; stigning
    --------
    v. klättra
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klättra, gå uppför, bestiga
    2) (to rise or ascend.) höja sig, stiga
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) klättring
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klättring, klätterrutt

    English-Swedish dictionary > climb

  • 4 brow

    n. ögonbryn; panna; krön, rand, utsprång
    * * *
    1) (the eyebrow: huge, bushy brows.) ögonbryn
    2) (the forehead.) panna
    3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.) krön

    English-Swedish dictionary > brow

  • 5 breast

    n. bröst, barm; bringa
    --------
    v. trotsigt möta; röra med bröstet
    * * *
    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) bröst
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) bröst
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) gå (simma) rätt emot, möta, trotsa
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) komma upp till (på)
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Swedish dictionary > breast

  • 6 hurtle

    v. rusa, susa fram; virvla
    * * *
    ['hə:tl]
    (to move very quickly and violently: The car hurtled down the hill at top speed.) susa, rusa, vina, störta

    English-Swedish dictionary > hurtle

  • 7 side

    adj. sido-; bredvid; andre-, vid sidan av
    --------
    n. sida; aspekt, synpunkt; flank; del (av en ekvation)
    --------
    v. ta parti för någon, ställa sig på någons sida, ta ställning för någon
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) sida
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sida
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sida
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) sida
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sida
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) sida, del
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) sida, sluttning
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) sida, aspekt
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) sida, lag
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sido-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Swedish dictionary > side

  • 8 peak

    n. spets; höjdpunkt
    --------
    v. nå toppen; tappa vikt; höja vågrät
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) spets, bergstopp
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) topp, höjdpunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skärm
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) nå en topp
    - peaky

    English-Swedish dictionary > peak

  • 9 mountain

    n. berg; stor mängd
    * * *
    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) berg
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill

    English-Swedish dictionary > mountain

См. также в других словарях:

  • Top of the Hill — was a political television drama aired by CBS as part of its 1989 fall lineup. Top of the Hill starred William Katt as U.S. Representative Thomas Bell, Jr., son of a long time Congressman who had been forced to resign his seat due to health… …   Wikipedia

  • Top of the Hill Celtic F.C. — Top of the Hill Celtic Football Club is an amateur football club founded in 1979 by Kevin Webb and Willie Smyth in Derry. The club currently competes in the Derry and District League.In recent years, the club has been relatively successful. A… …   Wikipedia

  • Top of the Hill Recordings — For the US TV show see Top of the Hill Top of the Hill Recordings is a record label set up in 2003 to promote Cornish music and musicians of all styles. Artists include Bagas Degol, Skwardya, The SGT Project and many more.ee also* List of record… …   Wikipedia

  • The Fool on the Hill — This article is about The Beatles song, The Fool on the Hill . For the novel by Matt Ruff, see Fool on the Hill (novel). Song infobox Name = The Fool on the Hill Artist = The Beatles Album = Magical Mystery Tour Released = 27 November 1967 (US… …   Wikipedia

  • The Hill (film) — Infobox Film name = The Hill caption= original film poster director = Sidney Lumet writer = Ray Rigby (play) R.S. Allen (play) Ray Rigby (screenplay) starring = Sean Connery Harry Andrews Ian Bannen Ossie Davis Ian Hendry Michael Redgrave editing …   Wikipedia

  • Bobby Hill (King of the Hill) — Infobox character colour = #ffaa44 name = Robert Hill caption = Bobby Hill portrayer = Pamela Adlon creator = gender = Male first = Pilot (episode 1.01) last = cause = age = 13 (11 at the start of the series) born = September 29, 1985 [cite… …   Wikipedia

  • Church of St Mary-on-the-Hill, Chester — The Church of St Mary on the Hill, Chester stands at the top of St Mary s Hill, Chester, Cheshire, England near Chester Castle (gbmapping|SJ404658). It is a Grade I listed building.cite web |url=http://www.imagesofengland.org.uk/search/details.asp… …   Wikipedia

  • King of the Hill — For other uses, see King of the Hill (disambiguation). King of the Hill Series logo Genre Comedy drama Created by …   Wikipedia

  • List of King of the Hill episodes — This is a list of episodes of the Fox animated television series King of the Hill. The series was originally broadcast from January 12, 1997, to May 6, 2010. Contents 1 Seasons 2 Episodes 2.1 Season 1: 1997 …   Wikipedia

  • Napton-on-the-Hill — For the drug with trade name Napton, see Chlordiazepoxide. Coordinates: 52°14′42″N 1°19′34″W / 52.245°N 1.326°W / 52.245; …   Wikipedia

  • King of the Hill (game) — King of the Hill (also known as King of the Mountain or King of the Castle ), is a game, the object of which is to stay on top of a large hill or pile (or any other designated area) as the King of the Hill . Other players attempt to knock the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»