-
1 clear the table
לפנות את השולחן; לנקות את השולחן* * *◙ ןחלושה תא תוקנל ;ןחלושה תא תונפל◄ -
2 cleared the table
ניקה את השולחן, סגר עניינים; הוריד כלים (מהשולחן)* * *◙ (ןחלושהמ) םילכ דירוה ;םיניינע רגס,ןחלושה תא הקינ◄ -
3 laid the table
ערך את השולחן* * *◙ ןחלושה תא ךרע◄ -
4 lay the table
לערוך שולחן* * *◙ ןחלוש ךורעל◄ -
5 laying the table
עריכת שולחן* * *◙ ןחלוש תכירע◄ -
6 leave the table
לקום מהשולחן* * *◙ ןחלושהמ םוקל◄ -
7 set the table
◙ v. לערוך את השולחן* * *◙ ןחלושה תא ךורעל◄ -
8 under the table
מתחת לשולחן (באופן לא רשמי, בצורה לא חוקית)* * *◙ (תיקוח אל הרוצב,ימשר אל ןפואב) ןחלושל תחתמ◄ -
9 banged on the table
דפק על השולחן* * *◙ ןחלושה לע קפד◄ -
10 laid his cards on the table
שם את הקלפים על השולחן, גילה את קלפיו* * *◙ ויפלק תא הליג,ןחלושה לע םיפלקה תא םש◄ -
11 lay one's cards on the table
להניח את הקלפים על השולחן, לדבר גלויות* * *◙ תויולג רבדל,ןחלושה לע םיפלקה תא חינהל◄ -
12 put food on the table
(סלנג) לשים אוכל על השולחן; לפרנס את המשפחה, לתמוך במשפחה* * *◙ החפשמב ךומתל,החפשמה תא סנרפל ;ןחלושה לע לכוא םישל (גנלס)◄ -
13 put his cards on the table
שם את הקלפים על השולחן, פתח את הקלפים (גילה את קלפיו, חשף את כוונותיו)* * *◙ (ויתונווכ תא ףשח,ויפלק תא הליג) םיפלקה תא חתפ,ןחלושה לע םיפלקה תא םש◄ -
14 put on the table
שם על השולחן (חשף את כוונותיו, דיבר גלויות)* * *◙ (תויולג רביד,ויתונווכ תא ףשח) ןחלושה לע םש◄ -
15 put one's cards on the table
להניח את הקלפים על השולחן, לגלות את הקלפים* * *◙ םיפלקה תא תולגל,ןחלושה לע םיפלקה תא חינהל◄ -
16 rap on the table
לדפוק בשולחן, למחות* * *◙ תוחמל,ןחלושב קופדל◄ -
17 sat down at the table
הסב לשולחן (ישב ליד השולחן, התיישב לאכול)* * *◙ (לוכאל בשייתה,ןחלושה דיל בשי) ןחלושל בסה◄ -
18 sit around the table
לשבת אל השולחן* * *◙ ןחלושה לא תבשל◄ -
19 spread a cloth on the table
לפרוש מפה על השולחן* * *◙ ןחלושה לע הפמ שורפל◄ -
20 Knights of the Round Table
אבירי השולחן העגול (אבירי חצרו של המלך ארתור)* * *◙ (רותרא ךלמה לש ורצח יריבא) לוגעה ןחלושה יריבא◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Table (punk band) — The Table were a punk rock band from Cardiff, Wales, best known for their 1977 single Do The Standing Still (Classics Illustrated) .They consisted of Russell Young (vocals, guitar, keyboards, bass), Tony Barnes (guitars, bass), Len Lewis (drums)… … Wikipedia
The Table Talk of Samuel Marchbanks — published by Clarke Irwin in 1949, is the second of the Samuel Marchbanks books by Canadian novelist and journalist Robertson Davies. The other two books in this series are The Diary of Samuel Marchbanks (1947) and Samuel Marchbanks Almanack (19 … Wikipedia
The Table — Infobox Mountain Name=The Table Photo= The Table1.jpg Caption= The Table rises above the southwest side of Garibaldi Lake Elevation= Unit m|2021|0 Location=British Columbia, Canada Range=Garibaldi Ranges Prominence =Unit m|251|0 Coordinates =… … Wikipedia
The Table — La Table (montagne) Pour l’article homonyme, voir La Table. La Table Vue sur La Table … Wikipédia en Français
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — phrasal 1. into a stupor < can drink you under the table > 2. in a covert manner < took money under the table > … New Collegiate Dictionary
on the table — phrasal up for consideration or negotiation < the subject is not on the table > … New Collegiate Dictionary
under-the-table — adjective Date: 1948 covert and usually unlawful < under the table payoffs > … New Collegiate Dictionary
To lay on the table — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Australia and New Zealand Association of Clerks-at-the-Table — The Australia and New Zealand Association of Clerks at the Table (or ANZACATT) is an association involving the Parliaments of Australia, New Zealand and Norfolk Island with the aim of advancing the professional development of its members,… … Wikipedia