Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

at+the+start

  • 1 get\ the\ start\ of\ sy

    English-Hungarian dictionary > get\ the\ start\ of\ sy

  • 2 right\ at\ the\ start

    English-Hungarian dictionary > right\ at\ the\ start

  • 3 start

    start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés
    2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás

    English-Hungarian dictionary > start

  • 4 start/set

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) társalgást elindít

    English-Hungarian dictionary > start/set

  • 5 start from scratch

    (to start (an activity etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation: He now has a very successful business but he started from scratch.) semmiből kezdi

    English-Hungarian dictionary > start from scratch

  • 6 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) elindul
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) elindít

    English-Hungarian dictionary > start off

  • 7 the green light

    (permission to begin: We can't start until he gives us the green light.) zöld út

    English-Hungarian dictionary > the green light

  • 8 start up

    (to (cause to) begin or begin working etc: The machine suddenly started up; He has started up a new boys' club.) beindul; beindít

    English-Hungarian dictionary > start up

  • 9 start\ at\ the\ wrong\ end

    rosszul kezd vmit, rosszul fog neki vminek

    English-Hungarian dictionary > start\ at\ the\ wrong\ end

  • 10 start\ the\ sheet

    English-Hungarian dictionary > start\ the\ sheet

  • 11 to start with

    1) (at the beginning: He was very nervous to start with.) először is...
    2) (as the first point (in an argument etc): There are many reasons why he shouldn't get the job. To start with, he isn't qualified.) kezdjük azzal, hogy...

    English-Hungarian dictionary > to start with

  • 12 for a start

    ((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) először is

    English-Hungarian dictionary > for a start

  • 13 keep the ball rolling

    (to start or keep something going, especially a conversation: He can be relied on to start the ball rolling at parties.) társalgást elindít

    English-Hungarian dictionary > keep the ball rolling

  • 14 change the subject

    (to start talking about something different: I mentioned the money to her, but she changed the subject.) más tárgyra tér

    English-Hungarian dictionary > change the subject

  • 15 jump the gun

    (to start before the proper time: We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.) elhamarkodja a dolgot

    English-Hungarian dictionary > jump the gun

  • 16 out of the habit of

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) rászokik vmire; leszokik vmiről

    English-Hungarian dictionary > out of the habit of

  • 17 down the drain

    (wasted: We had to scrap everything and start again - six months' work down the drain!) hiábavaló

    English-Hungarian dictionary > down the drain

  • 18 on the strength of

    (relying on: On the strength of this offer of money, we plan to start building soon.) vminek alapján

    English-Hungarian dictionary > on the strength of

  • 19 take the plunge

    (to (decide to) start doing something new or difficult.) fejest ugrik vmibe

    English-Hungarian dictionary > take the plunge

  • 20 at\ the\ very\ start

    kezdet kezdetén, mindjárt kezdetben

    English-Hungarian dictionary > at\ the\ very\ start

См. также в других словарях:

  • The Art of the Start — is a popular business book written by Guy Kawasaki. It focuses on entrepreneurship and key points about starting a business, bootstrapping, and pitching new ideas to potential investors …   Wikipedia

  • Just the Start — is the theme tune of the Jamie Oliver cooking show Oliver s Twist . It was written by composer Leigh Haggerwood, who formed the band Scarlet Division with Jamie in 1989.The band performed an entire version of the song in an episode of Oliver s… …   Wikipedia

  • To get the start — Start Start, n. 1. The act of starting; a sudden spring, leap, or motion, caused by surprise, fear, pain, or the like; any sudden motion, or beginning of motion. [1913 Webster] The fright awakened Arcite with a start. Dryden. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To have the start — Start Start, n. 1. The act of starting; a sudden spring, leap, or motion, caused by surprise, fear, pain, or the like; any sudden motion, or beginning of motion. [1913 Webster] The fright awakened Arcite with a start. Dryden. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • This Could Be the Start of Something — (generally known as This Could Be the Start of Something Big ) is a popular song by Steve Allen, published in 1956.Originally, the song was written as part of the score for the 1954 television musical production of The Bachelor . This score… …   Wikipedia

  • Start Over — is a feature offered to Time Warner Cable customers in the United States.It allows customers to jump to the beginning of a program in progress without any preplanning or in home recording devices. It is available to digital cable subscribers at… …   Wikipedia

  • START I — START (for Strategic Arms Reduction Treaty) is a treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms. The treaty was signed by the United… …   Wikipedia

  • The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy …   Wikipedia

  • Start — Start, n. 1. The act of starting; a sudden spring, leap, or motion, caused by surprise, fear, pain, or the like; any sudden motion, or beginning of motion. [1913 Webster] The fright awakened Arcite with a start. Dryden. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Start codon — The start codon is generally defined as the point, sequence, at which a ribosome begins to translate a sequence of RNA into amino acids. When an RNA transcript is read from the 5 carbon to the 3 carbon by the ribosome the start codon (AUG) is the …   Wikipedia

  • Start Point transmitting station — The Start Point transmitting station is a broadcasting facility at Start Point, Devon, owned by National Grid Wireless. The site is just north west of the Start Point lighthouse.The station currently transmits a single broadcast: BBC Radio 5 Live …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»