-
41 on-the-spot
[͵ɒnðəʹspɒt] a разг.1. на месте, местныйon-the-spot control - контроль на местах (за разоружением и т. п.)
2. немедленный, непосредственный -
42 on the spot
-
43 on the spot
на месте словосочетание:немедленно (right off, on the spot, at short notice, out of hand, Down on the nail, straight off the ice) -
44 hit the spot
1) Разговорное выражение: Это то, что надо! (Mmmm... This cup of java really hit the spot!), попасть в точку (You've really hit the spot - vanilla ice-cream is exactly what I've been dreaming about!)2) Американизм: удовлетворять желание, удовлетворять потребность3) Австралийский сленг: удовлетворять необходимым требованиям, удовлетворять необходимым условиям4) Сленг: удовлетворять (особенно чувство голода, жажды), быть освежающим (This cold water really hits the spot. Эта холодная вода действительно освежает.), быть абсолютно правым -
45 on-the-spot
на-месте имя прилагательное: -
46 hit the spot
амер.; разг.полностью удовлетворять, приходиться по вкусу (особ. о еде и питье)Without a word, Cameron switched on the lights, poured hot water over spices, butter and sugar, in three cups, and added lots of rum. ‘This,’ Mason announced, ‘hits the spot.’ ‘This,’ Della Street supplemented, ‘is saving my life. Clothes don't seem to be any good at all against that cold fog.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Crooked Candle’, ch. 18) — Не говоря ни слова, Камерон зажег свет, разлил в чашки напиток, состоящий из специй, масла, сахара и горячей воды, и добавил в каждую чашку изрядную порцию рома. - Как раз то, что нужно, - сказал Мейсон. - А для меня, - добавила Делла Стрит, - так просто спасение. В такой туман, холод и сырость никакая одежда не спасет.
Iced tea hits the spot during the hot summer months. (RHD) — Чай со льдом отлично утоляет жажду в жаркие летние месяцы.
-
47 on-the-spot
-
48 hit the spot
expr infml esp AmE1)A glass of iced beer hits the spot on a hot day like this — Стакан ледяного пива как раз то, что нужно в такую жару
2) -
49 on the spot
на местеI suggest to visit Djemsa for about ten days in early November to study on the spot ways of introducing our products to the local market.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > on the spot
-
50 touch the spot
expr BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > touch the spot
-
51 hit the spot
пpeим. aмep. paзг. пoлнocтью удoвлeтвopять, пpиxoдитьcя пo вкуcу (ocoб. o eдe и питьe)Without a word, Cameron switched on the lights, poured hot water over spices, butter and sugar, in three cups, and added lots of гшп. "Thie,1 Mason announced, hits the spot.' 'This,' Delia Street supplemented, Ms saving my life. Clothes don't seem to be any good at all against that cold fog' (E. S. Gardner) -
52 on-the-spot
on-the-spot adj. 1) на месте, местный 2) немедленный, непосредственный -
53 on-the-spot
['ɒnðǝ'spɒt]ADJ [decision] instantáneo; [investigation] sobre el terreno; [report] inmediato; [fine] en el acto -
54 on-the-spot
-
55 hit the spot
-
56 on-the-spot
adjмісцевий* * *a1) на місці, місцевий2) негайний, безпосередній -
57 on-the-spot
1.adjective [team, reporting] sur place; [investigation] sur les lieux; [advice, quotation] immédiat2.on the spot adverbial phrase [decide etc] gen sur place -
58 on the spot
right there на месте, сразуI decided to do it on the spot.
-
59 at the spot of
-
60 touch the spot
См. также в других словарях:
The Spot, New South Wales — The Spot is a locality in south eastern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. The Spot is located in the south eastern part of the suburb of Randwick, around the intersection of Perouse Road and St Pauls Street. The post office… … Wikipedia
The Spot Legian — (Легиан,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl. Raya Legian (Ground Zero), G … Каталог отелей
The Spot Portugal - Kite & SurfCamp — (Кашкайш,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua dos Ulmeiros … Каталог отелей
The Spot / Smelly Tongues — The Spot was the debut release of Snakefinger on Ralph Records in 1978. Snakefinger, a long time friend and collaborator of The Residents, was encouraged by the group to record his own material for their label. The Residents co produced the… … Wikipedia
The Spot Central Hostel — (Севилья,Испания) Категория отеля: Адрес: Adriano, 6, Старый город, 41001 Севил … Каталог отелей
The Spot — For other uses of the term spot, see Spot (disambiguation page). The Spot, or thespot.com, was the first episodic fiction website, and pioneered the underwriting of bandwidth and production costs by offering paid advertising banners on the web… … Wikipedia
On the spot — Spot Spot (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place… … The Collaborative International Dictionary of English
Upon the spot — Spot Spot (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place… … The Collaborative International Dictionary of English
on the spot — {adv.} or {adj. phr.} 1. or[upon the spot] At that exact time and at the same time or place; without waiting or leaving. * /The news of important events is often broadcast on the spot over television./ * /When Tom ruined an expensive machine, his … Dictionary of American idioms
on the spot — {adv.} or {adj. phr.} 1. or[upon the spot] At that exact time and at the same time or place; without waiting or leaving. * /The news of important events is often broadcast on the spot over television./ * /When Tom ruined an expensive machine, his … Dictionary of American idioms
Rock the Spot — Rock the Spot, sometimes referred as RTS , is an annual breakdancing|bboying event held in London, Ontario, Canada. The event attracts spectators and dancers from around Ontario as well as nearby areas such as Quebec, Michigan and New York. The… … Wikipedia