-
1 at the same time
1) (together.) în acelaşi timp2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) cu toate acestea -
2 same
[seim] 1. adjective1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) la fel2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) acelaşi3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) neschimbat2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) la fel3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) în acelaşi fel- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage -
3 in the midst of
1) (among or in the centre of: in the midst of a crowd of people.) în mijlocul2) (at the same time as: in the midst of all these troubles.) în timpul -
4 too many etc irons in the fire
(to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) a face mai multe lucruri deodatăEnglish-Romanian dictionary > too many etc irons in the fire
-
5 in time
1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) la timp2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) în ritm -
6 regular
['reɡjulə] 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) obişnuit2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) obişnuit3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regulat, egal4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) făcut cu regularitate5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) obişnuit6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanent7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regulat8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulat9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) de dimensiuni obişnuite10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) obişnuit2. noun1) (a soldier in the regular army.) soldat de carieră2) (a regular customer (eg at a bar).) client obişnuit•- regularly
- regulate
- regulation
- regulator -
7 clash
[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) ciocnire2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) conflict3) (a battle: a clash between opposing armies.) încleştare4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.)2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) a (se) ciocni cu zgomot2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) a se ciocni3) (to disagree violently: They clashed over wages.) a se certa4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) a se suprapune5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) a nu se asorta -
8 contemporary
[kən'tempərəri] 1. adjective1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) contemporan2) (of the present time; modern: contemporary art.) contemporan2. noun(a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) contemporan -
9 quarter
['kwo:tə] 1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) sfert2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) douăzeci şi cinci de cenţi3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) cartier4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcţie5) (mercy shown to an enemy.) milă6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ciozvârtă7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) pătrar8) (one of four equal periods of play in some games.) sfert9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestru2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) a tăia în patru2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) a micşora de patru ori3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) a încartirui•3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestrial4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) publicaţie trimestrială- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters -
10 synchronise
(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) a (se) sincroniza- synchronisation -
11 synchronize
(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) a (se) sincroniza- synchronisation -
12 litter
['litə(r)] 1. noun1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) gunoi2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) culcuş de paie3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) pui abia fătaţi2. verb(to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) a acoperi -
13 generation
1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generaţie2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generaţie -
14 twin
[twin]1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) geamăn2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) pereche -
15 adaptor
noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) adaptor; ştecăr -
16 coincidence
[kou'insidəns]noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) coincidenţă -
17 meanwhile
(during this time; at the same time: The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.) între timp -
18 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) în pas; rupere de ritm -
19 triplet
[-lit]noun (one of three children or animals born at the same time to the same mother: She's just had triplets.) triplet -
20 rub
1. past tense, past participle - rubbed; verb(to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) a (se) freca2. noun(an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) frecare- rub down- rub it in
- rub out
- rub shoulders with
- rub up
- rub up the wrong way
- 1
- 2
См. также в других словарях:
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
at the same time — {adv. phr.} 1. In the same moment; together. * /The two runners reached the finish line at the same time./ Syn.: AT ONCE, AT ONE TIME. 2. In spite of that fact; even though; however; but; nevertheless. * /John did pass the test; at the same time … Dictionary of American idioms
at the same time — phrasal nevertheless, yet < slick and at the same time strangely unprofessional Gerald Weaks > … New Collegiate Dictionary
Same Time, Next Year — is an award winning play from 1975, written by Bernard Slade, that was adapted into a Hollywood film in 1978. It was also the basis for a 1994 Hong Kong film, I Will Wait for You (年年有今日), directed by Clifton Ko.PlayInfobox Play name = Same Time,… … Wikipedia
Same Time, Same Place — Infobox Television episode Title=Same Time, Same Place Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=3 Airdate=October 8 2002 Production=7ABB03 Writer=Jane Espenson Director=James A. Contner Guests=Camden Toy (Gnarl) Anthony S. Johnson… … Wikipedia
The Lilac Time — are a band formed in Herefordshire, England and now based in Cornwall by Stephen Duffy and his brother Nick Duffy in 1986. The name being taken from a line in the Nick Drake song River Man :: Gonna see the River Man Gonna tell him all I can About … Wikipedia
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
Open Access Same-Time Information System — The Open Access Same Time Information System (OASIS), is an Internet based system for obtaining services related to electric power transmission in North America. It is the primary means by which high voltage transmission lines are reserved for… … Wikipedia
The Curious Incident of the Dog in the Night-time — infobox Book | name = The Curious Incident of the Dog in the Night Time title orig = translator = author = Mark Haddon cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Mystery novel publisher = Jonathan Cape release… … Wikipedia
The Name's the Same — infobox television show name = The Name s the Same caption = format = Game show rating = TV G runtime = 30 minutes with commercials starring = Robert Q. Lewis (host) country = USA network = ABC first aired = December 5, 1951 last aired = October… … Wikipedia
in the same breath — {adv. phr.} 1. At the same time; without waiting. * /John would complain about hard times, and in the same breath boast of his prize winning horses./ * /Jane said Bill was selfish, but in the same breath she said she was sorry to see him leave./… … Dictionary of American idioms
