Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

at+the+same+level

  • 1 level

    szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Hungarian dictionary > level

  • 2 floor

    legalacsonyabb ár, hajófenék, padló, emelet, talp to floor: legyűr, torkára forrasztja a szót, padlóz, leteper
    * * *
    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) padló
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) emelet
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) burkol (padlót)
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) padlóra küld
    - - floored
    - floorboard
    - flooring

    English-Hungarian dictionary > floor

  • 3 even

    egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen to even: kiegyenesít, egyenesít
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egyforma
    2) (smooth: Make the path more even.) sima
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) egyenletes
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) páros (szám)
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egyenlő
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) kiegyensúlyozott
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) kiegyenlít
    2) (to make smooth or level.) (ki)egyenesít
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) még(csak)...sem
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) még
    - even so
    - even though

    English-Hungarian dictionary > even

  • 4 standard

    szabvány, alapvető, mérték, nívó, standard, oszlop
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) mérték
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) mérce; színvonal
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) zászló
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) szabvány(os), standard
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Hungarian dictionary > standard

См. также в других словарях:

  • The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… …   Wikipedia

  • The First Sex — is a 1971 book by the American librarian Elizabeth Gould Davis, considered part of the second wave of feminism. In the book, Gould Davis aimed to show that early human society consisted of matriarchal queendoms based around worship of the Great… …   Wikipedia

  • Level of free convection — The level of free convection (LFC) is the altitude in the atmosphere where the temperature of the environment decreases faster than the moist adiabatic lapse rate of a saturated air parcel at the same level.The usual way of finding the LFC is to… …   Wikipedia

  • The Monkey and the Hunter — is a thought experiment often used to illustrate the effect of gravity on projectile motion. The essentials of the problem are stated in many introductory guides to physics, such as Caltech s The Mechanical Universe television series and Gonick… …   Wikipedia

  • Cannabis reform at the international level — refers to efforts to ease restrictions on cannabis use under international treaties. Most cannabis reform organizations do not spend a great deal of resources on international cannabis reform, since success would require governmental assistance… …   Wikipedia

  • The Beginning Was the End — is a 1971 pseudo scientific book written by Oscar Kiss Maerth. It claims that mankind evolved from cannibalistic apes. PublicationIt was first published in Germany as Der Anfang war das Ende Der Mensch entstand durch Kannibalismus (Econ Verlag… …   Wikipedia

  • The Greatest Show on Turf — was the nickname for the offense fielded by the St. Louis Rams offense during 1999, 2000, and 2001 National Football League seasons. The offense employed was an explosive passing attack mdash; designed by offensive coordinator Mike Martz and… …   Wikipedia

  • The Burghers of Calais — Artist Auguste Rodin Year 1889 Type Bronze Dimensions (79 3/8 in × 80 7/8 in × 77 …   Wikipedia

  • The Hindu Senior Secondary School, Triplicane — The Hindu Senior Secondary School , Triplicane, Chennai. HistoryStarted on 4.6.1971 (Friday) with a total strength of 171 which on its rolls has now risen to be a Senior Secondary School Junior College with a strength of more than 2500 students… …   Wikipedia

  • The Castles of Dr. Creep — is a game for the Commodore 64. Publisher(s) Brøderbund …   Wikipedia

  • The Jerk (dance) — The Jerk was a popular dance craze from the 1960s. This is basically the Monkey, but with your arms and hands moving as if you re conducting a band, crossing your wrists in front of your chest, then sweeping out, in time, or at half time, with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»