-
21 sales process
процесс продаж
Процессом продаж в рамках программы «Сочи-2014» управляет Оргкомитет «Сочи-2014», если МОК не оговорил передачу определенной категории товаров или услуг при условии своего участия в процессе продаж. В последнем случае, и только в нем, совместная комиссия по продажам МОК/Оргкомитета «Сочи-2014» вырабатывает политику продаж и выбирает спонсора/подрядчика/поставщика/лицензиата в отношении данной категории товаров или услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales process
Sales process in connection with the Sochi 2014 program shall be managed by Sochi 2014 unless the IOC has conditioned the release of a certain product or service category upon the IOC’s participation in the sales process. In the latter event and only in such event, a joint IOC-Sochi 2014 Sales Committee shall decide on the sales approach and select the Sochi 2014 sponsor/supporter/supplier/licensee in the given product or service category.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales process
-
22 sales representative
торг. торговый представитель (представитель фирмы, предлагающий оптовым покупателям товары или услуги по имеющимся у него образцам, каталогам)The sales representative makes the preliminary contact with customers, introduces the company's product, and closes the sale. — Торговый представитель заключает предварительный контракт с потребителями, знакомит с продукцией компании и закрывает сделку.
Syn:salesman, sales person, sales agent, selling agent, commission merchant, commercial agent, commercial representative, selling representative, selling personSee:travelling sales representative, drummer, travelling sales representative, selling commission, export agent, purchasing agent, rate book, sales engineer* * ** * *лицо, осуществляющее продажу товаров и услуг фирмы либо в качестве ее сотрудника, либо на основании договора -
23 sales potential
1) марк. ожидаемая реализация ( продукции фирмы)2) марк. потенциал сбыта (количество потребителей, на которых ориентирован товар, подлежащий сбыту в данном регионе)Using census information, you can now accurately measure the sales potential for your trading area. — Используя данные переписи, вы можете теперь точно измерить потенциал сбыта сферы вашей торговли.
* * * -
24 sales force
ком. торговые агентыMany companies have had numerous ideas from the sales force which have resulted in successful products. — Многие фирмы получили от сотрудников отделов продаж многочисленные идеи, которые привели к успешным продуктам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sales force
-
25 sales approach
1) марк. подход с ориентацией на сбыт* (маркетинговый подход, при котором приоритетное место отводится повышению объема продаж и расширению рынка сбыта)Syn:2) марк. подход к организации сбыта (определенная стратегия, которой придерживается продавец при организации продаж и выборе средств стимулирования сбыта)Our sales approach is based on strong relationship at the end user and distributor sales level. — Наш подход к организации сбыта основывается на тесном общении дистрибьюторов с конечными пользователями.
See:* * * -
26 sales order (SO)
разрешение на поставку
Документ, составленный продавцом для разрешения продажи определенных товаров или услуг. Выдается после получения заказа на покупку от клиента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales order (SO)
A sales order is a seller generated document that authorizes sale of the specified products or services, issued after receipt of a customer's purchase order.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales order (SO)
-
27 sales force
сотрудники отдела продаж, менеджеры по продажамworldwide sales force of 1,100 — 1100 менеджеров по продажам, работающих в филиалах компании по всему миру
The company has 400-strong sales force. — В отделе продаж работают 400 человек.
-
28 sales channel
каналы сбыта
Способ дистрибуции продуктов на рынке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales channel
Means of distributing products to the marketplace.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales channel
-
29 sales department
подразделение продаж
Подразделение ОКОИ, ответственное за продажу продуктов и услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sales department
Division of the OCOG that is responsible for products and services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales department
-
30 sales killer
марк. затрудняющий продажи факторAnother "sales killer" is the failure to learn the buyer's business. — Другим затрудняющим продажи фактором является недостаточное изучение бизнеса покупателя.
-
31 sales resistance
марк. сопротивление потребителя, отторжение покупки* (нежелание потребителя покупать какой-л. не знакомый ему товар по тем или иным причинам)Sales resistance is not a natural part of the buy-sell process, but rather a direct result of the salesperson's behavior. — Сопротивление потребителя не естественная составляющая процесса купли-продажи, а прямое следствие поведения продавца.
Syn:* * ** * * -
32 sales tool
торг. средство [способ, метод\] сбыта; средство [способ, метод\] реализацииThe website can be used not only as a sales tool but also as a way to grow relationships with customers and to learn more about them. — Обучение может быть использовано не только как средство реализации, но и как способ улучшить отношения с покупателями и узнать о них больше.
Syn:See: -
33 sales worker
торг. торговый работникThe category 'sales worker' is very heterogeneous, ranging from store managers and reasonably well-paid employees to low-income pavement traders. — Категория "торговых работников" очень разнородна — в нее входят как директора магазинов и высокооплачиваемые специалисты, так и низкооплачиваемые уличные торговцы.
Syn: -
34 sales figures
данные об объёме продаж, доходе от продажThe company reported booming sales figures. — Компания сообщила о резком увеличении объёма продаж.
-
35 sales manager
T. Committee manager — технический директор соревнований
Director General, General Manager — генеральный директор
station manager — руководитель станции; директор АЭС
-
36 sales manager
T. Committee manager — технический директор соревнований
Director General, General Manager — генеральный директор
The English-Russian dictionary general scientific > sales manager
-
37 sales of unbound pages
English-Russian big polytechnic dictionary > sales of unbound pages
-
38 sales and marketing
Торговля: продажа и маркетинг (The business of promoting and selling a company's products or services.) -
39 SALES REVENUE MAXIMIZATION
Максимизация дохода от продаж
Согласно теории фирмы максимизация дохода от продаж - это цель, которую ставит перед собой фирма в качестве альтернативы традиционной цели максимизации прибыли. Считается, что фирма стремится максимизировать выручку от реализации в зависимости от минимального уровня прибыли, которую она должна заработать, чтобы выплатить дивиденды акционерам и финансировать рост. Рассмотрим график. График показывает, что доходы фирмы от реализации продукции максимальны при уровне производства OQs. Если ограничение прибыли соответствует уровню А, тогда объем производства OQs, максимизирующий доход от продаж, обеспечит фирме достаточную прибыль. Если фирме требуется более высокий уровень прибыли B, ей придется изменить объем производства: чтобы соответствовать ограничению прибыли В, он должен снизиться до уровня OQs1. Очевидно, что чем выше требуемый уровень минимальной прибыли, тем большее значение приобретает ограничение прибыли. Таким образом, максимизирующий прибыль объем производства OQm и максимизирующий доход от продаж объем производства OQs будут сближаться. См. также Managerial theories of the firm, Firm objectives, Divorce of ownership from control.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SALES REVENUE MAXIMIZATION
-
40 sales cost
См. также в других словарях:
the sales concept — ➔ concept … Financial and business terms
The Sales Curve — Die SCi Entertainment Group PLC (vormals The Sales Curve, später Sales Curve Interactive) ist der führende Computerspiele Verlag im Vereinigten Königreich und einer der weltweit führenden Unterhaltungssoftwareentwickler [1]. Das Unternehmen… … Deutsch Wikipedia
The Sales Curve — SCI Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh … Wikipédia en Français
The Sales Curves — SCI Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh … Wikipédia en Français
Sales taxes in the United States — are a tax added onto the price of goods or services that are purchased in the United States. A sales tax is a tax on consumption, which is displayed as a percentage of the sale price. Sales taxes are assessed by every state except Alaska,… … Wikipedia
Sales force management system — Sales force management systems are information systems used in marketing and management that help automate some sales and sales force management functions. They are frequently combined with a marketing information system, in which case they are… … Wikipedia
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
Sales & Marketing Executives International — (SMEI) is a worldwide organization dedicated to ethical standards, continuing professional development, knowledge sharing, mentoring students and advancing free enterprise. Founded in 1935 in the U.S. as the National Federation of Sales… … Wikipedia
Sales engineer — is a job/role found primarily in enterprise software, hardware or professional services companies. The role serves to bridge the gap between sales acumen and engineering expertise. Role in Enterprise Sales Initially, the products or services a… … Wikipedia
Sales variance — is the difference between actual sales and budget sales. It is used to measure the performance of a sales function, and/or analyze business results to better understand market conditions.There are two reasons actual sales can vary from planned… … Wikipedia
Sales Tax Management Services — Sales Tax Management Service (STMS) is a new phrase that is quickly becoming a standard part of accountants’ workplace and client service vocabularies in the United States.Fact|date=October 2007The STMS approach is a technology that efficiently… … Wikipedia