Перевод: со всех языков на английский

at+the+ready+-+на+изготовку

1 на изготовку

General subject: at the ready

Универсальный русско-английский словарь > на изготовку
2 на изготовку

at the ready

Русско-английский синонимический словарь > на изготовку
3 брать на изготовку

(о винтовке, ружье и т. п.)

hold one's gun < at the> ready

Он вылез из палатки, взял ружьё на изготовку. Показалось ему, что идёт медведь. (Г. Марков, Грядущему веку) — He left the tent and held his gun ready. He thought a bear was approaching.

Русско-английский фразеологический словарь > брать на изготовку
4 изготовка

ж.
взять ружьё на изготовку — hold* one's gun at the ready

Русско-английский словарь Смирнитского > изготовка