Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

at+the+play

  • 61 bomb

    n. bomba, fiyasko, başarısızlık
    ————————
    v. bombalamak, bombardıman etmek; fiyasko ile sonuçlanmak, başarısızlığa uğramak,
    * * *
    1. bombala (v.) 2. bomba (n.)
    * * *
    [bom] 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombalamak
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) başarısızlığa uğramak
    - bombshell

    English-Turkish dictionary > bomb

  • 62 cross-section

    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) enine kesit
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) özgül örnek

    English-Turkish dictionary > cross-section

  • 63 go over

    ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak, sunmak, yapmak, muayene etmek, taraf değiştirmek, tekrarlamak
    * * *
    geç
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) incelemek, dikkatle kontrol etmek
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) tekrarlamak
    3) (to list: He went over all her faults.) sıralamak
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) karşılanmak

    English-Turkish dictionary > go over

  • 64 commerce

    n. ticaret, iş, alım satım; ilişki; cinsel ilişki
    * * *
    ticaret
    * * *
    ['komə:s] 1. noun
    (the exchange of goods between nations or people; trade on a large scale: He is engaged in commerce.) ticaret
    2. noun
    (a TV or radio advertisement: I enjoyed the play but the commercials irritated me.) reklâm
    - commercialism
    - commercial traveller

    English-Turkish dictionary > commerce

  • 65 curtain call

    alkışlarla tekrar sahneye çağırma
    * * *
    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) alkışlarla sahneye çağırma

    English-Turkish dictionary > curtain call

  • 66 alteration

    n. değişme, değiştirme, başkalaşma, değişim, değişiklik, tadilat
    * * *
    1. değişiklik 2. değiştirme
    * * *
    noun The alterations he has made to the play have not improved it.) düzeltme, değişiklik

    English-Turkish dictionary > alteration

  • 67 attribute

    n. özellik, nitelik, sıfat, araz; sembol, simge
    ————————
    v. bağlamak, dayandırmak, atfetmek, yormak
    * * *
    1. özellik 2. bağla (v.) 3. özellik (n.)
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) mal etmek, tarafından yaratıldığını düşünmek
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.)...den kaynaklandığını düşünmek
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) özellik, nitelik

    English-Turkish dictionary > attribute

  • 68 come to life

    canlanmak, kendine gelmek
    * * *
    (to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) canlanmak, ilginç olmak

    English-Turkish dictionary > come to life

  • 69 flop

    adv. cup diye, şlap diye
    ————————
    interj. cup, şlap
    ————————
    n. cup sesi, düşme, suya düşme, yatak, uyuyacak yer
    ————————
    v. düşüvermek, yığılmak, suya düşmek, çırpınmak, cup diye düşmek, başarısızlığa uğramak, fiyasko ile sonuçlanmak, düşürmek
    * * *
    1. çırpın (v.) 2. çarpma sesi (n.)
    * * *
    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) çöküvermek, yığılmak
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) dökülmek, düşmek
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) tutulmamak, tutmamak
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) sallanma, sarkma
    2) (a failure: The show was a complete flop.) başarısızlık, fiyasko
    - floppy disk

    English-Turkish dictionary > flop

  • 70 incidental

    adj. küçük ve önemsiz, olası, isteğe bağlı, tesadüfi, özgü, bağlı
    ————————
    n. önemsiz olay, küçük harcamalar
    * * *
    tesadüfi
    * * *
    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) tesadüfi
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) önemsiz, küçük

    English-Turkish dictionary > incidental

  • 71 primarily

    adv. ilk olarak, öncelikle, başlıca, aslında
    * * *
    öncelikle
    * * *
    adverb (chiefly; in the first place: I wrote the play primarily as a protest, and only secondarily as entertainment.) aslında, esasında

    English-Turkish dictionary > primarily

  • 72 toss up

    havaya atmak, yazı tura atmak, şansa bırakmak
    * * *
    (to toss a coin to decide a matter: We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet.) yazı tura atmak

    English-Turkish dictionary > toss up

  • 73 truncated

    1. tepesini kes (v.) 2. tepesi kesilmiş (adj.)
    * * *
    (shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) kısaltılmış, kesik, güdük

    English-Turkish dictionary > truncated

  • 74 villain

    n. kötü adam, cani, hain, çapkın, kabadayı, ortaçağ köylüsü
    * * *
    hain
    * * *
    ['vilən]
    (a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) kötü adam
    - villainy

    English-Turkish dictionary > villain

  • 75 adapt

    v. adapte etmek, uydurmak, uyarlamak, uymakalıntı yapmak, aktarmak
    * * *
    uyarla
    * * *
    [ə'dæpt]
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) uyum sağlamak, uyarlamak
    - adaptable
    - adaptability
    - adaptor

    English-Turkish dictionary > adapt

  • 76 launch into

    (to begin eagerly: He launched into an enthusiastic description of the play.) istekle başlamak, azimle girişmek

    English-Turkish dictionary > launch into

  • 77 lend itself to

    v. uygun olmak, yaramak, elverişli olmak
    * * *
    (to be suitable for or adapt easily to: The play lends itself to performance by children.) kullanıma uygun olmak, elverişli olmak

    English-Turkish dictionary > lend itself to

  • 78 second-rate

    adjective (inferior: The play was pretty second-rate.) ikinci sınıf, düşük nitelikli

    English-Turkish dictionary > second-rate

  • 79 mime

    n. mim, sessiz tiyatro, pandomimci, taklitçi
    * * *
    1. taklit et (v.) 2. pandomim (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pandomim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pandomim
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) pandomimci
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) pndomim yapmak

    English-Turkish dictionary > mime

  • 80 part

    adj. kısmi, kısmen
    ————————
    n. ayrım, parça, bölüm, semt, taraf, pay, fragman, katkı, kısım, kesim, rol, görev, yedek parça, fasıl
    ————————
    pref. yarı, kısmen
    ————————
    v. ayırmak, tarakla ayırmak, ayrılmak, kopmak, elden çıkarmak
    * * *
    1. kısım 2. ayır (v.) 3. parça (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) kısım, bölüm
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parça, bölüm, kısım
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol (sözleri)
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) kısım, pasaj
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) pay, hisse, rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) ayırmak, ayrılmak
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Turkish dictionary > part

См. также в других словарях:

  • The Play Wot I Wrote — or The Play What I Wrote is a musical farce written by Hamish McColl, Sean Foley and Eddie Braben, starring Foley and McColl (the double act The Right Size, playing characters named Sean and Hamish ), and directed by Kenneth Branagh.ynopsisThe… …   Wikipedia

  • The Play — NCAAFootballSingleGameHeader Name=1982 Big Game California vs. Stanford Date=November 20, 1982 Year=1982 Visitor School=Stanford University Visitor Name Short=Stanford Visitor Nickname=Cardinal Visitor Record=5 5 Visitor Visitor Coaches= Visitor… …   Wikipedia

  • The Play About the Baby — CastExternal links* [http://www.alanhoward.org.uk/babytime.htm Review of the original production] by Nicholas De Jongh for the London Evening Standard (archived at Alan Howard s personal website) * [http://theater2.nytimes.com/mem/theater/treview …   Wikipedia

  • To See the Play — Infobox Album | Name = To See the Play Type = Album Artist = Fiddler s Dram Released = 1978 Recorded = 1978 Genre = English folk music Length = 44:13 Label = Dingles Records Producer = David Foister Reviews = This album = To See the Play (1978)… …   Wikipedia

  • Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… …   Wikipedia

  • Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) …   Wikipedia

  • Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor …   Wikipedia

  • The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… …   Wikipedia

  • Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… …   Wikipedia

  • Play (activity) — Play is a rite and a quality of mind in engaging with one s worldview. Play may consist of amusing, pretend or imaginary interpersonal and intrapersonal interactions or interplay. The rites of play are evident throughout nature and are perceived… …   Wikipedia

  • Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»