-
1 The Museum System
Museums: TMS -
2 Museum of the American Indians
Abbreviation: MAIУниверсальный русско-английский словарь > Museum of the American Indians
-
3 Museum of the City of New York
Abbreviation: MCNYУниверсальный русско-английский словарь > Museum of the City of New York
-
4 The British Museum
Museums: BMУниверсальный русско-английский словарь > The British Museum
-
5 The Field Museum
Museums: TFM -
6 The Railroad Museum-TRM Industries
Railway term: TRMXУниверсальный русско-английский словарь > The Railroad Museum-TRM Industries
-
7 The Worlds Smallest Air Museum
Museums: WSAMУниверсальный русско-английский словарь > The Worlds Smallest Air Museum
-
8 Maritime & Yachting Museum of the Treasure Coast
Museums: MYMУниверсальный русско-английский словарь > Maritime & Yachting Museum of the Treasure Coast
-
9 Women Of The West Museum
Museums: WWMУниверсальный русско-английский словарь > Women Of The West Museum
-
10 музей
музейный сторож; дежурный в зале музея — museum guard
-
11 Музей (кинотеатр, стадион, развлекательный центр, супермаркет) находится рядом с отелем.
The museum is near the hotel.The cinema is near the hotel.The stadium is near the hotel.The entertainment center is near the hotel.The supermarket is near the hotel.Русско-английский разговорник > Музей (кинотеатр, стадион, развлекательный центр, супермаркет) находится рядом с отелем.
-
12 музей египетских древностей
The Museum of Egyptian AntiquitiesДополнительный универсальный русско-английский словарь > музей египетских древностей
-
13 Российский национальный Олимпийский музей
Российский национальный Олимпийский музей
Российский Олимпийский музей будет создан по прошествии Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В музее будут собраны памятные вещи, исторические фотоснимки и кадры кинохроники, интерактивные дисплеи, и новые работы созданные российскими кинематографистами. Также будут задействованы передвижные выставки, сопровождающиеся лекциями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Russian National Olympic Museum
Russian Olympic Museum will be created following the Sochi 2014 Olympic and Paralympic Winter Games. The museum will feature memorabilia, historical moving and still imagery, interactive displays and new content developed by Russian filmmakers. Traveling exhibits, with a speaker series, also will be utilized.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Российский национальный Олимпийский музей
-
14 ведь
1. синоним именноВедь это отвечало бы собственным национальным интересам.- That, in fact/That, indeed/That, to be sure/That, after all/That would be in keeping with their own national interests.2. Указывает на несоответствие с предыдущей мыслью оратора:Космос должен быть чистым, на него не должна распространяться гонка вооружений. Но ведь положение иное. –Outer space should be kept clear, free from an extended/expanded arms race. But that is not the case./But the situation is different./The situation, however, is different/is in fact, different.3. Может подчеркнуть какой-то факт, который является очевидным оратору:Почему ты не позвонил? Ты ведь обещал. - Why didn't you call? You promised you would/after all/didn't you.Надо к нему сходить. Он ведь болеет. - We should go see him — he's sick, after all/he's really sick/because he's sick. Конечно, у меня странный голос — я ведь болею. - Of course my voice sounds odd/funny — I'm sick, after all/it's because I'm sick/you know I'm sick.4. Может служить объяснением:Зачем мне идти к врачу? У меня ведь только насморк и болит горло. - Why should I qo see the doctor? I only/just have a cold and a sore throat (explanation).5. Включает и объяснение, и протест:Зачем тебе читать эту книгу? Ты ведь ее уже читал. - Why do you want to/why should you read that book? After all/when you've already read it.6. Выступает в качестве объяснительной частицы, когда оратор хочет что-то особенно подчеркнуть в своем заявлении:Ведь эта угроза вынуждает рабочих мириться с произволом предпринимателей. -That in fact is the threat which is making/forcing the workers to accept/put up with the arbitrary actions of the employers./It is that very threat/That is the threat which/But that is the threat which.../But that threat forces workers...***@ а ведьУказывает на то, что выступающий не соглашается с собеседником или оспаривает какую-то мысль:А ведь ты мог бы мне написать два слова. - You really could have dropped me a line.Ты занят? А ведь мы собирались в музей. - You're busy? But we had been planning to go to the museum/but what about the museum?Syn:но ведь тж см. ведь @тж см. именно -
15 Музей современного искусства
( Париж) Musée National d'Art Moderne, ( Франкфурт на Майне) Museum für moderne Kunst, ( Вена) Museum moderner Kunst, ( Нью-Йорк) The Museum of Modern ArtРусско-немецкий словарь по искусству > Музей современного искусства
-
16 оригинал хранится в музее
Универсальный русско-английский словарь > оригинал хранится в музее
-
17 украденные картины опять висят на своих местах в музее
Универсальный русско-английский словарь > украденные картины опять висят на своих местах в музее
-
18 Когда музей открывается (закрывается)?
Русско-английский разговорник > Когда музей открывается (закрывается)?
-
19 а ведь
Указывает на то, что выступающий не соглашается с собеседником или оспаривает какую-то мысль:А ведь ты мог бы мне написать два слова. - You really could have dropped me a line.Ты занят? А ведь мы собирались в музей. - You're busy? But we had been planning to go to the museum/but what about the museum?Syn:но ведь тж см. ведь -
20 содержаться
нсв1) находиться to be (kept)содержа́ться под аре́стом/подстра́жей — to be under arrest/in custody, in detention
2) в каком-л состоянии to be kept/maintained; за чей-л счёт to be kept/sup-ported (by)содержа́ться в хоро́шем состоя́нии — to be kept up
музе́й прекра́сно соде́ржится — the museum is kept up very well, the museum is well-kept
3) заключаться внутри чего-л to be containedв э́том бензи́не соде́ржится свине́ц — this petrol contains lead, this petrol is leaded
См. также в других словарях:
The Museum of Curiosity — John Lloyd and Bill Bailey hosting an episode from the first series of The Museum of Curiosity. Other names The Professor of Curiosity (unbroadcast pilot) Genre Panel game … Wikipedia
The Museum of Everything — Genre Comedy Running time 28 minutes Country United Kingdom … Wikipedia
The Museum of disABILITY History — is a museum related to the history of people with disabilities from medieval times to the present era. Located at 1291 North Forest Road in Williamsville, New York, USA, it is the only bricks and mortar museum dedicated to advancing the… … Wikipedia
The Night at the Museum — The Night at the Museum, published in 1993, is a children s book written by Milan Trenc. This book is Trenc s best known title, and in 2006 was produced as a feature film titled Night at the Museum . In 2006 the movie was novelized by Leslie… … Wikipedia
The Museum of the American Cocktail — is a nonprofit organization dedicated to education in mixology and preserving the rich history of the American cocktail. Overview The Museum of the American Cocktail was founded in October 2004 by renowned mixologists, spirits experts, and food… … Wikipedia
The Museum of Innocence — 2008 İletişim Edition … Wikipedia
The Museum at Warm Springs — is a museum in Warm Springs, Oregon, United States, on the Warm Springs Indian Reservation. The museum houses a large collection of North American Indian artifacts. It was opened in 1993 and is spread over 25,000 square feet (2,300 m2). The… … Wikipedia
The Museum of Immigration and Diversity — is a British museum at 19 Princelet Street in Spitalfields, in the London Borough of Tower Hamlets. The Grade II listed building in which the museum is located was a house built in 1719 for the Huguenot silk merchant Peter Abraham Ogier.The house … Wikipedia
The Horror in the Museum — is a short story ghost written by H. P. Lovecraft for Hazel Heald in October 1932. Plot The tale concerns the relationship between Stephen Jones and George Rogers, the owner of a private wax museum specialising in the grotesque. Initially cordial … Wikipedia
The Museum of Russian Art — (TMORA) is a museum in Minneapolis, Minnesota that houses a collection of Russian art from the 20th century, especially Soviet art.TMORA took up residence in the thoroughly remodeled former Mayflower Church in South Minneapolis, a 75 year old… … Wikipedia
The Museum of Printing — The Museum of Printing, located in North Andover, Massachusetts, is a museum dedicated to preserving the history of printing technologies and practices. External links Official site Coordinates: 42°41′04.97″N … Wikipedia