-
1 in memory of / to the memory of
(as a reminder or memorial of: They built a monument in memory of their dead leader.) emlékéreEnglish-Hungarian dictionary > in memory of / to the memory of
-
2 sacred\ to\ the\ memory\ of\ sy
English-Hungarian dictionary > sacred\ to\ the\ memory\ of\ sy
-
3 sink\ into\ the\ memory
-
4 memory
memória, emlékezőtehetség* * *['meməri]plural - memories; noun1) (the power to remember things: a good memory for details.) emlékezőtehetség2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) emlékezet, memória3) (something remembered: memories of her childhood.) emlék4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) emberemlékezet óta5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory) memória(egység)•- memorize- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of -
5 from memory
(by remembering; without using a book etc for reference: He said the whole poem from memory.) kívülről -
6 (with)in living memory
(within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) (még) eleven emlékezetben (élő) -
7 (with)in living memory
(within a period recent enough to be remembered by someone still alive: It was the worst harvest in living memory.) (még) eleven emlékezetben (élő) -
8 refresh someone's memory
(to remind (someone) of the facts and details of something.) felfrissíti emlékezetét -
9 scan
vizsgáló pillantás, skandálható to scan: skandál, átfut, letapogat, ütemez* * *[skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) (meg)vizsgál2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) átfut3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) (radarsugárral) átkutat; letapogat4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) beolvas, (be)szkennel5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) ultrahang vagy röntgensugár segítségével átvizsgál/átvilágít vkit v. vmit6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) skandálható2. nounShe had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) ultrahangos vizsgálat; gyors átfutás- scanner -
10 wipe out
1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) kitöröl2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) kitöröl3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) eltöröl a föld színéről -
11 endure
kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad* * *[in'djuə]1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) elvisel2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) kitart•- endurance -
12 commemorate
megünnepel, megemlékezik, emléket állít* * *[kə'meməreit]1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) megünnepel2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) megemlékezik•- commemoration -
13 live
élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás to live: megél vmit, megér vmit, létezik, lakik* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) él2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) túlél vmit3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) lakik4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) él (vmilyen életet)5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) megél vmiből•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) megélhetés- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) élő2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) élő, egyenes (adás)3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktív4) (burning: a live coal.) izzó2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) élőben- lively- liveliness
- livestock
- live wire -
14 long
hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz to long: vágyódik, akarna, szeretne* * *I 1. [loŋ] adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) hosszú2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) hosszú3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) hosszú4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) soká5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) jó (emlékezőtehetség)2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.) hosszú ideje, jóval... előtt2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) hosszú időn át•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) vágyódik- longing- longingly -
15 raise
emelkedés, fizetésemelés to raise: nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet* * *[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) (fel)emel2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) (meg)növel3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) termeszt (növényt); tenyészt (állatot)4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) (fel)nevel5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) felvet6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) összegyűjt7) (to cause: His remarks raised a laugh.) kivált8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) felver9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) emel10) (to give (a shout etc).) kapcsolatot teremt vmivel11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.)2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) (fizetés)emelés- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits -
16 escape
menekülés, mentőlétra, megmenekülés, megszökés to escape: kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik* * *[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) megszökik2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) elkerül3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) elkerül (figyelmet)4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) elillan, kiömlik, szökik2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) (meg)szökés- escapism- escapist -
17 impress
ismertetőjel, bélyegző, bélyeg* * *[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) nagy hatással van vkire2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) megértet vkivel vmit3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) elméjébe vés4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) rányom; rábélyegez•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
18 lose
elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről* * *[lu:z]past tense, past participle - lost; verb1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) elveszít2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) elveszít3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) nem talál vmit (úgy eltette)4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) (el)veszít5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) (el)veszteget•- loser- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on -
19 blackout
pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítés* * *1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) elsötétítés2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) hírzárlat3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) eszméletvesztés4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) pillanatnyi memóriazavar v. emlékezetkihagyás5) ((also outage) a period of a general power failure.) áramszünet6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) elsötétítés -
20 jog
kocogás, séta, rázás to jog: összezötyköl, stószol, meglök, bök, kocog, taszít* * *[‹oɡ]past tense, past participle - jogged; verb1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) meglök2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) ballag3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) kocog•
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Memory Remains — Single par Metallica extrait de l’album ReLoad Face B Fuel for Fire/Memory For Whom the Bell Tolls (Haven t Heard it Yet Mix) Sortie 1997 Enregistrement 1995 1996 … Wikipédia en Français
The Memory Remains — Single by Metallica from the album ReLoad … Wikipedia
The Memory Band — Performing at the Supersonic Festival, 2009 Background information Origin England … Wikipedia
The Memory of Trees — The Memory of Trees … Википедия
The Memory of Tree — The Memory of Trees Студийный альбом Энии Дата выпуска 17 ноября, 1995 Жанр Нью Эйдж Длительность 43:24 … Википедия
The Memory of Water — is playwright Shelagh Stephenson s first stage play, staged at Hampstead Theatre in 1996. The play won Best Comedy at the Laurence Olivier Awards. [cite web|title= Oliviers: Olivier Winners 2000 |publisher= Official London Theatre Guide |url=… … Wikipedia
The Memory of Earth — … Wikipedia
The Memory Maps Company Ltd — The Memory Maps Company is a management and training consultancy in Maidenhead, Berkshire. Tony Ringer Anthony Ringer (June 1943 – September 2003)Tony saw a gap in the market and began the Memory Maps Company Ltd in 1986 following a career in… … Wikipedia
The memory of trees — Album par Enya Sortie 1995 Enregistrement 1995 Durée 43 min 53 s Producteur(s) Nicky Ryan Label … Wikipédia en Français
The Memory of Trees — LP de Enya Publicación 17 de noviembre de 1995 Grabación – Género(s) New age Duración … Wikipedia Español
The Memory Project — Memory Project Inc Type Non profit corporation Founded 2004 Location Madison, WI U.S. Area served Global Focus Orphaned, abandoned and disadvantaged children. Method … Wikipedia
