-
21 deliver to (the) hospital
Общая лексика: доставлять в больницуУниверсальный англо-русский словарь > deliver to (the) hospital
-
22 discharge from the hospital
1) Общая лексика: выписать из больницы2) Медицина: выписка из больницы, выписка из стационараУниверсальный англо-русский словарь > discharge from the hospital
-
23 he was admitted to the hospital suffering from burns
Макаров: его взяли в больницу с ожогамиУниверсальный англо-русский словарь > he was admitted to the hospital suffering from burns
-
24 he was conducted over the hospital
Макаров: ему показали больницуУниверсальный англо-русский словарь > he was conducted over the hospital
-
25 he was sent to the hospital for observancy
Общая лексика: его положили в больницу для (клинического) исследованияУниверсальный англо-русский словарь > he was sent to the hospital for observancy
-
26 he was sent to the hospital for observation
Универсальный англо-русский словарь > he was sent to the hospital for observation
-
27 in the hospital environment
Общая лексика: в больничных условияхУниверсальный англо-русский словарь > in the hospital environment
-
28 matter-of-fact routine of the hospital
Макаров: обычный больничный режимУниверсальный англо-русский словарь > matter-of-fact routine of the hospital
-
29 personnel of the hospital
Макаров: персонал больницыУниверсальный англо-русский словарь > personnel of the hospital
-
30 release from the hospital
Общая лексика: выписать из больницы (американцы употребляют или releаse, или discharge)Универсальный англо-русский словарь > release from the hospital
-
31 take (smb.) to the hospital
Макаров: доставить (кого-л.) в больницу, отвезти (кого-л.) в больницуУниверсальный англо-русский словарь > take (smb.) to the hospital
-
32 take to the hospital
1) Общая лексика: доставить (кого-л.) в больницу, отвезти ( кого-л.) в больницу -
33 therapy at the hospital
Макаров: клиническое лечение, лечение в больницеУниверсальный англо-русский словарь > therapy at the hospital
-
34 admission to the hospital
Англо-русский экономический словарь > admission to the hospital
-
35 admit to the hospital
госпитализироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > admit to the hospital
-
36 apply to the hospital
мед.гл.фраз. обратиться в больницу -
37 to admit to the hospital
Англо-русский современный словарь > to admit to the hospital
-
38 to work at the hospital
English-Russian combinatory dictionary > to work at the hospital
-
39 the breath of life
(the breath of (one's) life (тж. the breath of one's или the nostrils))жизненная необходимость, что-л. нужное человеку как воздух, смысл жизни [этим. библ. Genesis II, 7, VII, 22]Funny it used to be the breath of life to me, but I doubt if I could cope now. (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 5) — Как странно. Раньше я не мог и представить себе жизнь без Анны. Теперь же, мне кажется, я не смог бы жить с нею.
And, yet, to himself just lately, the hospital's affairs seemed almost to have become the breath of life. (A. Halley, ‘The Final Diagnosis’, ch. 17) — А теперь больница, по сути дела, стала смыслом его жизни.
-
40 hospital
['hɔspɪt(ə)l]nбольница, госпиталь, лазарет, клиника, лечебница, стационар- children's hospital- community hospital
- famous hospital
- general hospital
- contemporary hospital
- mental hospital
- teaching hospital
- private hospital
- military hospital
- field hospital
- special hospital
- maternity hospital
- contageous hospital
- hospital ward
- hospital treatment
- hospital food
- hospital chart
- hospital train
- hospital man
- hospital accomodations
- hospital ship
- hospital flag
- hospital station
- hospital for the insane
- be in hospital
- establish a hospital
- be discharged from hospital
- get out of hospital
- go to hospital
- found a hospital
- lie in hospital
- place smb in hospital
- run a hospital
- take smb to hospital
- visit smb in hospital
- walk the hospitals
- work at the hospitalUSAGE:Существительное hospital в значениях, относящихся к пациентам больницы, употребляется без артикля. Русские сочетания лежать в больнице (лечь в больницу), увезти кого-либо в больницу, выйти из больницы и т. п. соответствуют английским: to go to hospital, to be taken to hospital, to come out of hiospital. Во всех остальных случаях hospital употребляется с тем артиклем, который требует ситуация. ср. He works at a children's hospital. Он работает в детской больнице. He saw me as far as the hospital. Он проводил меня до больницы. Этому же правилу следуют существительные school, college, church, jail, prison: to go to (be at) school; after (before) school; to be taken to prison, где существительные обозначают не учреждение, а его функцию, действие с ним связанное
См. также в других словарях:
The Hospital (club) — The Hospital is a a private members club and creative arts venue, which houses a music studio and art gallery. It is in Endell Street, Covent Garden, London on the site of an 18th century hospital. DescriptionThe club was founded by Microsoft co… … Wikipedia
The Hospital (UK) — The Hospital is a creative arts venue and private members club for the creative industry which is based on the site of an 18th Century hospital in Covent Garden, London. It aims to be a space where creative people can meet and collaborate, as an… … Wikipedia
The Hospital (TV series) — The Hospital (zh tpl|t=白色巨塔|p=báisè jù tǎ|l=The Great White Tower), is a Taiwanese drama produced by the group Yang Ming Production. The series, with thirty nine 60 minute episodes (including commercials) made its début on 15 August 2006 on China … Wikipedia
The Hospital — Infobox Film name = The Hospital imdb id = 0067217 producer = Howard Gottfried Jack Grossberg director = Arthur Hiller writer = Paddy Chayefsky starring = George C. Scott Diana Rigg music = Morris Surdin cinematography = Victor J. Kemper editing … Wikipedia
The Hospital of St Thomas, Canterbury — This article is probably based on text from Edward Hasted s survey of Kent c. 1800. Fact|date=February 2007The Hospital of St. Thomas the Martyr of Eastbridge is situated on the King s bridge, near the Westgate, in Canterbury. It was built… … Wikipedia
The Hospital — Pour les articles homonymes, voir L Hôpital. The Hospital Titre original 白色巨塔 Translittération Bái Sè Jù Tǎ Genre Série de Médical, Romance Créateur(s) … Wikipédia en Français
白色巨塔 The Hospital — The Hospital Pour les articles homonymes, voir L Hôpital. Demande de traduction … Wikipédia en Français
Smokers Outside the Hospital Doors — Infobox Single Name = Smokers Outside the Hospital Doors Artist = Editors from Album = An End Has a Start B side = Released = June 18, 2007 (UK) June 26, 2007 (US) Format = CD/7 /7 Recorded = 2006 Genre = Indie rock, Alternative rock Length =… … Wikipedia
Take Me to the Hospital — «Take Me to the Hospital» Сингл The … Википедия
Roses in the Hospital — Infobox Single Name = Roses in the Hospital Artist = Manic Street Preachers from Album = Gold Against the Soul Released = September 20, 1993 Format = CD, Vinyl record (7 /12 ), cassette Recorded = Genre = Rock Length = 5:02 Label = Epic Producer … Wikipedia
Curious George Goes to the Hospital — Author(s) H. A. Rey Margret Rey … Wikipedia