-
1 na čelu
-
2 na početku
-
3 pun brod u pretezi
-
4 gladiti
* * *• caress• coddle• dally• touch up• smooth• smalm• set one's cap• strain in one's arms• smooth down• stroke• fondle• finish• furbish• polish• pat on the head• pat on the cheek• pet -
5 hunjavica
-
6 zatiljni
adj back-of-the head, anat occipital | -a kost occipital bone* * *• cervical -
7 pobudaliti
vi pf become foolish/silly/irrational/ /crazy; go soft in the head; take leave of one's senses | to je da pobudalitis it is enough to drive one crazy -
8 konfrontirati se
vr pf/impf enter a confrontation/ /showdown, enter confrontations/showdowns, face, meet, clash headlong; (uhvatiti se ukoštac) take on, take the bull by the horns; (neposredno) confront directly/head-on, meet head-on, clash directly/head-on with; (uspješn -
9 predvoditi
vt impf (ići prvi) lead, lead/show the way, go ahead, be the leader; (delegaciju) heady lead; (vodič) be the guide, guide; (preteča) be the forerunner/pioneer/trail-blazer, pioneer sthg., blaze the trail* * *• captain• lead• guide• head -
10 finiš
m sp finish, spurt, burst; (konjske trke i fig.) AE home stretch, BE h. straight I izjednačeni finiš close finish; ući u - fig go down to the wire, go/head into the home stretch/ /straight, go into the last lap; biti u -u fig be in the (home) stretch, be in t* * *• finish -
11 koštac
m I uhvatiti se u koštac (s teškoćama) come/ /get to grips with, grapple/tangle with, meet head on, face, fig grasp the nettle, fig take the bull by the horns; (potući se) come/get to grips, grapple, (get into a) tangle, get each other by the throat, fight at -
12 rukovodilac
m manager, executive, head, official, decision-maker, leader, person in charge, sl big shot (- voditelj, šef, kadrovi) l visoki -oči senior* managers/ex-ecutives/officials/members, fig the upper echelons, coll the high-ups, coll the brass; srednji -oči mi* * *• ruler• director• steersman• leader• administer• operator• manager -
13 zaklapati
vt impf - zaklopiti | ne zaklapati never stop, talk the hind legs off a donkey, BE talk nineteen to the dozen, talk one's head off, go on and on; sl: go yackety-yackety, run off at the mouth, shoot one's mouth off -
14 čistač
m I izvesti na------raščistiti, utvrditi činjenično stanje; fig istjerati na čistac force an issue into the open; bring matters to a head; šumski čistacčistina* * *• cleaner• duster• strainer• recycler -
15 gazda
m (glava kućanstva) head of household; (stanodavac) landlord; (vlasnik) owner; (poslodavac) boss, governor (oba sl); well-to-do farmer I gazda Pero Master Peter; Peter the Boss; arch goodman Peter; mali gazda -maloposjednik; dobar -, - u kući, svoj gazda, ti tu nisi* * *• boss• proprietor• laird• landlord• housefather• host• housekeeper• honcho• owner• manager• master -
16 lampica
f dim little lamp; tiny light bulb | colll upalila mu se - he saw the light, fig a light bulb/went off in his head, coll he caught on, sl he got wise; he had a bright idea* * *• idiot light -
17 navijati
vi impf - naviti I sp -ti za support, root/pull for; (na samoj utakmici) cheer on, yell for; fig cheer on the sidelines; za koga -š? who do you support?, who do you root for?; - ti kao lud cheer one's head off* * *• turn• wind• support -
18 noj
-
19 razbistriti
vt pf make clear; get a clear idea of; (nesporazum) clear up, clarify misunderstanding | razbistriti glavu clear one's head, fig chase (ili clear away) the cobwebs* * *• clear -
20 zaoštriti
vt pf sharpen; (zašiljiti) sharpen to a point, give a point to | zaoštriti sukob sharpen/ /intensify/exacerbate/escalate a conflict; bring things to a head; zaoštriti napetost intensify/step up/escalate tension, turn up the heat; zaoštriti situaciju aggravate/exacerbate/ /strain* * *• taper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Head — began as an ongoing series which originally ran under the title MTV s Oddities , on MTV.infobox television show name = The Head format = Animated series runtime = 22 minutes country = USA network = MTV (USA) creator = Eric Fogel starring = Jason… … Wikipedia
The Head of Janus — Directed by F.W. Murnau Produced by Erich Pommer … Wikipedia
The Head on the Door — Infobox Album Name = The Head on the Door Type = Studio album Artist = The Cure Released = 13 August 1985 Recorded = Angel Studios, London, 1985 Genre = Post punk, Alternative rock Length = 37:46 Label = Fiction Records (UK) Elektra Records… … Wikipedia
The Head of Kay's — Infobox Book name = The Head of Kay s title orig = translator = image caption = author = P. G. Wodehouse illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Novel publisher = Adam and Charles Black … Wikipedia
By the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the head of — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Eddie the Head — Eddie, whose full name is Eddie the Ead or Edward the Head also known as Edward the Great (see below), is the mascot for the British heavy metal band, Iron Maiden. He is a perennial fixture in the often violent album cover art, as well as ever… … Wikipedia
By the head — By By (b[imac]), prep. [OE. bi, AS. b[=i], big, near to, by, of, from, after, according to; akin to OS. & OFries. bi, be, D. bij, OHG. b[=i], G. bei, Goth. bi, and perh. Gr. amfi . E. prefix be is orig. the same word. [root]203. See pref. {Be }.] … The Collaborative International Dictionary of English
To give one the head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
to go over the head of a person — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Bring Me the Head of Alfredo Garcia — Infobox Film | name =Bring Me the Head of Alfredo Garcia caption =Bring Me the Head of Alfredo Garcia movie poster director = Sam Peckinpah producer = Martin Baum writer = starring =Warren Oates Isela Vega Robert Webber Gig Young Helmut Dantine… … Wikipedia
