Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

at+the+hands+of

  • 61 dry

    [draɪ] 1. adj
    suchy; lake wyschnięty; humour ironiczny; wine wytrawny; subject nudny
    2. vt
    clothes, hair suszyć (wysuszyć perf); ground osuszać (osuszyć perf); hands, dishes wycierać (wytrzeć perf); tears ocierać (otrzeć perf)
    3. vi
    schnąć, wysychać (wyschnąć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) suchy
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) nudny
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) sarkastyczny
    4) ((of wine) not sweet.) wytrawny
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) suszyć się, osuszać
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Polish dictionary > dry

  • 62 keep off

    1. vt
    zabraniać (zabronić perf) wstępu +dat, nie wpuszczać (nie wpuścić perf) +gen
    2. vi
    rain, snow nie zaczynać (nie zacząć perf) padać

    "keep off the grass" — "nie deptać trawy"

    "keep your hands off" — "ręce przy sobie"

    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nie podchodzić
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) nie przepuszczać

    English-Polish dictionary > keep off

  • 63 mime

    [maɪm] 1. n (ART)
    pantomima f; ( actor) mim m
    2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomima
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomima
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mim
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) wyrażać mimicznie, odgrywać

    English-Polish dictionary > mime

  • 64 so

    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak (bardzo)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak, w ten sposób
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tak jak i..., i... też
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tak, owszem
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) (tak) więc, i dlatego
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Polish dictionary > so

  • 65 wash up

    vi ( BRIT)
    zmywać (zmyć perf or pozmywać perf) (naczynia); (US) myć się (umyć się perf)
    * * *
    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) zmywać
    2) ((American) to wash one's hands and face.) umyć się
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) wyrzucić (na brzeg)

    English-Polish dictionary > wash up

  • 66 attention

    [ə'tɛnʃən] 1. n
    ( concentration) uwaga f; ( MED) pomoc f (medyczna)
    2. excl ( MIL)

    it has come to my attention that … — zwróciło moją uwagę, że …

    to stand to/at attention ( MIL) — stawać (stanąć perf)/stać na baczność

    * * *
    [ə'tenʃən]
    1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) uwaga
    2) (care: That broken leg needs urgent attention.) troska, opieka
    3) (concentration of the mind: His attention wanders.) skupienie, uwaga
    4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) baczność
    •
    - attentively
    - attentiveness

    English-Polish dictionary > attention

  • 67 fold

    [fəuld] 1. n
    ( in paper) zagięcie nt; (in dress, of skin) fałda f; ( for sheep) koszara f; ( fig) owczarnia f
    2. vt
    ( clothes) składać (złożyć perf); ( paper) składać (złożyć perf), zaginać (zagiąć perf); one's arms krzyżować (skrzyżować perf)
    3. vi
    business, organization upadać (upaść perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) złożyć
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) składać
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) składać
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) fałda
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) zagięcie
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) okólnik

    English-Polish dictionary > fold

  • 68 pocket

    ['pɔkɪt] 1. n
    kieszeń f; ( fig) ( small area) ognisko nt (fig)
    2. vt
    wkładać (włożyć perf) do kieszeni; ( steal) przywłaszczać (przywłaszczyć perf) sobie
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) kieszeń
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) łuza
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) obszar, komora, przestrzeń
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) kieszeń
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) wkładać do kieszeni
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) gwizdnąć, przywłaszczyć sobie
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Polish dictionary > pocket

  • 69 scrub

    [skrʌb] 1. n 2. vt
    floor, hands, washing szorować (wyszorować perf); ( inf) idea, plan odrzucić ( perf)
    * * *
    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) szorować
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) szorować
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) zrezygnować
    2. noun
    (an act of scrubbing.) szorowanie

    English-Polish dictionary > scrub

  • 70 smear

    [smɪə(r)] 1. n
    ( trace) smuga f; ( insult) potwarz f, oszczerstwo nt; ( MED) wymaz m, rozmaz m
    2. vt
    ( spread) rozmazywać (rozmazać perf); ( make dirty) usmarować ( perf), umazać ( perf)

    his hands were smeared with oil/ink — ręce miał usmarowane olejem/powalane atramentem

    * * *
    [smiə] 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smarować
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) rozmazywać się
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) oczerniać
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) plama, smuga
    2) (a piece of slander.) obmowa

    English-Polish dictionary > smear

  • 71 smell

    [smɛl] 1. n
    ( odour) zapach m; ( sense) węch m, powonienie nt
    2. vt; pt, pp smelt or smelled 3. vi; pt, pp smelt or smelled
    pachnieć; ( pej) śmierdzieć

    to smell of — pachnieć +instr ( pej) śmierdzieć +instr

    * * *
    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) węch
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) zapach
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) wąchanie
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) czuć (nosem)
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) pachnieć
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) wąchać
    •
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Polish dictionary > smell

  • 72 handstand

    ['hændstænd]
    n
    * * *
    noun (the gymnastic act of balancing one's body upright in the air with one's hands on the ground.) stójka

    English-Polish dictionary > handstand

  • 73 put down

    vt
    book, spectacles odkładać (odłożyć perf); cup, chair odstawiać (odstawić perf); ( in writing) zapisywać (zapisać perf); riot, rebellion tłumić (stłumić perf); ( humiliate) poniżać (poniżyć perf); ( kill) animal usypiać (uśpić perf)
    * * *
    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) spuścić
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) położyć
    3) (to subdue (a rebellion etc).) stłumić
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) uśpić

    English-Polish dictionary > put down

  • 74 scuttle

    ['skʌtl] 1. n
    (also: coal scuttle) wiadro nt na węgiel
    2. vt
    dokonywać (dokonać perf) samozatopienia +gen
    3. vi

    to scuttle away/off — oddalić się ( perf) drobnymi kroczkami

    * * *
    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) biec drobnymi kroczkami
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) przedziurawić

    English-Polish dictionary > scuttle

  • 75 grope

    [grəup]
    vi

    to grope for — szukać po omacku +gen; fig words szukać +gen

    * * *
    [ɡrəup]
    (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) macać

    English-Polish dictionary > grope

  • 76 practical

    ['præktɪkl]
    adj
    praktyczny; ( good with hands) sprawny manualnie; ideas, methods możliwy (do zastosowania) w praktyce
    * * *
    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) praktyczny
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) praktyczny
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) praktyczny
    •
    - practically
    - practical joke

    English-Polish dictionary > practical

  • 77 tremble

    ['trɛmbl]
    vi
    * * *
    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) drżeć
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) wstrząs

    English-Polish dictionary > tremble

  • 78 clamber

    ['klæmbə(r)]
    vi
    ( aboard vehicle) gramolić się (wgramolić się perf); ( up hill) wdrapywać się (wdrapać się perf)
    * * *
    ['klæmbə]
    (to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) wdrapywać się

    English-Polish dictionary > clamber

  • 79 coarsen

    verb (to (cause to) become coarse: The laundry-work coarsened her hands.) stawać się/robić coś ordynarnym/szorstkim

    English-Polish dictionary > coarsen

  • 80 come apart

    vi
    * * *
    (to break into pieces: The book came apart in my hands.) rozpadać się

    English-Polish dictionary > come apart

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Hands Resist Him — Билл Стоунхем Руки проти …   Википедия

  • The Hands Resist Him — also known as the eBay Haunted Painting, is a painting created by Oakland, California artist Bill Stoneham in 1972. It depicts a young boy and female doll standing in front of a glass paneled door against which many hands are pressed. According …   Wikipedia

  • The Hands Of Small Children (Track) — Saltar a navegación, búsqueda Es el primer track del disco de Marilyn Manson: The Hands Of Small Children, (mismo nombre del single). En si no es una canción, es un track con sonidos raros y para algunos espeluznantes, en donde se escuchan… …   Wikipedia Español

  • The Hands and Feet Project — is an orphanage in Haiti created by Christian rock band Audio Adrenaline. The idea of the whole thing was based on frontman Mark Stuart s enjoyment of the country of Haiti and the song Hands and Feet . Origins Frontman Mark Stuart from Audio… …   Wikipedia

  • The Hands of Orlac — may refer to: The Hands of Orlac (1924 film), an Austrian film The Hands of Orlac (1935 film), an American film known as Mad Love The Hands of Orlac (1960 film), a French British film This disambiguation page lists articles associated with the… …   Wikipedia

  • The Hands That Built America — « The Hands That Built America » Sencillo de U2 del álbum The Best of 1990 2000 Formato Descarga digital, formato físico Género(s) Rock Duración 4:59 …   Wikipedia Español

  • The Hands-On Guide for Science Communicators — (ISBN 0 387 26324 1) is a book which shows how to create the perfect marriage between science and communication. Drawing inspiration and examples from his years of experience in the field, Lars Lindberg Christensen from the Hubble European Space… …   Wikipedia

  • The Hands That Built America — Song infobox Name = The Hands That Built America Artist = U2 Album = Released = December 17, 2002 track no = 4 Recorded = Genre = Rock Length = 4:35 (soundtrack mix) Writer = U2 Label = Interscope Producer = The Edge Misc = Extra tracklisting… …   Wikipedia

  • The Hands of Che Guevara — Infobox Film name = The Hands of Che Guevara image size = caption = director = Peter De Kock producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2005 runtime = country = language = budget =… …   Wikipedia

  • into the hands of — See: PLAY INTO THE HANDS OF …   Dictionary of American idioms

  • into the hands of — See: PLAY INTO THE HANDS OF …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»