-
81 защита от доступа к опасным частям тыльной стороной руки
защита от доступа к опасным частям тыльной стороной руки
Щуп доступности - сфера диаметром 50 мм - должен оставаться на достаточном расстоянии от опасных частей.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]
защита от доступа к опасным частям тыльной стороной руки
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от доступа к опасным частям тыльной стороной руки
-
82 не сули журавля в небе, дай синицу в руки
не сули (не нужно) журавля в небе, <а> дай синицу в рукипосл.cf. a bird in the hand is worth two in the bush; better an egg today than a hen tomorrow; a gift in the hand is better than two promises; a pound in the purse is worth two in the book; one today is worth two tomorrow; never quit certainty for hope- Как же, то есть вас сейчас и сделают профессором после экзамена? - Нет ещё... но большая надежда получить. - Так, стало быть, это пустяки - одни только надежды. Нет, Павел Васильич, на жизнь нельзя так смотреть: жизнь - серьёзное дело; пословица говорится: "Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки". (А. Писемский, Тюфяк) — 'How is that? You mean they will make you a professor as soon as you pass your examination?' 'Not immediately... but I have great hopes.' 'Nonsense! Sheer daydreaming! That's not the way to look at life, Pavel Vasilich, life's a serious business; 'A bird in the hand is worth two in the bush', you know.
Русско-английский фразеологический словарь > не сули журавля в небе, дай синицу в руки
-
83 браться за руки
правая рука, держащая кнут — whip hand
-
84 back of hand
защита от доступа к опасным частям тыльной стороной руки
Щуп доступности - сфера диаметром 50 мм - должен оставаться на достаточном расстоянии от опасных частей.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]
защита от доступа к опасным частям тыльной стороной руки
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back of hand
-
85 передававший дело в руки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передававший дело в руки
-
86 передающий дело в руки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передающий дело в руки
-
87 не брать в руки
• НЕ БРАТЬ В РУКИ что, чего coll[VP; subj: human]=====⇒ (in refer, to an activity that involves sth. held in or used by the hand) not to engage in some activity at all (either for a specified period of time or in general):- X hasn't gone < never goes> near Y.♦ [Городничий:] Я карт и в руки никогда не брал; даже не знаю, как играть в эти карты (Гоголь 4). [Mayor:] I've never touched a card in my life; I don't even know how card-games are played (4b).♦ "Посмотри-ка, Анисьюшка, что струны-то целы, что ль, на гитаре-то? Давно уже в руки не брал..." (Толстой 5). "Anisya, go and see if the strings of my guitar are all right. I haven't touched it for a long time" (5b).♦ [Муромский:]...Нелькин карт в руки не берёт (Сухово-Кобылин 2). [М.:]... Nelkin never goes near cards (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не брать в руки
-
88 Не сули журавля в небе, дай синицу в руки
It is better to have a little at present than to live on hope of getting much in future. See Ближняя копеечка дороже дальнего рубля (Б), Лучше сегодня яичко, чем курица завтра (Л), Не сули собаке пирога, а кинь краюху (Щ Одно нынче лучше двух завтра (O), Птица в руках стоит двух в устах (П)Var.: Не сули бычка, а дай стакан (чашку) молочкаCf: An acre of performance is worth the whole world of promise (Am.). A bird in the hand is worth two in the bush (Am., Br.). A bird in the sack is worth two on the wing (Am.). A feather in the hand is better than a bird in the air (Am., Br.). A gift in the hand is better than two promises (Am., Br.). A gift is better than a promise (Am.). One acre of performance is worth twenty of the Land of Promise (Br.). One bird in the cage is worth two in the bush (Am.). One bird in the net is better than a hundred flying (Br.). ne dollar in your hand beats the promise of two in somebody else's (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не сули журавля в небе, дай синицу в руки
-
89 попадать в руки
-
90 связывающий себе руки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > связывающий себе руки
-
91 не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
Set phrase: a bird in the hand is worth two in the bush, a bird in the hand is worth two in the bush (дословно: Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах), a bird in the hand is worth two in the the wood, a feather in the hand is better than a bird in the air, a living dog is better than a dead lion, a pound in the purse is worth two in the book, an ounce of (good) fortune is worth a pound of forecast, better an egg today than a hen tomorrow, better one small fish than an empty dish, never quit certainty for hope, never quit certainty for hope (дословно: Никогда не поступайся уверенностью ради надежды), one today is worth two tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
-
92 лучше синица в руки, чем журавль в небе
Set phrase: A bird in the hand is worth two in the bush, A bird in the hand is worth two in the wood, A feather in the hand is better than a bird in the air, A living dog is better than a dead lion, A pound in the purse is worth two in the book, An ounce of (good) fortune is worth a pound of forecast, Better an egg today than a hen tomorrow, Better one small fish than an empty dish, Never quit certainty for hope, One today is worth two tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > лучше синица в руки, чем журавль в небе
-
93 be a suitor for smb.'s hand
(be a suitor for smb.'s hand (или for the hand of smb.))просить чьей-л. рукиI have the honour to ask to be considered a formal suitor for the hand of your daughter. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. IX) — Прошу вас считать меня официальным претендентом на руку вашей дочери.
Large English-Russian phrasebook > be a suitor for smb.'s hand
-
94 от руки
1) General subject: at the hand of, by hand, freehand (о рисунке), in handwriting, in longhand2) Engineering: hand force3) Mathematics: (написано) manually4) Automobile industry: manual5) Information technology: free-hand6) Business: under hand7) General subject: by hand (о завинчивании)8) Makarov: manually -
95 лучше синица в руках в руки, чем журавль в небе
• ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКАХ < В РУКИ>, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ; НЕ СУЛИ ЖУРАВЛЯ В НЕБЕ, А ДАЙ СИНИЦУ В РУКИ[saying]=====⇒ a less-than-ideal object, opportunity etc that a person already possesses or has available to him is preferable to a better object, opportunity etc that he may never (be able to) get:- one today is worth two tomorrows.Большой русско-английский фразеологический словарь > лучше синица в руках в руки, чем журавль в небе
-
96 лучше синица в руки, чем журавль в небе
• ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКАХ < В РУКИ>, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ; НЕ СУЛИ ЖУРАВЛЯ В НЕБЕ, А ДАЙ СИНИЦУ В РУКИ[saying]=====⇒ a less-than-ideal object, opportunity etc that a person already possesses or has available to him is preferable to a better object, opportunity etc that he may never (be able to) get:- one today is worth two tomorrows.Большой русско-английский фразеологический словарь > лучше синица в руки, чем журавль в небе
-
97 не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
• ЛУЧШЕ СИНИЦА В РУКАХ < В РУКИ>, ЧЕМ ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ; НЕ СУЛИ ЖУРАВЛЯ В НЕБЕ, А ДАЙ СИНИЦУ В РУКИ[saying]=====⇒ a less-than-ideal object, opportunity etc that a person already possesses or has available to him is preferable to a better object, opportunity etc that he may never (be able to) get:- one today is worth two tomorrows.Большой русско-английский фразеологический словарь > не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
-
98 тыльная сторона руки
1) General subject: back of the hand2) Makarov: back of hand, the back of the handУниверсальный русско-английский словарь > тыльная сторона руки
-
99 передавать в руки
Передавать в руки (поручать)Judgement of the results together with recommended action has been left entirely in the hand of the engineering staff.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать в руки
-
100 укоротить руки
1) General subject: shorten the arm of (кому-л.), shorten the hand of (кому-л.)2) Makarov: shorten the arm of (smb.) (кому-л.), shorten the hand of (smb.) (кому-л.)
См. также в других словарях:
The Legend of Kyrandia — Титульный экран первой игры серии Жанр Квест Разработчик Westwood Studios Издатель Westwood Studios Платформы … Википедия
The Perfect Drug — «The Perfect Drug» Сингл Nine Inch Nails из альбома Шоссе в никуда (саундтрек) … Википедия
The Fury of Our Maker\'s Hand — Студийный альбом DevilDriver Дата выпуска 29 июня, 2005 31 октября, 2006 (переиздание) Записан 2005 на Sonic Ranch Studios в Торнилло, Техас Жанр … Википедия
The Fury of Our Maker's Hand — Студийный альбом DevilDriver Дата выпуска 29 июня, 2005 31 октября, 2006 (переиздание) Записан 2005 на Sonic Ranch Studios в Торнилло, Техас Жанр спид метал … Википедия
The Apostasy — Студийный альбом Behe … Википедия
The Proclaimers — Выступление на Parkpop 2008 … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
The Elder Scrolls III: Morrowind — Запрос «Morrowind» перенаправляется сюда; см. также другие значения. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработч … Википедия
The Elder Scrolls III — Это статья о компьютерной игре; о провинции см.: Морровинд. The Elder Scrolls III: Morrowind Разработчик Bethesda Softworks Издатели … Википедия
The Lord of the Rings — Властелин колец The Lord of the Rings Обложки трёх томов «Властелина колец» Автор: Дж. Р. Р. Толкин Жанр: Фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1954 и 1955 … Википедия