-
1 The grass roots
От сохи. Из низовDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The grass roots
-
2 at the grass roots
среди́ рядовы́х чле́нов организа́цииThe Americanisms. English-Russian dictionary. > at the grass roots
-
3 attack the problem at the grass-roots
Общая лексика: посмотреть в корень проблемыУниверсальный англо-русский словарь > attack the problem at the grass-roots
-
4 at the grass-roots level
Общая лексика: в низах, на уровне народных массУниверсальный англо-русский словарь > at the grass-roots level
-
5 do much of the grass-roots work
Общая лексика: провести значительную работу среди массУниверсальный англо-русский словарь > do much of the grass-roots work
-
6 grass roots
SMALLPOLITICS/SMALL las bases nombre femenino pluralthe grass roots roots — las bases; (before n) <support, opinion> de las bases
* * *the grass roots roots — las bases; (before n) <support, opinion> de las bases
-
7 grass-roots
grass-roots work Basisarbeit f -
8 grass roots
Isubst. flt. \/ˌɡrɑːsˈruːts\/1) ( overført) grasrota, det brede lag av folket2) grunnen, roten, jordaattack a problem at the grass roots ta for seg et problem på grasrotnivå, angripe et problem på grunnplanetIIadj. \/ˌɡrɑːsˌruːts\/1) grasrot-, folkelig2) bondsk, bonde-, landsensgrass roots democracy nærdemokratigrass roots facts grunnleggende fakta -
9 grass-roots
de base, qui émane de la base;∎ there is no grass-roots support for their policy il n'y a pas de soutien de la base pour leur politique;∎ the grass-roots feeling is that… le sentiment à la base est que…;∎ at grass-roots level à la baseMARKETING grass-roots forecasting prévision f de la base -
10 grass roots
plural noun* * *grass roots spl (auch als sg konstruiert)1. fig Wurzel f:attack a problem at the grass roots ein Problem an der Wurzel packen2. POLb) Landbevölkerung f3. POL Basis f (einer Partei):at the grass roots an der Basis* * *plural noun -
11 grass-roots
1. [͵grɑ:sʹru:ts] n1. простые люди, широкие массы2. основа, источник2. [͵grɑ:sʹru:ts] a разг.1) стихийный, возникший в народеgrass-roots democracy - народовластие, народоправие
2) низовой, массовый -
12 grass-roots
1. n простые люди, широкие массы2. n основа, источник3. a разг. стихийный, возникший в народе4. a разг. низовой, массовый -
13 grass roots
[ˌgrɑːs'ruːts]сущ.; = grassroots1) основа, источникSyn:2) широкие массы, простые люди -
14 grass roots
n. pl. the grass roots of (an organization/party) а) поширокото членство на(организација/партија). б) базата на (организацијата/партијата) -
15 grass roots
«Корни травы». Это словосочетание употребляется как прилагательное, означая, что всё имеет свои корни в земле, в переносном смысле — берёт своё начало среди обыкновенных людей. Отсюда at grass roots level — на уровне или с точки зрения рядовых членов политической партии или обыкновенных людей на выборах.There is little support for these policies at grass roots level, despite the enthusiasm of the party leadership. — Рядовые члены партии не поддерживают эту политику, несмотря на энтузиазм партийного руководства.
-
16 form the backbone of a grass-roots opposition movement
Политика: формировать основу массового оппозиционного движения (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > form the backbone of a grass-roots opposition movement
-
17 grass
grass [grɑ:s]1 noun∎ keep off the grass (sign) défense de marcher sur la pelouse, pelouse interdite;∎ to cut or to mow the grass tondre la pelouse;∎ Tennis she plays well on grass elle joue bien sur gazon;∎ he doesn't let the grass grow under his feet il ne perd pas de temps;∎ proverb the grass is always greener (on the other side of the fence) = c'est toujours mieux ailleurs∎ to put or turn a horse out to grass mettre un cheval au vert;∎ figurative to put sb out to grass mettre qn à la retraite;∎ to be (out) at grass (animal) être au vert;∎ to put land under grass enherber une terre, mettre une terre en herbe∎ to grass on sb balancer qn, moucharder qnBotany graminées fpl►► grass court court m (en gazon);grass green vert m gazon;Politics the grass roots la base;∎ the feeling at the grass roots is that… le sentiment à la base est que…;∎ at (the) grass roots level au niveau de la base;grass roots opposition résistance f de la base;grass roots support soutien m de la base;grass skirt pagne m (de feuilles);grass snake couleuvre f à collier;grass widow = femme dont le mari est toujours en déplacement;∎ figurative I'm a grass widow this weekend je suis célibataire ce week-end;grass widower = homme dont la femme est toujours en déplacement∎ to grass sb up balancer qn, moucharder qn -
18 grass
grass [grα:s]1. nounherbe f• "keep off the grass" « défense de marcher sur la pelouse »[+ garden, square] gazonner ; [+ field, land] enherber3. compounds* * *[grɑːs], US [græs] 1.1) [U] ( wild) herbe fto put out to grass — lit, fig hum mettre au vert
2) [U] ( lawn) pelouse f3) [U] ( in tennis) gazon m4) Botany [C] graminée f5) (colloq) [U] ( marijuana) herbe (colloq) f6) (colloq) GB ( informer) mouchard (colloq) m2.•• -
19 grass
-
20 ♦ grass
♦ grass /grɑ:s/n.1 [u] (collett.) erba8 (ipp.) pista erbosa● (agric.) grass clippings, sfalci □ ( tennis) grass court, campo in erba; campo erboso: grass-court tennis, tennis sull'erba □ (agric.) grass crops, colture erbacee □ grass cutting, taglio dell'erba □ grass-green, (color) verde prato □ grass roots, (ind. min.) terreno superficiale; (fig.) zona (o popolazione) rurale; (fig.) base, fondamento, fondo ( di un problema, ecc.); (polit.) elettorato di base, la base; (agg.) rurale; (polit.) di base, della base: at grass-roots level, alla base; tra la gente; presso l'elettorato; (ind. min.) grass-roots deposit, giacimento affiorante; (polit.) grass-roots organizer, attivista di base; (polit.) grass-roots opinion, l'opinione della base; a grass-roots movement, un movimento di base □ ( sport) grass skiing, sci sull'erba □ (zool.) grass snake ( Natrix natrix), biscia dal collare □ grass widow, moglie separata (permanentemente o temporaneamente) dal marito; vedova bianca □ grass widower, marito separato (permanentemente o temporaneamente) dalla moglie □ to be at grass, ( di animali) essere al pascolo; (fig.) essere a spasso, in vacanza □ (fig.) to go to grass, andare a terra, essere atterrato; andare in malora, morire □ (fig.) to hear the grass grow, sentir crescere l'erba; avere l'udito finissimo □ (fig.) not to let the grass grow under one's feet, non perdere tempo in sciocchezze; non lasciarsi sfuggire le occasioni □ to send sb. to grass, mandare q. a terra (o al tappeto); atterrare q. □ Keep off the grass!, è vietato calpestare il prato.(to) grass /grɑ:s/A v. t.B v. i.( slang) fare la spia; essere un delatore; fare una soffiata: to grass on sb., fare una soffiata contro q.
См. также в других словарях:
The Grass Roots — waren eine US amerikanische Pop Band der 60er Jahre. Die aus Los Angeles stammenden Musiker Warren Entner und Creed Bratton beschlossen Anfang der 60er Jahre, nach Europa zu gehen und dort ihr Glück zu versuchen. Sie blieben zwar ziemlich… … Deutsch Wikipedia
(the) grass roots — the ordinary people in a society or political organization and not the leaders. The feeling among the grass roots of the party is that the leaders aren t radical enough. (often + of) … New idioms dictionary
(the) grass roots — the grass roots UK US noun [plural] the ordinary people in a community, country, society, or organization rather than its leaders Thesaurus: ordinary people or personsynonym … Useful english dictionary
The Grass Roots — This article is about a U.S. band. For other uses, see Grass roots (disambiguation). Infobox musical artist | Name = The Grass Roots Img capt = Left to Right: Warren Entner, Creed Bratton, Rob Grill and Rick Coonce circa 1969 Img size = Landscape … Wikipedia
Message to the Grass Roots — Malcolm X Message to the Grass Roots is the name of a public speech by Malcolm X at the Northern Negro Grass Roots Leadership Conference on November 10, 1963, in King Solomon Baptist Church in Detroit, Michigan.[1] In the speech, Malcolm X … Wikipedia
King Tubby Meets The Upsetter At The Grass Roots Of Dub — Album par King Tubby et Lee Perry Sortie 1975 Enregistrement 1975 Black Ark King Tubby s Genre Reggae Dub … Wikipédia en Français
the grass roots — UK / US noun [plural] the ordinary people in a community, country, society, or organization rather than its leaders … English dictionary
Grass roots (disambiguation) — Grass roots may refer to:*Literally, the roots of grass *Grassroots, a political movement driven from below by the fundamental constituents of a community *Grassroots organizing, is a political practice to create social change *Grassroots… … Wikipedia
Grass Roots Group — plc Rechtsform Public limited company Sitz Tring, England Leitung David Evans Mitarbeiter ca. 1.100 Umsatz £235 Millionen … Deutsch Wikipedia
grass roots — n the grass roots the ordinary people in an organization, rather than the leaders >grass roots adj ▪ We are hoping for full participation at grass roots level … Dictionary of contemporary English
Grass Roots — The Grass Roots waren eine US amerikanische Pop Band der 60er Jahre. Die aus Los Angeles stammenden Musiker Warren Entner und Creed Bratton beschlossen Anfangs der 60er Jahre, nach Europa zu gehen und dort ihr Glück zu versuchen. Sie blieben zwar … Deutsch Wikipedia