-
1 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
The End of Time — This article is about the Doctor Who television special. For other uses, see The End of Time (disambiguation). 202 – The End of Time Doctor Who serial The return of the Time Lords … Wikipedia
The End Is Nigh — Infobox Magazine title = The End is Nigh | image size = 200px | image caption = The End is Nigh issue #3 cover, by Oliver Redding editor = Michael Molcher frequency = Yearly category = Apocalypse company = firstdate = Summer 2005 finaldate =… … Wikipedia
The End Records discography — This is an overview of the discography of The End Records and affiliated labels. The End Records Discography Albums * Vale Mental Home (January, 1998) TE001 * ...Until the End of Time V/A (February, 1998) TE002 * Goat Horns Nokturnal Mortum… … Wikipedia
Curling at the 2007 Asian Winter Games — was held at the Changchun Municipal Skating Rink in Changchun, China from 29 January to 1 February 2007.[1] Contents 1 Medal summary 1.1 Medal table … Wikipedia
It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) — Infobox Single Name = It s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) Artist = R.E.M. from Album = Document B side = Released = November 1987 (US)December 1991 (UK re issue) Format = Vinyl record (7 12 ), tape cassette, CD Recorded =… … Wikipedia
Hard-Boiled Wonderland and the End of the World — infobox Book | name = Hard Boiled Wonderland and the End of the World title orig = 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド Sekai no owari to Hādoboirudo Wandārando translator = Alfred Birnbaum image caption = Cover Artwork author = Haruki Murakami illustrator =… … Wikipedia
Until the End of the World (soundtrack) — Infobox Album Name = Until the End of the World Type = Soundtrack Longtype = from the film Until the End of the World Artist = Various Artists Released = December 10 1991 Recorded = Genre = Soundtrack Length = 69:27 Label = Warner Bros. Producer … Wikipedia
Until the End of the World — Infobox Film name = Until the End of the World imdb id = 0101458 writer = Wim Wenders (also story) Peter Carey Solveig Dommartin (story) starring = Solveig Dommartin William Hurt Sam Neill Max von Sydow Jeanne Moreau Rüdiger Vogler Ernie Dingo… … Wikipedia
John Dies at the End — … Wikipedia
List of The End Records artists — An overview of the artists released via The End Records.Current roster* Age of Silence * Agua de Annique * Dir en grey [http://headbangersblog.mtv.com/2008/09/15/dir en grey signs to the end for new record uroboros/] * Enemy of the Sun *… … Wikipedia
Speed skating at the 2007 Asian Winter Games — Speed skating featured as part of the 2007 Asian Winter Games in the newly constructed Jilin Provincial Speed Skating Rink in Changchun. Ten medal events were contested, with the men s 10,000 metres, a part of the Games since 1986, replaced by… … Wikipedia