-
81 on the end
Общая лексика: на конце (чего-либо) -
82 till the end
Макаров: до конца -
83 to the end
Макаров: до конца -
84 until the end
1) Общая лексика: до конца2) Сленг: до талого снега -
85 in the end
фраз. в конце концов; в конечном счетеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the end
-
86 in the end
в заключение; в конечном счетеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the end
-
87 (to) see the light at the end of the tunnel
идиом.увидеть свет в конце тоннеляWe've been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the light at the end of the tunnel
-
88 (to) see the light at the end of the tunnel
идиом.увидеть свет в конце тоннеляWe've been paying on our house mortgage for many years, but at long last we can see the light at the end of the tunnel.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the light at the end of the tunnel
-
89 at the end of the day
1) Общая лексика: в конечном счёте, ведь (business jargon), в конечном итоге (At the end of the day it's not that big of a deal.), по большому счету2) Разговорное выражение: в конце концов -
90 come to the end of ones rope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to the end of ones rope
-
91 bending moment diagram due to the end moment
- bending moment diagram due to the end moment
- nэпюра изгибающих моментов от момента, приложенного на опоре ( простой балки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bending moment diagram due to the end moment
-
92 wind forces on the end
Англо-русский словарь строительных терминов > wind forces on the end
-
93 factor depending on the end conditions
- factor depending on the end conditions
- n
коэффициент приведённой длины (элемента, работающего на продольный изгиб)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > factor depending on the end conditions
-
94 leave at the end of
Общая лексика: доучиться до (e.g., leave at the end of one's fourth year) -
95 by the end of the year
1) Общая лексика: к концу текущего года (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), к концу этого года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), до конца этого года2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (end of development) к концу года, (end of development) к концу разработки3) Макаров: к концу годаУниверсальный англо-русский словарь > by the end of the year
-
96 pot of gold at the end of the rainbow
1) Общая лексика: далёкая (ближе к стратегической) цель (From "The Times":"My son has a class of 19. He has two fantastic teachers, kind, encouraging and focused at all times on the pot of gold at the en)2) Макаров: несбыточная мечтаУниверсальный англо-русский словарь > pot of gold at the end of the rainbow
-
97 before the end of the next business day
Экономика: до конца следующего рабочего дня (англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks)Универсальный англо-русский словарь > before the end of the next business day
-
98 until the end of next year at the earliest
Общая лексика: как минимум, до конца следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > until the end of next year at the earliest
-
99 to be near the end
Общая лексика: (the goal, the mark) быть близким к цели -
100 until the end of next year
Общая лексика: до конца следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > until the end of next year
См. также в других словарях:
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The End — is a common phrase used at the end of some works, particularly books, and it may refer to:Literature* The End (A Series of Unfortunate Events), the last volume of A Series of Unfortunate Events * The End (comics), a series published by Marvel… … Wikipedia
The End of All Things to Come — Studio album by Mudvayne Released November 19, 2002 … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia
The End of Suburbia — The End of Suburbia: Oil Depletion and the Collapse of The American Dream is a 2004 documentary film concerning peak oil and its implications for the suburban lifestyle. The film is hosted by Canadian broadcaster Barrie Zwicker and features… … Wikipedia
The End of History — can refer to:*The End of History and the Last Man, a 1992 book by Francis Fukuyama *The End of History (album), a 2006 album by Fionn Regan … Wikipedia
The Poem of the End — is a major poem by the White Russian symbolist poet Marina Tsvetaeva. Written in Prague in 1924, the poem details the end of a passionate affair with Konstantin Boeslavovich Rozdevitch, a former military officer. Each of the sections deals with… … Wikipedia
The End of Eternity — infobox Book | name = The End of Eternity title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Isaac Asimov cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The End of Heartache — Infobox Album | Name = The End of Heartache Type = Album Artist = Killswitch Engage Released = May 11, 2004 Recorded = Zing Studios, Westfield, MA Starting: Dec 15, 2003 Ending: Jan 29, 2004 Genre = Metalcore Length = 42:36 Label = Roadrunner… … Wikipedia
The End Is Near — Infobox Album | Name = The End Is Near Type = Album Artist = Five Iron Frenzy Released = June 18, 2003 Recorded = Genre = Third wave ska, hard rock Length = 56:31 Label = Five Minute Walk Producer = Frank Tate Reviews = * Jesus Freak Hideout… … Wikipedia
The End (Nico album) — Infobox Album | Name = The End Type = Album Artist = Nico Released = 1974 Recorded = 1973 Sound Techniques Ltd., London Genre = Proto neofolk Length = 42:02 Producer = John Cale Label = Island Records Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia