Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

at+the+dip

  • 1 the dip of the horizon

    the dip of the horizon
    abatimento de horizonte.

    English-Portuguese dictionary > the dip of the horizon

  • 2 the dip of the needle

    the dip of the needle
    inclinação da agulha.

    English-Portuguese dictionary > the dip of the needle

  • 3 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

  • 4 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) saudar com a bandeira
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dip

  • 5 to dip into the future

    to dip into the future
    tentar adivinhar o futuro.

    English-Portuguese dictionary > to dip into the future

  • 6 lucky dip

    (a form of amusement at a fair etc in which prizes are drawn from a container without the taker seeing what he is getting.) tirar à sorte

    English-Portuguese dictionary > lucky dip

  • 7 lucky dip

    (a form of amusement at a fair etc in which prizes are drawn from a container without the taker seeing what he is getting.) pesca milagrosa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lucky dip

  • 8 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) pousar
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) depositar
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depósito
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depósito
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) depósito
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) depósito
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) depósito
    * * *
    de.pos.it
    [dip'ɔzit] n 1 depósito, coisa depositada, dinheiro depositado num banco. 2 penhor, adiantamento de dinheiro, garantia de pagamento, dinheiro de sinal, fiança. 3 sedimento, substâncias que se depositam no fundo de um líquido, incrustação na caldeira. 4 Geol depósito, reunião estratificada de matérias transportadas ou solidificadas, jazida. • vt+vi 1 depositar, pôr em depósito, guardar em lugar seguro, dar a guardar temporariamente. 2 precipitar, sedimentar, assentar, formar depósito. on deposit confiado aos cuidados de.

    English-Portuguese dictionary > deposit

  • 9 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavo
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) covinha
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale
    - beat hollow
    - hollow out
    * * *
    hol.low
    [h'ɔlou] n 1 concavidade, buraco. 2 espaço vazio. 3 vale. 4 cavidade, depressão. • vt tornar oco ou côncavo. • adj 1 oco, vazio. 2 côncavo. 3 profundo. 4 irreal, insincero. 5 sem valor. 6 pouco sonoro. the hollow of the hand a concha da mão.

    English-Portuguese dictionary > hollow

  • 10 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) partir
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) afastar-se
    * * *
    de.part
    [dip'a:t] vt+vi 1 partir, deixar alguém, ir-se embora, sair. 2 afastar-se de, apartar-se de, divergir, desviar-se. 3 morrer, perecer. 4 desistir, renunciar.

    English-Portuguese dictionary > depart

  • 11 department

    (a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) departamento
    - department store
    * * *
    de.part.ment
    [dip'a:tmənt] n 1 departamento, seção. 2 repartição administrativa. 3 divisão territorial, província. 4 Amer ministério. 5 coll área de interesse.

    English-Portuguese dictionary > department

  • 12 departure

    [- ə]
    noun (an act of departing: The departure of the train was delayed.) partida
    * * *
    de.par.ture
    [dip'a:tʃə] n 1 partida, saída. 2 retirada, afastamento. 3 arch passamento, morte. 4 Naut distância este ou oeste de um navio ao meridiano de partida. 5 desistência, renúncia. a new departure um novo começo, um novo processo. departure from a method abandono de um método. departure platform plataforma de embarque. new departure fig novas idéias ou pensamentos, nova atividade. to give notice of departure anunciar sua partida.

    English-Portuguese dictionary > departure

  • 13 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) contar
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) depender de
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) depender
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends
    * * *
    de.pend
    [dip'end] (on, upon) vt+vi 1 depender de alguém ou de alguma coisa. 2 contar com, confiar em, fiar-se em. you may depend on it / conte com isso. 3 estar na dependência de, estar subordinado a, estar sob domínio, autoridade ou influência de, ser dependente. 4 ( from) pender, estar pendurado. a man to be depended on homem de confiança. that depends isso depende, talvez. to have little to depend on ter poucas rendas.

    English-Portuguese dictionary > depend

  • 14 luck

    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) sorte
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) sorte
    - lucky
    - luckily
    - luckiness
    - lucky dip
    - bad luck!
    - good luck!
    - worse luck!
    * * *
    [l∧k] n 1 acaso, ventura. 2 sorte. 3 sucesso. • vi prosperar, ter sucesso. a great piece of luck muita sorte. bad luck azar. good luck sorte, boa sorte! hard luck azar. ill luck azar. in luck de boa sorte, feliz. out of luck de má sorte, infeliz. to be down one’s luck ter má sorte. to try one’s luck tentar a sorte.

    English-Portuguese dictionary > luck

  • 15 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernoso
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) buraco, cova, covinha
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale
    - beat hollow - hollow out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hollow

  • 16 luck

    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) sorte, acaso
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) sorte
    - lucky - luckily - luckiness - lucky dip - bad luck! - good luck! - worse luck!

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > luck

  • 17 baptize

    (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptizar
    - baptismal
    * * *
    bap.tize
    [bæpt'aiz] vt+vi 1 batizar, dar nome, denominar. 2 fig purificar, iniciar. 3 administrar o batismo.

    English-Portuguese dictionary > baptize

  • 18 departed

    de.part.ed
    [dip'a:tid] adj 1 morto, defunto. 2 ido, passado. the departed os mortos.

    English-Portuguese dictionary > departed

  • 19 dependable

    adjective ((negative undependable) trustworthy or reliable: I know he'll remember to get the wine - he's very dependable.) digno de confiança
    * * *
    de.pend.a.ble
    [dip'endəbəl] adj fidedigno, de confiança, seguro.

    English-Portuguese dictionary > dependable

  • 20 depict

    [di'pikt]
    1) (to paint, draw etc.) pintar
    2) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) retratar
    * * *
    de.pict
    [dip'ikt] vt pintar, descrever, representar.

    English-Portuguese dictionary > depict

См. также в других словарях:

  • Benny the Dip — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Benny the Dip caption = sire = Silver Hawk grandsire = Roberto dam = Rascal Rascal damsire = Ack Ack sex = Stallion foaled = 1994 country = United States flagicon|United States colour = Bay/Brown breeder …   Wikipedia

  • DIP — may refer to: Contents 1 As a three letter acronym 1.1 In science and technology 1.1.1 In computer scie …   Wikipedia

  • Dip (exercise) — Dip exercise using a dip bar The dip is an exercise used in strength training. Normal, shoulder width dips primarily train the triceps, with major synergists being the anterior deltoid, the pectoralis muscles (sternal, clavicular, and minor), and …   Wikipedia

  • Dip — Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of a stratum — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of the horizon — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of the needle — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip-pen nanolithography — (DPN) began as a scanning probe lithography technique where an atomic force microscope tip was used to transfer alkane thiolates to a gold surface. This technique allows surface patterning on scales of under 100 nanometers. DPN is the… …   Wikipedia

  • Dip-Pen Nanolithography — (DPN) is a scanning probe lithography technique where an atomic force microscope tip is used to transfer molecules to a surface via a solvent meniscus. This technique allows surface patterning on scales of under 100 nanometres. DPN is the… …   Wikipedia

  • Dip bar — Dip exercise using a dip bar A dip bar is a piece of fitness equipment that consists of a U shaped bar, usually about 1 (2.5 cm) in diameter, which surrounds the user s body at the waist. Overview The user grips the dip bar with both hands, and… …   Wikipedia

  • Dip Falls — in summer Dip Falls are found on the Dip River on the north west coast of Tasmania, Australia. Coordinates …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»