Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

at+the+cost+of

  • 1 Cost

    subs.
    Price: Ar. and P. τιμή, ἡ, P. ὠνή, ἡ, P. and V. ἀξία, ἡ, V. τῖμος, ὁ; see Price.
    Legal costs (paid by the loser in an action.): P. ἐπωβελία, ἡ.
    Expense: P. and V. ἀνάλωμα, τό, δαπάνη, ἡ (Eur., H.F. 592).
    You shall speak to your cost: V. κλάων ἐρεῖς (Soph., O.R. 1152; same construction often in Aristophanes).
    To make plans to avoid death at all costs: P. μηχανᾶσθαι ὅπως (τις) ἀποφεύξεται πᾶν ποιῶν θάνατον (Plat., Ap. 39A).
    Without cost, adj.: Ar. ἀδάπανος, or use adv., V. ἀδαπάνως; see Free.
    At the cost of: P. and V. ἀντί (gen.).
    At what cost? P. and V. πόσου;
    ——————
    v. trans.
    Be valued at: P. τιμᾶσθαι (gen.).
    met., deprive of: P. and V. στερίσκειν (τινά τινος).
    I refused to charge more than they cost me: P. οὐκ ἠθέλησα πράξασθαι πλέον ἢ ὅσου ἐμοὶ κατέστησαν (Andoc. 21).
    Be at a price: use Ar. and P. γίγνεσθαι (gen.).
    Costing nothing, adj.: Ar. ἀδάπανος, or adv., V. ἀδαπάνως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cost

  • 2 at the expense of

    1) (being paid for by; at the cost of: He equipped the expedition at his own expense; At the expense of his health he finally completed the work.) από την τσέπη μου,σε βάρος
    2) (making (a person) appear ridiculous: He told a joke at his wife's expense.) σε βάρος

    English-Greek dictionary > at the expense of

  • 3 in the region of

    (about; around; near: The cost of the new building will be somewhere in the region of $200,000.) περίπου, γύρω

    English-Greek dictionary > in the region of

  • 4 round figures/numbers

    (the nearest convenient or easily remembered numbers: Tell me the cost in round figures (ie $20 rather than $19.87).) στρογγυλό ποσό

    English-Greek dictionary > round figures/numbers

  • 5 estimate

    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) (προ)ϋπολογίζω, κάνω εκτίμηση
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) εκτιμώ,αποτιμώ
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) εκτίμηση,προϋπολογισμός

    English-Greek dictionary > estimate

  • 6 price

    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) τιμή
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) τίμημα
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) κοστολογώ
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) μαθαίνω την τιμή
    •
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Greek dictionary > price

  • 7 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) μερίδιο,μερτικό
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) συμμετοχή,συμβολή
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) μετοχή
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) μοιράζω
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) μοιράζομαι
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) συμμετέχω,μοιράζομαι/συμμερίζομαι
    •
    - share and share alike

    English-Greek dictionary > share

  • 8 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) αναρρώνω, συνέρχομαι
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) ξαναβρίσκω, ανακτώ
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) ανακτώ (την ισορροπία μου)
    •

    English-Greek dictionary > recover

  • 9 toward

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) προς
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) έναντι, απέναντι σε
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) έναντι / με σκοπό
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) κοντά σε

    English-Greek dictionary > toward

  • 10 towards

    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) προς
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) έναντι, απέναντι σε
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) έναντι / με σκοπό
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) κοντά σε

    English-Greek dictionary > towards

  • 11 consideration

    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) σεβασμός
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) κάτι που λαμβάνεται σοβαρά υπ'όψιν

    English-Greek dictionary > consideration

  • 12 halve

    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) χωρίζω στη μέση,κόβω στα δύο
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) μειώνω στο μισό

    English-Greek dictionary > halve

  • 13 upkeep

    ((the cost of) the process of keeping eg a house, car etc in a good condition: She can no longer afford the upkeep of this house.) συντήρηση/ έξοδα συντήρησης

    English-Greek dictionary > upkeep

  • 14 astronomic(al)

    [æstrə'nomik(l)]
    1) ((of numbers or amounts) very large: The cost of the new building was astronomical.) (για ποσό) αστρονομικός
    2) (of astronomy: astronomical observations.) αστρονομικός

    English-Greek dictionary > astronomic(al)

  • 15 astronomic(al)

    [æstrə'nomik(l)]
    1) ((of numbers or amounts) very large: The cost of the new building was astronomical.) (για ποσό) αστρονομικός
    2) (of astronomy: astronomical observations.) αστρονομικός

    English-Greek dictionary > astronomic(al)

  • 16 excluding

    preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) αν εξαιρέσουμε

    English-Greek dictionary > excluding

  • 17 Freepost

    noun (a system in Britain in which a business or an organization pays the cost of the post sent to it.) ταχυδρομικό τέλος καταβλήθηκε(με απαντητική επιστολή)

    English-Greek dictionary > Freepost

  • 18 holler

    ['holə]
    (to shout: He hollered at the boy to go away; He's hollering about the cost of petrol again.) ουρλιάζω

    English-Greek dictionary > holler

  • 19 invoice

    ['invois] 1. noun
    (a list sent with goods giving details of price and quantity.) τιμολόγιο
    2. verb
    They invoiced us for the cost of the shipment.) στέλνω τιμολόγιο σε

    English-Greek dictionary > invoice

  • 20 think of

    1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) σκέφτομαι, λαμβάνω υπόψη
    2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) θυμάμαι
    3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.) μου περνά από το μυαλό, διανοούμαι

    English-Greek dictionary > think of

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Cost of Discipleship —   Original Cover …   Wikipedia

  • The Cost (band) — The Cost was a San Francisco Bay Area band active between 1999 and 2003. They released an EP on New Disorder Records, a split 7 with Canadian punk band d.b.s., an album on Lookout! Records, and were featured on several compilations over the years …   Wikipedia

  • The Cost of Loving — Studio album by The Style Council Released February 1987 Recorded May …   Wikipedia

  • The Cost of Living — EP de The Clash Publicación 11 de mayo de 1979 Género(s) Punk Duración 13:01 Discográfica …   Wikipedia Español

  • The Cost — Allgemeine Informationen Genre(s) Emocore Hardcore Punk Gründung 1999 Auflösung 2004 Website …   Deutsch Wikipedia

  • The Cost — Infobox Album | Name = The Cost Type = Album Artist = The Frames Released = September 22, 2006 (Ireland) February 20, 2007 (International) Recorded = March 2006 Genre = Rock Length = Label = Plateau Records (Ireland) ANTI (International) Producer …   Wikipedia

  • The Cost (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = The Cost episode no = 10 epigraph = And then he dropped the bracelets... Greggs teleplay = David Simon story = David Simon and Ed Burns writer = director = Brad Anderson guest star = see below… …   Wikipedia

  • The Cost of Freedom — For the song Find the Cost of Freedom by Crosby, Stills, Nash, and Young, see Four Way Street .Infobox Television show name = The Cost of Freedom caption = The most powerful business block on cable news genre = Business analysis programming… …   Wikipedia

  • The Cost of Living (EP) — Infobox Album Name = The Cost of Living E.P. Type = ep Artist = The Clash Released = Start date|1979|5|11 Recorded = Highbury New Park N.5, London, England, 1979 Genre = Punk rock Length = 13:01 Label = CBS Records Producer = Bill Price Reviews …   Wikipedia

  • The Cost of Living (album) — Infobox Album Name = The Cost of Living. Type = Album Artist = Jason Webley Released = October 11 2007 Recorded = Genre = Folk Length = 42:09 Label = 11 Records Producer = Jason Webley Jherek Bischoff Reviews = Last album = Only Just Beginning… …   Wikipedia

  • The Cost of Living (Rick Wakeman album) — Infobox Album Name = The Cost of Living Type = studio Longtype = Artist = Rick Wakeman Released = 1983 Recorded = 1982 83 Genre = Hard rock Length = 36:09 Label = Charisma Records Voiceprint Records (reissue) Producer = Rick Wakeman Reviews =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»