-
21 close out the theater
encerrar as atividades no TOEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > close out the theater
-
22 at close quarters
(close to; close together: The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.) corpo a corpo* * *at close quartersmuito perto.————————at close quartersnas imediações. -
23 at close quarters
(close to; close together: The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.) no corpo-a-corpo -
24 to close the ranks
to close the rankscerrar fileiras. to close up 1 fechar, trancar, cerrar. they closed up/cerraram fileiras. 2 cicatrizar. to close with 1 aceder. 2 unir-se a. 3 entrar em luta corporal. -
25 to close down
to close downfechar, encerrar as atividades. the shops closed down/as lojas fecharam suas portas. to close in 1 fechar, cercar. 2 encerrar, irromper, aproximar-se, chegar. the night closed in/chegou a noite. -
26 to shut/close the stable door after the horse has bolted
to shut/close the stable door after the horse has boltedcolocar a tranca depois de a porta ser arrombada, tomar precaução quando o dano já foi causado.English-Portuguese dictionary > to shut/close the stable door after the horse has bolted
-
27 to close the circuit
to close the circuitfechar o circuito. -
28 to draw the curtains close
to draw the curtains closefechar bem as cortinas. -
29 to sail close to the wind
to sail close to the windroçar os limites (da legalidade ou da adequação), navegar em águas perigosas. to sail into 1 atacar (fisicamente ou por palavras). 2 repreender. -
30 to sail near/close to the wind
to sail near/close to the windNaut navegar à bolina cerrada.English-Portuguese dictionary > to sail near/close to the wind
-
31 to shut/close the door to/on
to shut/close the door to/onimpedir o entendimento, tornar imposssível.English-Portuguese dictionary > to shut/close the door to/on
-
32 to sit close around the fire
to sit close around the fireestar sentado junto ou perto do fogo.English-Portuguese dictionary > to sit close around the fire
-
33 to close one’s eyes to
to close one’s eyes toignorar, não querer enxergar. he closed his eyes to the problem/ele ignorou o problema, ele não quis enxergar o problema. -
34 gap in the market
gap in the marketespaço no mercado para que um novo produto seja desenvolvido e lançado. to bridge, close, fill/stop the gap preencher o vazio, a lacuna. this stops a gap / isto preenche uma lacuna. -
35 get the wind up
(to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) ficar nervoso -
36 get the wind up
(to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) afobar-se -
37 at
[æt]( showing)1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) em2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) para3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) a4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) em5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) a6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) a•- at all* * *at1[æt, ət] prep 1 em, no(s), na(s), perto de, sobre, junto a. she lives at Mrs. Smith’s / ela mora na casa da Sra. Smith. 2 na direção de, para, a, até. he ran at her with a knife / ele correu para ela com uma faca (com intenção de ferir). he threw the ball at me / ele atirou a bola na minha direção (com intenção de agredir). 3 no lugar de, na condição de, na situação de. 4 em tempo determinado (agora, então). 5 através de, por meio de, por intermédio de. 6 ocupado com, em vias de, com vistas para. 7 por causa de, pela razão de, a fim de. 8 por, cada. I shall talk to one at a time / vou falar com um por vez. 9 de acordo com, à vontade de, segundo, conforme. 10 por parte de, oriundo de. 11 usada como algo visto de um ponto no espaço. at the door / à porta. at the shop / na loja. at the bus stop / no ponto de ônibus. at the baker’s (shop) / na padaria. to arrive at / chegar a. 12 usada como um ponto no tempo. at 10 o’clock / às dez horas. at Christmas / no Natal. at the moment / no momento. at that time / naquele tempo. at the close, at the opening / no fechamento, na abertura (do pregão da bolsa de valores). 13 usada com um propósito ou objetivo para o qual a ação é dirigida. he shouted at me / ele gritou comigo (com raiva). to shoot, aim, hit at / atirar contra, apontar para, acertar em. to rush at / lançar-se sobre. 14 usada com palavras, ações ou idéias provocadas por sentimentos. I was angry at John / fiquei zangado com John. pleased at / satisfeito com. alarmed at / inquieto, preocupado. sick at heart / aflito. 15 usada em relação a uma situação de julgamento. to be good at mathematics / ser bom em matemática. 16 usada antes de superlativos. at best, at the best / na melhor das hipóteses. at worst, at the worst / na pior das hipóteses. 17 antes de certos substantivos para expressar estado, condição, sentimento. at work / no trabalho. at school / na escola. at liberty / desempregado. 18 usada com preços. at ten cents each / a dez centavos cada. at any price / a qualquer preço. at half the price / pela metade do preço. at par / ao par, ao valor nominal, sem ágio. 19 usada antes de classe, grau, ordem, posição, velocidade. at first / a princípio. at ten miles per hour / a dez milhas por hora. 20 usada antes de idade. at (the age of) 20 / aos 20 anos. 21 usada antes de indicação de níveis. the water stopped rising at 70 feet / a água parou de subir a 70 pés. at home a) em casa, em sua pátria. b) versado, bem experimentado. -
38 at/on one's heels
(close behind one: The thief ran off with the policeman close on his heels.) no (seu) encalço -
39 at/on one's heels
(close behind one: The thief ran off with the policeman close on his heels.) no seu encalço -
40 territorial waters
(the sea close to a country, considered to belong to it.) águas territoriais* * *ter.ri.to.ri.al wa.ters[teritɔ:riəl w'ɔ:təz] n pl águas territoriais.
См. также в других словарях:
At the close of every day — (spelled in lowercase) is a Dutch band, consisting of Minco Eggersman and Axel Kabboord. Their music, a mix of slow pop music with symphonic elements, has been described as night music . Most of their songs concern Christian religion, though not… … Wikipedia
Close Combat series — Close Combat The official logo of the franchise as used in the third game of the series Genres Real time Strategy Developers … Wikipedia
Close to Me (The Cure song) — Close to Me Single by The Cure from the album The Head on the Door Released … Wikipedia
Close back rounded vowel — u Image … Wikipedia
Close central rounded vowel — ʉ Image … Wikipedia
Close front rounded vowel — y Image … Wikipedia
Close order formation — Close order formation: The Stele of Vultures represents a Sumerian phalanx of spearmen with large shields. (ca.2450 BC) A close order formation is a military tactical formation wherein soldiers are close together and regularly arranged for the… … Wikipedia
Close Combat Clasp — in Gold Awarded by Nazi Germany Type … Wikipedia
Close central unrounded vowel — ɨ Image … Wikipedia
Close-mid central rounded vowel — ɵ Image … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia