Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

at+the+call

  • 1 the call of the sea

    jūras vilinājums

    English-Latvian dictionary > the call of the sea

  • 2 the call of the wild

    dabas aicinājums; senču aicinājums

    English-Latvian dictionary > the call of the wild

  • 3 the call of duty

    pienākuma apziņa

    English-Latvian dictionary > the call of duty

  • 4 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) saukt
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) uzskatīt
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) []saukt; kliegt
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) izsaukt; ataicināt
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) apciemot
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) []zvanīt (pa telefonu)
    7) ((in card games) to bid.) nosaukt likmi
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) sauciens
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) svilpošana
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (īss) apciemojums
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefona saruna
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) aicinājums; vilinājums
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) pieprasījums
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) vajadzība
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    sauciens, kliedziens; signāls, svilpiens; izsaukums, pieprasījums; apciemojums; īss apciemojums; telefona saruna; prasība; vajadzība; aicinājums; saukt; pasaukt; nosaukt; izsaukt; izziņot, kliegt; apciemot; iegriezties; piezvanīt; modināt; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > call

  • 5 call on

    1) (to visit: I'll call on him tomorrow.) apmeklēt
    2) (to ask someone to speak at a meeting etc.) uzaicināt izteikties
    3) (to ask someone publicly to something: We call on both sides to stop the fighting.) (publiski) aicināt

    English-Latvian dictionary > call on

  • 6 the first/last post

    (in the army, the morning/evening bugle-call.) rīta/vakara junda

    English-Latvian dictionary > the first/last post

  • 7 call off

    (to cancel: The party's been called off.) atsaukt

    English-Latvian dictionary > call off

  • 8 call up

    (to telephone (someone): He called me up from the airport.) piezvanīt pa telefonu

    English-Latvian dictionary > call up

  • 9 reverse the charges

    to make a telephone call (a reverse-charge call) (which is paid for by the person who receives it instead of by the caller.) zvanīt pa telefonu uz atbildētāja rēķina

    English-Latvian dictionary > reverse the charges

  • 10 on call

    (keeping (oneself) ready to come out to an emergency: Which of the doctors is on call tonight?) pēc pieprasījuma
    * * *
    pēc pieprasījuma

    English-Latvian dictionary > on call

  • 11 curtain call

    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) aktiera/izpildītāja izsaukšana izrādes/koncerta beigās

    English-Latvian dictionary > curtain call

  • 12 to call over the coals

    sadot brāzienu

    English-Latvian dictionary > to call over the coals

  • 13 to call somebody everything under the sun

    nosunīt kādu līdz pēdējam

    English-Latvian dictionary > to call somebody everything under the sun

  • 14 to call somebody on the intercom

    izsaukt kādu pa selektoru

    English-Latvian dictionary > to call somebody on the intercom

  • 15 to call the doctor

    izsaukt ārstu

    English-Latvian dictionary > to call the doctor

  • 16 to call the roll

    izsaukt pēc saraksta

    English-Latvian dictionary > to call the roll

  • 17 to call the tune

    uzdot toni

    English-Latvian dictionary > to call the tune

  • 18 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) (par automašīnu) taurēt
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) (par sirēnu) kaukt
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) (par pūci) kliegt; brēkt
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) skaļi kliegt/smieties
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) taurēšana; (sirēnas) kaukšana
    2) (the call of an owl.) kliedziens; brēciens
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) sauciens; kliedziens
    •
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    brēciens, kliedziens; kaukšana, taurēšana; saucieni, kliedzieni; pods; brēkt, kliegt; kaukt, taurēt; kliegt

    English-Latvian dictionary > hoot

  • 19 cluck

    1. noun
    ((a sound like) the call of a hen.) kladzināšana
    2. verb
    (to make such a sound.) kladzināt
    * * *
    kladzināšana; nejēga; viltota monēta; kladzināt

    English-Latvian dictionary > cluck

  • 20 minaret

    [minə'ret]
    (a tower on a mosque from which the call to prayer is sounded.) minarets
    * * *
    minarets

    English-Latvian dictionary > minaret

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Call (CNBC) — The Call Genre business news program Presented by Larry Kudlow (2008 2011) Melissa Francis (2007 2011) Trish Regan (2007 2011) …   Wikipedia

  • The Call — «The Call» Сингл Backstreet Boys из альбома Black Blue Выпущен 6 февраля 2001 Ремиксы 13 марта 2001 Формат CD …   Википедия

  • The Call — may refer to:;Publications: * The Call (comic book), a Marvel Comics series * The Call (Kansas City), a newspaper in Kansas City, Missouri, serving the Black American community * The Call (Socialist newspaper), a periodical published by the… …   Wikipedia

  • The Call of the Simpsons — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 1 Episodio 7 Código de producción 7G09 Guionista(s) John Swartzwelder Director Wes Archer Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • The Call of Ktulu — «The Call of Ktulu» Canción de Metallica Álbum Ride the Lightning Publicación 1984 Grabación …   Wikipedia Español

  • The Call of the Simpsons — «The Call of the Simpsons» «Зов Симпсонов» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • The Call Of Ktulu — Chanson par Metallica extrait de l’album Ride The Lightning Sortie 27 juillet 1984 Enregistrement Septembre 1983 Sweet Silence Studios Copenhague …   Wikipédia en Français

  • The Call of Ktulu — Исполнитель Metallica Альбом Ride the Lightning Дата выпуска 16 августа 1984 Дата записи …   Википедия

  • The Call of Cthulhu and Other Weird Stories — is Penguin Classics first omnibus edition of works by seminal 20th century American author H. P. Lovecraft. It was released in October 1999 and is still in print. The volume is named for the Lovecraft short story The Call of Cthulhu .This edition …   Wikipedia

  • The Call (Band) — The Call war eine US amerikanische Rockband, die 1980 in San Francisco, Kalifornien, gegründet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Mitglieder 3 Diskografie 4 Einzelna …   Deutsch Wikipedia

  • The Call (Canción) — Saltar a navegación, búsqueda «The Call» Sencillo de Backstreet Boys del álbum Black Blue Publicación 6 de Febrero de 2001 Grabado Agosto de 2000 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»