-
1 be out
შინ არყოფნაhe is out of town now ქალაქში არ არის / ქალაქიდან გასულიაI was out of wind ქშენა / ქოშინი ამიტყდაhe came while I was out მოვიდა, როდესაც გასული ვიყავი.he's out of favor with his boss თავისი უფროსი არა სწყალობს / თავის უფროსთან არა არის კარგადthe doctor pronounced him to be out of danger ექიმმა განაცხადა, საფრთხემ გაიარაოshe remarked she would be out all day შენიშნა, რომ მთელი დღე შინ არ იქნებოდაI happened to be out შემთხვევით შინ არ ვიყავი // ისე მოხდა, რომ შინ არ ვიყავიto be out of breath სულის შეკავება//ქოშინის ატყდომაI was out in my reckoning სწორად ვერ გამოვიანგარიშე // ანგარიშში მოვტყუვდი●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებს●●he's out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება // სამშვიდობოსააthe airport is five kilometres out of the city აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრის დაშორებითააshe's out of danger სამშვიდობოსაა // საფრთხე აღარ ემუქრებაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაthat's out of the question ეს გამორიცხულია // ამაზე საუბარიც კი გამორიცხულია●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhe is out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება, სამშვიდობოსაა -
2 out of
1 -დანout of the room / water / pocket ოთახიდან / წყლიდან / ჯიბიდან2 -განout of glass / iron / paper შუშისაგან / რკინისაგან / ქაღალდისაგანout of fear / shame შიშისაგან / სირცხვილისაგან3 გამოout of pity შეცოდების გამო // სიბრალულითout of spite ჯიბრით, ჯიბრზე4 გარეთ, მოშორებითthe airport is five kilometres out of the city აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრის დაშორებითააshe's just out of school ეს-ეს არის, სკოლა დაამთავრა5 (აღნიშნავს რისიმე ნაკლებობას ან უქონლობას)I ran out of petrol / money ბენზინი გამითავდა // ფული შემომაკლდა●●out of turn რიგგარეშე, ურიგოდshe's out of danger სამშვიდობოსაა // საფრთხე აღარ ემუქრებაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაthat's out of the question ეს გამორიცხულია // ამაზე საუბარიც კი გამორიცხულია●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისtry to persuade her out of going to the seaside ეცადე, ზღვაზე წასვლა გადაათქმევინო●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებსhe is out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება, სამშვიდობოსააout of the ordinary უჩვეულო, არაჩვეულებრივიout of the way ა) არაჩვეულებრივი; ბ)მივარდნილიout of doors გარეთ, ღია ცის ქვეშ -
3 pick up
1 აღება●●he picked himself up წამოდგა2 შევლა3 დაპატიმრება, დაკავება4 აკიდებაhe picked her up at some restaurant რომელიღაც რესტორანში აიკიდა / გაიცნო5 შოვნა6 სწავლა7 დაჭერაto pick up a quarrel with smb. შარის მოდება და წაჩხუბება -
4 touch-and-go
**it was touch-and-go whether we would get to the airport in time ღმერთმა იცის აეროპორტში მისვლას მოვასწრებდით თუ არა -
5 handle
§ სახელური; 1.მართვა; 2.მოპყრობა; 3.შეხება.§1 სახელური, ტარიthe handle of a spade / door ბარის ტარი // კარის სახელურიto fly off the handle წომასწორობიდან გამოსვლა // აწყვეტა (აიწყვეტს)2 ხელით შეხება, ხელში ჭერა, ხელის წავლება3 მოპყრობა, მოქცევაhe knows how to handle children / subordinates იცის, ბავშვებს როგორ მოეპყროს // იცის, ხელქვეითებს როგორ მოექცეს4 თავის გართმევა, მორევა (მოერევა)a young teacher can't handle such a large class ახალგაზრდა მასწავლებელი ასეთ დიდ ჯგუფს ვერ მოუვლის / ვერ გაუძლებსthis matter needs to be handled with care ამ საქმეს ფაქიზი მიდგომა სჭირდებაthis airport handles 5.000 passengers daily ეს აეროპორტი ყოველდღიურად 5.000 მგზავრს ემსახურებაhe was roughly handled by the hooligans ხულიგნებმა სცემეს / გალახესto go off the handle გააფთრება, წონასწორობის დაკარგვა, წონასწორობიდან გამოსვლა, აწყვეტა (აიწყვეტს) -
6 neighbourhood
§ მეზობლობა, არემარე, მიდამო§1 სამეზობლო2 ახლო უბანი, მიდამოin the neighbourhood მეზობლად, მახლობლად3 სიახლოვე, მეზობლობაthe neighbourhood of the noisy airport is a serious disadvantage ხმაურიანი აეროპორტის სიახლოვე / მეზობლობა სერიოზული ნაკლია4 დაახლოებითობა / მიახლოებითობაit costs something in the neighbourhood of $500 დაახლოებით 500 დოლარამდე ღირს -
7 disadvantage
§ ზიანი, ზარალი§1 უარყოფითი მხარე, ნაკლი2 ზარალი, ზიანი, წაგებაsometimes it is a disadvantage to be tall ზოგჯერ ადამიანის სიმაღლე მისთვისვე საზიანოა / საზარალოაthe neighborhood (neighbourhood) of the noisy airport is a serious disadvantage ხმაურიანი აეროპორტის სიახლოვე / მეზობლობა სერიოზული ნაკლია
См. также в других словарях:
The Airport (Radio Show) — The Airport was a short lived radio show that aired from January 1995 February 1996. There were 8 half hour episodes that were broadcast on BBC Radio 4. It starred Roger Griffiths, Llewella Gideon, Felix Dexter, and Jo Martin. Notes and… … Wikipedia
The Woman at the Airport — Infobox Television episode Title = The Woman at the Airport Series = Bones Caption = Season = 1 Episode = 10 Airdate = January 25, 2006 Production = 1AKY10 Writer = Teresa Lin Director = Greg Yaitanes Photographer = Guests = Marika Dominczyk as… … Wikipedia
The Airport — Infobox Television episode Title = The Airport Series = Seinfeld Caption = Jerry enjoys a sundae with a model in first class Season = 4 Episode = 52 Airdate = November 25, 1992 Production = Writer = Larry Charles Director = Tom Cherones Guests =… … Wikipedia
Best Western Vista Inn At The Airport - Boise (Boise) — Best Western Vista Inn At The Airport Boise country: United States, city: Boise (Airport) Best Western Vista Inn At The Airport Boise The beautiful Best Western Vista Inn at the Airport Boise provides easy access to downtown, shopping,… … International hotels
Hot in the Airport — Infobox Album Name = Hot In The Airport Type = Studio album Artist = Y. Bhekhirst Released = 1986 Genre = Outsider music Label = HDG Records Producer = Y. Bhekhirst/H. Diaz| Hot In The Airport is the only album by Y. Bhekhirst. It was released in … Wikipedia
Gila Monsters Meet you at the Airport — (ISBN 0 689 71383 5) is a 1980 children s book by Marjorie Sharmat, illustrated by Byron Barton.Plot summaryA young boy from New York City must confront apprehensions about his new life as his parents move West. He soon finds his fears that the… … Wikipedia
Airport security — refers to the techniques and methods used in protecting airports and aircraft from crime. Large numbers of people pass through airports. Such gatherings present a target for terrorism and other forms of crime due to the number of people located… … Wikipedia
Airport policing in the United Kingdom — has taken many forms since the rise of scheduled airline services in the post war period. Policing at major civilian airports was responsibility of the specialist constabularies operated by three central government departments until 1974, when… … Wikipedia
Airport Express (MTR) — The HK MTR lines|Airport Express is one of the lines of the Mass Transit Railway (MTR) serving Hong Kong. It links the principal urban areas of Hong Kong to Hong Kong International Airport and the associated AsiaWorld Expo exhibition and… … Wikipedia
Airport Rescue and Firefighting Services in the United Kingdom — The provision of Rescue and Firefighting Services at all airports and aerodromes in the United Kingdom is a requirement under both British Law and the International Civil Aviation Organization. In the UK Airport Fire Services are usually referred … Wikipedia
Airport Expressway (Beijing) — The Airport Expressway (机场高速公路, Hanyu Pinyin: Jīchǎng Gāosù Gōnglù) is an expressway in Beijing, China, which links central Beijing to the Beijing Capital International Airport. It is just under 20 km in length.Opened in 1993, the expressway… … Wikipedia