-
81 insist
1. intransitive verbbestehen ([up]on auf + Dat.)2. transitive verbshe insists on her innocence — sie behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
1)insist that... — darauf bestehen, dass...
2) (maintain positively)they keep insisting that... — sie beharren od. bestehen beharrlich darauf, dass...
* * *[in'sist]1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) bestehen auf2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) bestehen auf•- academic.ru/38434/insistence">insistence- insistent* * *in·sist[ɪnˈsɪst]I. viplease go first, I \insist! geh bitte vor, ich bestehe darauf!all right, if you \insist also gut, wenn du darauf bestehstshe \insisted on seeing her lawyer sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen2. (continue annoyingly)she will \insist on parking right in front of our garage door sie parkt einfach immer stur vor unserer Garagentür3. (maintain forcefully)II. vt▪ to \insist that... fest behaupten, dass...Greg still \insists he did nothing wrong Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat“but I've already paid what I owe”, she \insisted „aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt▪ to \insist that... darauf bestehen, dass...* * *[In'sɪst]1. vihe insists on his innocence or that he is innocent — er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
to insist on doing sth/on sb doing sth — darauf bestehen, etw zu tun/dass jd etw tut
if you will insist on smoking that foul tobacco — wenn Sie schon unbedingt diesen scheußlichen Tabak rauchen müssen
2. vtto insist that... — darauf beharren or bestehen, dass...
he insists that he is innocent — er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
"it wasn't me", she insisted — "ich wars nicht!" sagte sie beharrlich
but he still insisted that... — aber er beharrte or bestand trotzdem darauf, dass...
I must insist that you stop — ich muss darauf bestehen, dass Sie aufhören
she insists that she is right — sie besteht darauf, dass sie recht hat
* * *insist [ınˈsıst]A v/iI insist on doing it ich bestehe darauf, es zu tun; ich will es unbedingt tun;he insisted on doing it himself auch er ließ es sich nicht nehmen, es persönlich zu tun;I insisted on him ( oder his) leaving ich bestand darauf, dass er ging; you must come with us, I insist ich bestehe darauf;a) wenn Sie darauf bestehen,b) wenn es unbedingt sein muss2. (on) beharren (auf dat, bei), beharrlich beteuern oder behaupten (akk), bleiben (bei einer Behauptung)3. (on, upon) Gewicht legen (auf akk), hervorheben, (nachdrücklich) betonen (akk)B v/t1. darauf bestehen, verlangen ( beide:that dass):I insisted that he (should) leave ich bestand darauf, dass er gingthat dass):* * *1. intransitive verbbestehen ([up]on auf + Dat.)insist on doing something — darauf bestehen, etwas zu tun
2. transitive verbshe insists on her innocence — sie behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
1)insist that... — darauf bestehen, dass...
they keep insisting that... — sie beharren od. bestehen beharrlich darauf, dass...
* * *(on) v.bestehen (auf) v. v.beharren v.bestehen v.insistieren v. -
82 limited
adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenzt2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) mit beschränkter Haftung* * *lim·it·ed[ˈlɪmɪtɪd, AM -t̬-]1. (restricted) choice, intelligence begrenztshe's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegenthey're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf2. (having limits) begrenzt3. BRITSmith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH4. LAW\limited jurisdiction beschränkte Zuständigkeit* * *['lImItɪd]adj1) improvement, number, amount, resources, range begrenzt, beschränkt; intelligence, knowledge also mäßig; person beschränktthis offer is for a limited period only — dieses Angebot ist (zeitlich) befristet or gilt nur für kurze Zeit
in a more limited sense — in engerem Sinn
this is only true in a limited sense or to a limited extent — dies ist nur in gewissem Maße wahr
he can only get about/look after himself to a limited extent —
they are getting together again to a limited extent — sie haben sich bis zu einem gewissen Punkt versöhnt
2) (esp Brit COMM) liability, right, authority beschränktABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH
* * *A adj (adv limitedly)1. beschränkt, begrenzt ( beide:to auf akk):limited bus → B a;limited edition begrenzte oder limitierte Auflage;limited order WIRTSCH limitierte (Börsen)Order;limited parking zone Kurzparkzone f;limited in time befristet;3. fig (geistig) beschränktB s USa) Schnellbus mb) Schnellzug m* * *adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *(duration) adj.befristet adj. adj.abgegrenzt adj.begrenzt adj.beschränkt adj.eingeschränkt adj.limitiert adj. -
83 orphan
1. nounWaise, die; Waisenkind, das2. transitive verbbe orphaned — [zur] Waise werden
* * *['o:fən](a child who has lost both parents (rarely only one parent): That little girl is an orphan; ( also adjective) an orphan child.) die Waise, Waisen-...- academic.ru/52199/orphanage">orphanage* * *or·phan[ˈɔ:fən, AM ˈɔ:r-]I. n\orphan boy Waisenjunge m veraltend\orphan child Waisenkind nt veraltend\orphan girl Waise fIII. vt▪ to be \orphaned [zur] Waise [o elternlos] werden* * *['Oːfən]1. nWaise f, Waisenkind ntthe accident left him an orphan — der Unfall machte ihn zur Waise or zum Waisenkind
like orphan Annie (inf) — wie bestellt und nicht abgeholt
2. adjWaisen-orphan child — Waisenkind nt
3. vtzur Waise machenhe was orphaned by the war — er ist (eine) Kriegswaise
he was orphaned at the age of three — er wurde Waise, als er drei Jahre alt war
* * *orphan [ˈɔː(r)fn]A s (Voll)Waise f, Waisenkind n:orphans’ home Waisenhaus nB adj Waisen…, verwaist:orphan child → AC v/t zur Waise machen:be orphaned zur Waise werden, verwaisen;orphaned verwaist* * *1. nounWaise, die; Waisenkind, das2. transitive verbbe orphaned — [zur] Waise werden
* * *n.Waise -n m.Waisenkind n. -
84 garbled
* * *gar·bled[ˈgɑ:bl̩d, AM ˈgɑ:r-]* * *['gAːbld]adjversion, story entstellt; message, instructions konfus; words, speech, account wirrthe facts got a little garbled — die Tatsachen sind etwas durcheinandergeraten
-
85 escape / get off / go scot free
-
86 trust
[trʌst] nto take sth on \trust etw einfach glauben, etw für bare Münze nehmen ( fam)to do sth in the \trust that... etw in dem Vertrauen tun, dass...a position of \trust ein Vertrauensposten m;in sb's \trust in jds Obhut f;to have sth in \trust etw zur Verwahrung habeninvestment \trust Investmentfonds m;to set up a \trust eine Treuhandschaft übernehmencharitable \trust Stiftung fPHRASES:1) ( believe)to \trust sb/ sth jdm/etw vertrauen2) ( rely on)you must \trust your own feelings du musst auf deine Gefühle vertrauen;to \trust sb to do sth jdm zutrauen, dass er/sie etw tut;to \trust oneself to do sth sich dat zutrauen, etw zu tun;to \trust sb with sth jdm etw anvertrauen3) ( commit)to \trust sb/ sth to sb jdm jdn/etw anvertrauenPHRASES:\trust you to upset her by talking about the accident! du musst sie natürlich auch noch mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung bringen vito \trust in sb/ sth auf jdn/etw vertrauen2) ( rely)to \trust to luck sich akk auf sein Glück verlassen, auf sein Glück vertrauenthe meeting went well, I \trust das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch];to \trust [that]... hoffen, [dass]...;I \trust [that] you slept well? du hast doch hoffentlich gut geschlafen? -
87 disagreement
noun1) (difference of opinion) Uneinigkeit, diebe in disagreement with somebody/something — mit jemandem/etwas nicht übereinstimmen
3) (discrepancy) Diskrepanz, die* * *1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) der Widerspruch2) (a quarrel: a violent disagreement.) die Meinungsverschiedenheit* * *dis·agree·ment[ˌdɪsəˈgri:mənt]n* * *["dɪsə'griːmənt]n1) (with opinion, between opinions) Uneinigkeit fthere is still disagreement — es herrscht noch Uneinigkeit
2) (= quarrel) Meinungsverschiedenheit f* * *1. Verschiedenheit f, Unterschied m, Unstimmigkeit f:a) zum Unterschied von,b) abweichend von;3. Meinungsverschiedenheit f (on, over über akk)4. Streitigkeit f, Misshelligkeit f* * *noun1) (difference of opinion) Uneinigkeit, diebe in disagreement with somebody/something — mit jemandem/etwas nicht übereinstimmen
2) (strife, quarrel) Meinungsverschiedenheit, die3) (discrepancy) Diskrepanz, die* * *n.Uneinigkeit f.Unstimmigkeit f. -
88 divert
transitive verb1) umleiten [Verkehr, Fluss, Fahrzeug]; ablenken [Aufmerksamkeit]; lenken [Energien, Aggressionen]2) (distract) ablenken3) (entertain) unterhalten* * *1) (to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) umleiten2) (to amuse or entertain.) zerstreuen* * *di·vert[daɪˈvɜ:t, AM dɪˈvɜ:rt]I. vt1. (reroute)▪ to \divert sth etw verlegen [o umleiten]to \divert a line eine Strecke verlegento \divert traffic den Verkehr umleiten2. (reallocate)▪ to \divert sth etw für einen anderen Zweck verwendenadditional staff have been \diverted into the department es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestelltto \divert funds Finanzmittel anders einsetzen3. (distract)4. (amuse)▪ to \divert sb jdn unterhalten [o zerstreuenII. vi umdrehen, die Richtung ändern* * *[daɪ'vɜːt]vt1) traffic, stream umleiten; attention ablenken; conversation in eine andere Richtung lenken; blow abwenden; money abzweigen; resources, investment umlenken2) (= amuse) unterhalten* * *1. ablenken, ableiten, abwenden ( alle:from von;to nach), lenken (to auf akk)2. abbringen ( from von)3. Geld etc abzweigen (to für)4. Br den Verkehr umleiten5. zerstreuen, unterhalten ( beide:with mit, durch)6. einen Verdacht etc von sich ablenken* * *transitive verb1) umleiten [Verkehr, Fluss, Fahrzeug]; ablenken [Aufmerksamkeit]; lenken [Energien, Aggressionen]2) (distract) ablenken3) (entertain) unterhalten* * *v.ableiten v.ablenken v.umleiten v. -
89 lively
adjective1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)
2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]things were getting lively — die Sache wurde gefährlich
* * *adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) lebhaft* * *live·ly[ˈlaɪvli]look \lively! ein bisschen mehr Schwung, bitte!they had a \lively time bei ihnen war etwas los\lively atmosphere lebhafte Stimmung\lively manner lebhafte Art\lively nature aufgewecktes Wesen\lively place ein Ort, an dem immer etwas los ist3. (lifelike) lebendig, anschaulich\lively description anschauliche Beschreibung4. (enduring) tradition lebendig5. (brisk) rege\lively business reger Geschäftsverkehr\lively pace flottes Tempo6. (stimulating) discussion, style lebhaft\lively conversation lebhaftes [o angeregtes] Gespräch\lively imagination rege Fantasiea \lively mind ein wacher Verstandto make sth \lively for sb etw für jdn schwierig machen8. NAUT bewegt* * *['laIvlɪ]adj (+er)lebhaft; scene, account, sense of humour lebendig; campaign dynamisch; pace flott; mind wach, aufgeweckt; imagination lebendig, blühend; tune schwungvollwe had a lively time — es war viel los (inf)
he's having a lively time of it in his new job — in seiner neuen Stelle kann er sich über Langeweile nicht beklagen
* * *lively [ˈlaıvlı]A adj (adv livelily)have a lively conversation sich angeregt unterhalten;look lively! umg mach fix!2. lebendig (Schilderung etc):he gave me a lively idea of the accident er schilderte mir den Unfall lebhaft4. aufregend (Zeiten):5. prickelnd, schäumend (Getränk)6. belebend, erfrischend (Brise etc)7. schnell, flott (Tempo etc)8. federnd, elastisch:a lively ball ein Ball, der gut springt9. SCHIFF handigB adv → A 1, A 2, A 7, A 8* * *adjective1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]things start to get lively at 9 a.m. — um 9 Uhr wird es lebhaft
look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)
2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]3) (joc.): (exciting, dangerous, difficult)* * *adj.lebendig adj.lebhaft adj. -
90 motherless
* * *moth·er·less[ˈmʌðələs, AM ɚ]adj inv mutterlos* * *motherless [ˈmʌðə(r)lıs] adj mutterlos:be motherless keine Mutter (mehr) haben* * *adj.mutterlos adj. -
91 negligence
* * *['neɡli‹əns](carelessness: The accident was caused by the driver's negligence.) die Nachlässigkeit- academic.ru/49433/negligent">negligent- negligently* * *neg·li·gence[ˈneglɪʤən(t)s]contributory \negligence Mitverschulden ntcriminal \negligence strafbare [o grobe] Fahrlässigkeitculpable \negligence schuldhafte [o grobe] Fahrlässigkeitgross \negligence grobe Fahrlässigkeit* * *['neglIdZəns]n(= carelessness) Nachlässigkeit f; (causing danger, JUR) Fahrlässigkeit f* * *negligence [ˈneɡlıdʒəns] s1. Nachlässigkeit f, Unachtsamkeit f:dress with negligence sich nachlässig kleiden* * *noun, no pl.* * *n.Fahrlässigkeit f.Nachlässigkeit f.Versäumnis n. -
92 passer-by
nounPassant, der/Passantin, die* * *plural - passers-by; noun (a person who is going past a place when something happens: He asked the passers-by if they had seen the accident.) der/die Passant(in)* * *pass·er-by<pl passers-by>[ˌpɑ:səˈbaɪ, AM ˌpæsɚˈ-]* * *['pAːsə'baɪ]n pl passers-byPassant( in) m(f), Vorübergehende(r) mf* * ** * *nounPassant, der/Passantin, die -
93 tiredness
-
94 wrought
* * *1. ( form: crafted) [aus]gearbeitet; (conceived) [gut] durchdacht; piece of writing [gut] konzipiert* * *[rɔːt]1. vt1)See:2)great changes have been wrought — große Veränderungen wurden errungen or herbeigeführt
2. adjsilver getrieben, gehämmert* * *wrought [rɔːt]B adj1. be-, ge-, verarbeitet:wrought goods Fertigwaren;wrought into shape geformt;a beautifully wrought tray ein wunderschön gearbeitetes Tablett2. geformt3. TECHa) gehämmert, geschmiedetb) schmiedeeisern4. verziert5. gestickt, gewirkt* * ** * *adj.bearbeitet adj.gearbeitet adj. -
95 knock about (Brit) or around
1. vi (inf)to knock around the house — im Haus rumgammeln (inf)
he has knocked about or around a bit — er ist schon (ganz schön) (he)rumgekommen (inf)
who's he knocking about or around with these days? — mit wem hängt er denn jetzt so herum? (inf)
2. vt sep1) (= ill-treat) verprügeln, schlagenhe was badly knocked about in the accident — er ist bei dem Unfall ziemlich zugerichtet worden
he knocks her about or around — er ( ver)prügelt sie ständig
3) -
96 twisted
adjectiveverbogen; (fig.) verdreht (ugs. abwertend) [Geist]; verquer [Humor]* * ** * *twist·ed[ˈtwɪstɪd]1. (bent and turned) verdrehtthe car was just a pile of \twisted metal after the accident nach dem Unfall war der Wagen nur noch ein Haufen ineinander verkeiltes Metall\twisted ankle gezerrter Knöchel2. (winding) verschlungen\twisted path gewundener Pfad3. (perverted) verwirrt, verdrehta \twisted mind ein verworrener Geist* * *['twIstɪd]adj2) ankle verrenkt4) (inf: dishonest) unredlich5) (= disfigured) limbs verwachsen6) (= sneering) face, smile verzerrt* * *adjectiveverbogen; (fig.) verdreht (ugs. abwertend) [Geist]; verquer [Humor]* * *adj.gedreht adj. p.p.verbog p.p. -
97 particulars
noun plural (facts or details: You must give them all the particulars about the accident.) die näheren Umstände(pl.) -
98 explain
ex·plain [ɪkʼspleɪn, ekʼ-] vt1) ( make understandable)to \explain sth [to sb] [jdm] etw erklären; reason, motive [jdm] etw erläutern;our guide \explained where the cathedral was unser Führer erklärte uns den Weg zur Kathedrale2) ( give reasons)to \explain sth etw erklären; secret etw aufklären;no one has been able to \explain the accident niemand hat bisher eine Erklärung für den Unfall;please could you \explain why you're so late? könntest du mir bitte erklären, warum du so spät kommst?;to \explain that... erklären, dass...3) ( make clear)to \explain oneself sich akk [deutlich] ausdrücken;please \explain yourself more clearly bitte drücken Sie sich etwas genauer aus4) ( justify)to \explain oneself sich akk rechtfertigen;you'd better \explain yourself du solltest mir das erklären vi eine Erklärung geben;I just can't \explain ich kann es mir einfach nicht erklären;let me \explain lassen Sie es mich erklären -
99 limited
she's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegen;they're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf2) ( having limits) begrenzt;to be \limited to sth auf etw akk begrenzt sein3) ( Brit)Smith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH -
100 mercy
mer·cy [ʼmɜ:si, Am ʼmɜ:r-] nto beg for \mercy um Gnade bitten;to have \mercy on sb mit jdm Erbarmen haben;Lord have \mercy upon us Herr, erbarme dich unser;to show [no] \mercy [kein] Erbarmen haben;to throw oneself upon sb's \mercy sich akk jdm auf Gedeih und Verderb ausliefernit is a \mercy that no-one was killed in the accident es ist ein großes Glück, dass bei dem Unfall niemand getötet wurdePHRASES:to be at the \mercy of sb [or at sb's \mercy] jdm auf Gnade oder Ungnade [o Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein
См. также в других словарях:
The Accident Group — was a Manchester based personal injury claims management company that went into administration in May 2003. The firm gained notoriety for informing its 2,400 workers of their redundancy by text message, which, according to BBC reports, led to the … Wikipedia
The Accident — may refer to: *The original title of Day (novel) by Elie Wiesel *The Accident (1955 novel) by Dexter Masters … Wikipedia
The Accident Experiment — Infobox Musical artist Name = The Accident Experiment Img capt = Curiel, Longoria, Stewart, DeLocht Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = San Diego, California, U.S. Instrument = Genre = Alternative… … Wikipedia
Since the Accident — Infobox Album Name = Since the Accident Type = studio Artist = Severed Heads Released = 1983 Recorded = 1982 1983 at Terse Tapes Genre = Industrial, experimental, dance Length = Label = Ink, Virgin, Nettwerk Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Accident analysis — is carried out in order to determine the cause or causes of an accident or series of accidents so as prevent further incidents of a similar kind. It is also known as accident investigation. It may be performed by a range of experts, including… … Wikipedia
Accident — • The obvious division of things into the stable and the unstable Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Accident Accident † … Catholic encyclopedia
accident compensation — (New Zealand) payment in respect of most accidents in New Zealand. While in the UK accident compensation is generally decided upon the basis of the tort or delict systems and generally requires proof of fault, New Zealand introduced a different… … Law dictionary
Accident on the Saint-Paul ramps — The accident on the Saint Paul ramps took place on Sunday, 10 November 1957, on a meandering road overpassing downtown Saint Paul, one of the sub prefectures of the island of Réunion. Caused by a rupture in the brakes of a bus on an incline, it… … Wikipedia
The Sweet Hereafter — is a 1991 novel by American author Russell Banks. It is set in a small town in the aftermath of a deadly school bus accident that has killed most of the town s children.The novel has been adapted into an award winning 1997 film of the same name… … Wikipedia
The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed … Wikipedia