Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

at+sun+rise

  • 1 Rise

    v. intrans.
    Get up from sitting, etc.: P. and V. ἀνίστασθαι, ἐξανίστασθαι, V. ὀρθοῦσθαι, Ar. and P. ἐπανίστασθαι.
    Of an assembly: P. and V. ἀνίστασθαι.
    Rise from one's seat in honour of a person: Ar. and P. ὑπανίστασθαι (dat.) (Xen.).
    Rise from bed: P. and V. ἀνίστασθαι, ἐξανίστασθαι, V. ἐπαντέλλειν (Æsch., Ag. 27).
    Awake: P. and V. ἐγείρεσθαι, ἐξεγείρεσθαι.
    Rise from the dead: P. and V. ἀνίστασθαι, V. ἐξανέρχεσθαι.
    Go up: P. and V. ἀνέρχεσθαι.
    Ascend: P. and V. αἴρεσθαι, ἄνω φέρεσθαι.
    What shall I tell of first? The dust that rose to heaven? V. τί πρῶτον εἴπω πότερα τὴν ἐς οὐρανὸν κόνιν προσαντέλλουσαν; (Eur., Supp. 687).
    Of the sun, etc.: Ar. and P. ἀνατέλλειν, P. ἀνίσχειν, V. ἀνέρχεσθαι.
    Of ground: use P. μετέωρος εἶναι.
    Grow, increase: P. and V. αὐξάνεσθαι, αὔξεσθαι, P. ἐπαυξάνεσθαι, Ar. and P. ἐπιδιδόναι, V. ὀφέλλεσθαι.
    When the price of corn rose: P. ὅτε ὁ σῖτος ἐπετιμήθη (Dem. 918, cf. 1208).
    Prices had risen: P. αἱ τιμαὶ ἐπετέταντο (Dem. 1290).
    Come to pass: P. and V. συμβαίνειν, συμπίπτειν; see Occur.
    Come into being: P. and V. φαίνεσθαι, γίγνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι, V. ὀρωρέναι (perf. of ὀρνύναι).
    Rise in rebellion: Ar. and P. ἐπανίστασθαι.
    Rise against: Ar. and P. ἐπανίστασθαι (dat.).
    Of a river: P. ἀναδιδόναι (Hdt.).
    Rise in a place: use P. and V. ῥεῖν ἐκ (gen.).
    Of a wind: use P. and V. γίγνεσθαι (Thuc. 1, 54).
    Project: P. and V. προὔχειν, Ar. and P. ἐξέχειν; see Project.
    A black rock rising high above the ground: V. μέλαινα πέτρα γῆς ὑπερτέλλουσʼ ἄνω (Eur., Hec. 1010).
    ——————
    subs.
    Increase: P. ἐπίδοσις, ἡ.
    Growth: P. αὔξησις, ἡ.
    Origin: P. and V. ἀρχή, ἡ.
    Of the sun, etc.: P. ἀνατολή, ἡ, V. ἀντολή, ἡ, or pl.
    Of a star: P. ἐπιτολαί, αἱ.
    At sun rise: P. ἅμʼ ἡλίῳ ἀνέχοντι (Xen.), V. ἡλίου τέλλοντος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rise

  • 2 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) ανεβαίνω, αυξάνομαι, υψώνομαι
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) υψώνομαι
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) σηκώνομαι
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) σηκώνομαι όρθιος
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) ανατέλλω
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) υψώνομαι
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) εξεγείρομαι
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) ανέρχομαι
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) πηγάζω
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) σηκώνομαι
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) ορθώνομαι
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ανασταίνομαι
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ανύψωση, αύξηση
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) αύξηση
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) ύψωμα
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) άνοδος, ανάπτυξη, ακμή
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) ανατέλλων/ ανερχόμενος/ αυξανόμενος
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Greek dictionary > rise

  • 3 Arise

    v. intrans.
    Awake: P. and V. ἐγείρεσθαι, ἐξεγείρεσθαι (Plat.).
    Arise from sitting: P. and V. ἀνίστασθαι, ἐξανίστασθαι, V. ὀρθοῦσθαι.
    Arise from bed: P. and V. ἀνίστασθαι; see rise. Of sun, etc.: see Rise.
    Come into being: P. and V. γίγνεσθαι, φαίνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι, V. ὀρωρέναι (perf. of ὀρνύναι); see Spring.
    Come to pass: P. and V. συμπίπτειν, συμβαίνειν, Ar. and P. συνίστασθαι.
    If occasion arise: P. ἤν τι δέῃ.
    Mutual strife arose: V. στάσις δʼ ἐν ἀλλήλοισιν ὠροθύνετο (Æsch., P.V. 200).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arise

  • 4 Rising

    adj.
    Of ground: Ar. and P. μετέωρος. P. ἀνάντης, προσάντης, P. and V. ὄρθιος.
    The rising generation: P. and V. οἱ νέοι, οἱ νεώτεροι.
    ——————
    subs.
    Of the sun, etc.: see Rise.
    Rebellion: P. and V. ἐπανάστασις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rising

См. также в других словарях:

  • Sun Rise Above — Sun Rise Above, also known as Sun R. A., is a hip hop artist, notable for his leftist political views and corresponding lyrics. Sun Rise Above describes his music as hiphopraganda.Sun Rise Above has been in the underground for some time, but… …   Wikipedia

  • Sun Down/Sun Rise — EP de Jesu Publicación 23 de abril de 2007 Género(s) Post metal Shoegazing …   Wikipedia Español

  • Sun Rise Hotel — (Амман,Иордания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: King Hussein Str, 11190 Амман …   Каталог отелей

  • Sun Rise Hotel — (Амолиани,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ammouliani, Амолиани, 6307 …   Каталог отелей

  • Sun Rise Hotel Apartments — (Эретрия,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Aggelikara & Mnisimachou …   Каталог отелей

  • Sun Rise Hotel — (Анталья,Турция) Категория отеля: Адрес: Tuzcular Mescit Sk. No:11 Kaleiçi , Старый горо …   Каталог отелей

  • Sun Rise Resort — (Тальх,Оман) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jabal Asara h/Jabal Sham Mountai …   Каталог отелей

  • Sun Rise — (Тсиливи,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Main Street, Тсиливи, 29100, Греция …   Каталог отелей

  • sun|rise — «SUHN RYZ», noun. 1. the coming up of the sun; first appearance of the sun in the morning. 2. the time when the sun comes up; beginning of day. SYNONYM(S): daybreak, dawn. 3. the display of light or color in the sky at this time: »The scarlet… …   Useful english dictionary

  • Sun Down/Sun Rise — Infobox Album Name = Sun Down / Sun Rise Type = EP Artist = Jesu Released = April 23, 2007cite web |author= Unknown |url= http://www.aurora b.com/news.php |title= News |accessdate= 2007 04 04 |publisher= Aurora Borealis ] Recorded = ??? Genre =… …   Wikipedia

  • sun·rise — /ˈsʌnˌraız/ noun, pl rises 1 [noncount] : the time when the sun appears above the horizon in the morning : dawn or daybreak We were up before/at sunrise. We worked from sunrise to sunset. 2 : the colors that are in the sky when the sun slowly… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»