-
1 stage
[steɪdʒ]◙ n. במה, בימה; זירה; שלב, תקופה; כרכרה; תחנה◙ v. לביים, לבצע* * *◙ הנחת ;הרכרכ ;הפוקת,בלש ;הריז ;המיב,המב◄◙ עצבל,םייבל◄ -
2 stage a strike
לארגן שביתה* * *◙ התיבש ןגראל◄ -
3 stage actor
שחקן במה, שחקן תיאטרון* * *◙ ןורטאית ןקחש,המב ןקחש◄ -
4 stage directions
הוראות בימוי* * *◙ יומיב תוארוה◄ -
5 stage door
◙ המיב תסינכ◄ -
6 stage effect
אביזר רב-רושם בהצגה* * *◙ הגצהב םשור-בר רזיבא◄ -
7 stage fright
פחד קהל, פחד במה, אימת ציבור* * *◙ רוביצ תמיא,המב דחפ,להק דחפ◄ -
8 stage hand
פועל במה (מי שתפקידו לדאוג לשינוי התפאורות על במת התיאטרון, סבל בתיאטרון)* * *◙ (ןורטאיתב לבס,ןורטאיתה תמב לע תורואפתה יונישל גואדל ודיקפתש ימ) המב לעופ◄ -
9 stage management
בימוי, ניהול במה (ביום, במאות, הנחיית השחקנים, עיבוד מחזה)* * *◙ (הזחמ דוביע,םינקחשה תייחנה,תואמב,םויב) המב לוהינ,יומיב◄ -
10 stage manager
במאי, מנהל במה (מביים, מומחה לבימוי, מנחה שחקנים, מעבד מחזות)* * *◙ (תוזחמ דבעמ,םינקחש החנמ,יומיבל החמומ,םייבמ) המב להנמ,יאמב◄ -
11 stage name
שם במה* * *◙ המב םש◄ -
12 stage presence
נוכחות בימתית* * *◙ תיתמיב תוחכונ◄ -
13 stage productions
הפקות בימתיות* * *◙ תויתמיב תוקפה◄ -
14 stage props
אביזרי במה (פריטים שונים הנמצאים על במת התיאטרון בזמן ההצגה)* * *◙ (הגצהה ןמזב ןורטאיתה תמב לע םיאצמנה םינוש םיטירפ) המב ירזיבא◄ -
15 stage whisper
לחישת במה* * *◙ המב תשיחל◄ -
16 stage-struck
חולה בחיידק-הבמה* * *◙ המבה-קדייחב הלוח◄ -
17 International Alliance of Theatrical Stage Employees
הארגון הבי"ל של העובדים בעסקי הבמה, IATSE* * *◙ ESTAI,המבה יקסעב םידבועה לש ל"יבה ןוגראה◄English-Hebrew dictionary > International Alliance of Theatrical Stage Employees
-
18 advanced stage
שלב מתקדם* * *◙ םדקתמ בלש◄ -
19 be on the stage
להיות שחקן, להופיע על במה* * *◙ המב לע עיפוהל,ןקחש תויהל◄ -
20 crucial stage
שלב קריטי, שלב מכריע* * *◙ עירכמ בלש,יטירק בלש◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stage — [ staʒ ] n. m. • déb. XVIIe; lat. médiév. et relig. stagium, de l a. fr. estage « séjour » → étage 1 ♦ Anciennt Temps de résidence imposé à un nouveau chanoine avant qu il puisse jouir de sa prébende. 2 ♦ (1775) Mod. Période d études pratiques… … Encyclopédie Universelle
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Stage — (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak, a play be… … The Collaborative International Dictionary of English
Stage box — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage carriage — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage door — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage lights — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage micrometer — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage wagon — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage whisper — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage — Pour les articles homonymes, voir Stage (homonymie). Un stage est le plus souvent une période de formation, d apprentissage ou de perfectionnement qui dure quelques jours à plusieurs mois dans un lieu adapté : en entreprise pour formation… … Wikipédia en Français