Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

at+speed

  • 1 speed

    speed n
    скорость
    accelerate to the speed
    разгонять до скорости
    actual speed
    путевая скорость
    aircraft speed
    скорость воздушного судна
    airscrew blade speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    all engines speed
    скорость при всех работающих двигателях
    allowable speed
    допустимая скорость
    angular speed
    угловая скорость
    approach speed
    скорость захода на посадку
    at a speed of
    на скорости
    at full speed
    на полной скорости
    attain the speed
    развивать заданную скорость
    basic speed
    исправленная скорость
    (с учетом погрешности измерения) block speed
    коммерческая скорость
    brake application speed
    скорость начала торможения
    buffeting onset speed
    скорость возникновения бафтинга
    bug speed
    скорость, заданная подвижным индексом
    (прибора) circumferential speed
    окружная скорость
    climb-out speed
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    closing speed
    скорость сближения
    (воздушных судов) constant speed drive
    привод постоянных оборотов
    constant speed drive system
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive turbine
    турбина привода постоянных оборотов
    control speed
    эволютивная скорость
    Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. critical engine failure speed
    скорость при отказе критического двигателя
    critical speed
    критическая
    (максимально допустимая скорость при сохранении управляемости) cruising speed
    крейсерская скорость
    cruising speeds range
    предел скоростей на крейсерском режиме
    decision speed
    скорость принятия решения
    (пилотом) decrease the speed
    уменьшать скорость
    decreasing speed
    скорость замедления
    degeneration speed
    скорость затухания
    (звукового удара) demonstrated speed
    фактическая скорость
    design speed
    расчетная скорость
    dive speed
    скорость пикирования
    economic speed
    экономическая скорость
    (при минимальном расходе топлива) emergency descent speed
    скорость при аварийном снижении
    engine speed holdup
    зависание оборотов двигателя
    engine speed loss
    падение оборотов двигателя
    engine takeoff speed
    число оборотов двигателя на взлетном режиме
    en-route climb speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    exit design speed
    расчетная скорость схода
    (с ВПП) fan tip speed
    окружная скорость лопатки вентилятора
    flaps speed
    скорость при выпуске закрылков
    flaps-up climbing speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    flaps-up climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    flight idle speed
    скорость полета на малом газе
    flight speed
    скорость полета
    flutter onset speed
    скорость возникновения флаттера
    forward speed
    поступательная скорость
    forward speed effect
    эффект скорости поступательного движения
    free speed return
    самопроизвольное восстановление скорости
    gain the speed
    развивать заданную скорость
    gather the speed
    наращивать скорость
    gliding speed
    скорость планирования
    governed speed
    регулируемая скорость
    ground speed
    путевая скорость
    (скорость воздушного судна относительно земли) ground speed indicator
    указатель путевой скорости
    ground speed vector
    вектор путевой скорости
    gust peak speed
    максимальная скорость порыва
    (воздушной массы) headwind speed
    скорость встречного ветра
    high speed taxiway
    скоростная рулежная дорожка
    hold the speed accurately
    точно выдерживать скорость
    hump speed
    критическая скорость
    hypersonic speed
    гиперзвуковая скорость
    idle speed adjustment
    регулировка оборотов малого газа
    increase the speed
    увеличивать скорость
    initial climb speed
    скорость первоначального этапа набора высоты
    instantaneous vertical speed
    мгновенная вертикальная скорость
    (полета) kill the landing speed
    гасить посадочную скорость
    landing approach speed
    скорость захода на посадку
    landing gear operating speed
    скорость выпуска - уборки шасси
    landing speed
    посадочная скорость
    level-flight speed
    скорость горизонтального полета
    liftoff speed
    скорость отрыва
    (при разбеге) limit speed switch
    сигнализатор достижения предельной скорости
    linear speed
    линейная скорость
    long-range cruise speed
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    lose the speed
    терять заданную скорость
    maintain the flying speed
    выдерживать требуемую скорость полета
    manoeuvring speed
    скорость маневрирования
    maximum limit speed
    максимально допустимая скорость
    maximum speed governor
    регулятор максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum threshold speed
    максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    mean speed
    средняя скорость
    minimum flying speed
    минимальная скорость полета
    minimum landing speed
    минимальная посадочная скорость
    minimum takeoff safety speed
    минимальная безопасная скорость взлета
    minimum threshold speed
    минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    minimum unstick speed
    минимальная скорость отрыва
    near-sonic speed
    околозвуковая скорость
    never-exceed speed
    максимально допустимая скорость
    no-flap approach speed
    скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    no-flap - no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранными предкрылками
    obtain the flying speed
    набирать заданную скорость полета
    on the speed
    на скорости
    opening speed
    скорость раскрытия
    (парашюта) operating speed
    эксплуатационная скорость
    overtaking speed
    скорость обгона
    (воздушного судна) permissible operating speed
    допустимая эксплуатационная скорость
    pick up the speed
    развивать заданную скорость
    prestall speed
    скорость перед сваливанием
    (на крыло) propeller tip speed
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    reach the speed
    достигать заданных оборотов
    reference flight speed
    расчетная скорость полета
    regain the speed
    восстанавливать скорость
    rotational speed
    скорость вращения
    rotation speed
    скорость отрыва носового колеса
    (при взлете) rotor speed governor
    ограничитель оборотов ротора
    rotor speed margin
    запас по оборотам несущего винта
    rough-air speed
    скорость в условиях турбулентности
    safety speed
    безопасная скорость
    set up the speed
    задавать определенную скорость
    sideward flight speed
    скорость бокового движения
    (вертолета) sink speed
    скорость парашютирования
    (при посадке) slowest initial speed
    наименьшая начальная скорость
    (полета) sonic speed
    скорость звука
    speed ability
    скоростная характеристика
    speed at takeoff climb
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed bleedoff
    гашение скоростей
    speed brake
    аэродинамический тормоз
    speed brake system
    система аэродинамических тормозов
    speed control area
    зона выдерживания скорости
    speed control system
    система управления скоростью
    (полета) speed down
    замедлять скорость
    speed drive governor
    регулятор привода оборотов
    speed drop
    падение оборотов
    speed governor
    регулятор оборотов
    speed governor adjustment
    настройка регулятора оборотов
    speed holding
    выдерживание скорости
    speed increase
    увеличение скорости
    speed in landing configuration
    скорость при посадочной
    (конфигурации воздушного судна) speed in takeoff configuration
    скорость при взлетной
    (конфигурации воздушного судна) speed limitation
    ограничение числа оборотов
    speed margin
    запас скорости
    speed pointer
    указатель скорости
    speed range
    диапазон скоростей
    speed stability
    устойчивость по скорости
    speed warning relay
    реле максимальной скорости
    spoiler extended speed
    скорость при выпущенных интерцепторах
    stalling speed
    скорость сваливания
    (на крыло) steady flight speed
    скорость установившегося полета
    subsonic speed
    дозвуковая скорость
    sudden speed rise
    резкое увеличение оборотов
    sufficient speed
    заданная скорость
    supersonic speed
    сверхзвуковая скорость
    surface wind speed
    скорость ветра у поверхности
    (земли) tailwind speed
    скорость попутного ветра
    takeoff safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff speed
    скорость взлета
    tape speed
    скорость протяжки ленты
    (бортового регистратора) target speed
    заданная скорость
    taxiing speed
    скорость руления
    threshold speed
    скорость прохождения порога ВПП
    thrust versus speed curve
    скоростная характеристика
    top speed
    предельная скорость
    touchdown speed
    скорость при касании
    (ВПП) transit to the climb speed
    переходить к скорости набора высоты
    transonic speed
    околозвуковая скорость
    turnoff speed
    скорость схода с ВПП
    ultrasonic speed
    сверхзвуковая скорость
    unstick speed
    скорость отрыва при взлете
    vertical gust speed
    скорость вертикального порыва
    (воздушной массы) vertical speed
    вертикальная скорость
    vertical speed indicator
    вариометр
    wind speed
    скорость ветра
    wind speed indicator
    указатель скорости ветра
    zero flaps speed
    скорость при полностью убранных закрылках

    English-Russian aviation dictionary > speed

  • 2 ♦ speed

    ♦ speed /spi:d/
    n. [uc]
    1 velocità; celerità; rapidità; destrezza; sveltezza: the speed of light, la velocità della luce; What was your speed?, che velocità tenevi ( in auto, ecc.)?; (autom.) speed limit, limite (massimo) di velocità; (autom.) low speed, marcia bassa; steady speed, velocità costante; at full speed, a tutta velocità; maximum speed, velocità massima (consentita); at top speed, a rotta di collo; di gran carriera; di volata; at a breakneck speed, a velocità folle; to reduce speed, ridurre la velocità; to gather (o to pick up) speed, prendere (o acquistare) velocità; wind speed, velocità del vento
    2 (mecc.) velocità; marcia: Most cars have five forward speeds, per lo più le auto hanno cinque marce avanti; a ten-speed bike, una bicicletta con il cambio a dieci marce
    3 (fotogr. = shutter speed) velocità dell'otturatore; tempo d'esposizione
    ● (autom.) speed bump, dissuasore di velocità; rallentatore □ speed camera = speed-trap device ► sotto □ (mecc.) speed-counter, contagiri □ speed dating, speed date (sistema di appuntamenti veloci organizzati tra gruppi di single allo scopo di trovare un partner) □ ( sci) speed event, gara di velocità □ ( slang) speed freak, chi fa abuso di amfetamine □ (autom., GB) speed hump = speed bump ► sopra □ speed indicator, tachimetro □ ( ciclismo) speed racer, velocista; pistard (franc.) □ ( sport) speed record, record di velocità □ ( sport) speed skating, pattinaggio di velocità □ ( sport) speed track, pista, circuito (spec. per motociclette) □ (autom.) speed trap, tratto (della strada) a velocità controllata □ (autom.) speed-trap device, Autovelox® □ a speed-up, un'accelerazione; uno sveltimento ( nella lavorazione, nella produzione, ecc.) □ (naut., aeron.) cruising speed, velocità di crociera □ (autom., USA) «End (of) speed zone» ( cartello), «fine del limite di velocità» □ (naut.) full speed, a tutta forza □ (fig.) up to speed, al livello desiderato; ( di persone) informato, aggiornato: I'm not up to speed on the new operating system, non sono aggiornato sul nuovo sistema operativo □ up to speed, alla massima velocità; (fam.) aggiornato; al corrente: I'm not up to speed on the issues involved, non sono aggiornato sui temi in questione □ with all speed, in tutta fretta; a gran velocità.
    (to) speed /spi:d/
    (pass. e p. p. sped, nelle def. 2 e 3 speeded), v. t. e i.
    1 andare a tutta velocità (o a velocità eccessiva) ( in automobile, ecc.); superare il limite: Was I really speeding?, ho davvero superato il limite (di velocità)?
    2 ( anche to speed up) sbrigarsi; affrettarsi, affrettare il passo: (lett.) The traveller sped down the street, il viandante ha affrettato il passo lungo la strada
    3 ( anche to speed up) accelerare; aumentare la velocità; sveltire: to speed up the engine, accelerare la velocità del motore; to speed up traffic, sveltire il traffico
    ● (autom.) to speed round a bend, prendere una curva in velocità.

    English-Italian dictionary > ♦ speed

  • 3 speed

    speed [spi:d] (pt & pp vi sense (a) sped [sped], intransitive verb sense (b) speeded, transitive verb sped [sped] or speeded)
    1 noun
    (a) (rate, pace → of car, progress, reaction, work) vitesse f;
    ∎ I was driving or going at a speed of 65 mph je roulais à 100 km/h;
    ∎ to do a speed of 100 km/h faire du 100 km/h;
    ∎ at (a) great or high speed à toute vitesse, à grande vitesse;
    ∎ at top or full speed (drive) à toute vitesse ou allure; (work) très vite, en quatrième vitesse;
    ∎ at the speed of light/sound à la vitesse de la lumière/du son;
    ∎ reading speed vitesse f de lecture;
    ∎ typing/shorthand speed nombre m de mots-minute en dactylo/en sténo;
    ∎ literary to make all speed faire diligence, se hâter;
    ∎ familiar to be up to speed on sth être au courant de qch□ ;
    ∎ familiar to bring sb up to speed on sth mettre qn au courant de qch□
    (b) (rapid rate) vitesse f, rapidité f;
    ∎ the speed with which she learnt/the building was completed la vitesse à laquelle elle a appris/le bâtiment a été terminé;
    ∎ he replied with speed (quickly) il a répondu rapidement; (promptly) il a répondu avec promptitude;
    ∎ British I hate having to work at speed j'ai horreur de devoir travailler vite;
    ∎ British the actress delivered her lines at speed l'actrice a débité son texte à toute allure;
    ∎ to pick up/to lose speed prendre/perdre de la vitesse
    (c) (gear → of car, bicycle) vitesse f;
    ∎ a 10-speed racer un vélo de course à 10 vitesses
    (d) Photography (of film) rapidité f, sensibilité f; (of shutter) vitesse f; (of lens) luminosité f
    (e) familiar drugs slang (amphetamines) amphets fpl, speed m
    (f) Computing vitesse f;
    ∎ 32 speed CD-ROM drive lecteur m de CD-ROM 32 x
    (a) (go fast) aller à toute allure;
    ∎ we sped across the field nous avons traversé le champ à toute allure;
    ∎ I saw her speeding down the street je l'ai vue descendre la rue à toute allure;
    ∎ he sped away il est parti à toute vitesse, il a pris ses jambes à son cou;
    ∎ time seems to speed by le temps passe comme un éclair;
    ∎ the jet sped through the sky le jet traversa le ciel comme un éclair;
    ∎ the torpedo sped through the water la torpille se déplaçait dans l'eau à toute vitesse
    (b) Cars (exceed speed limit) faire des excès de vitesse, rouler trop vite
    ∎ to be speeding (have taken amphetamines) être sous amphets, speeder
    ∎ (person) to speed sb on his way souhaiter bon voyage à qn;
    ∎ I gave him a drink to speed him on his way je lui ai offert quelque chose pour la route;
    ∎ archaic God speed (you)! (que) Dieu vous garde!
    ►► speed bump casse-vitesse m, ralentisseur m;
    speed camera radar m;
    speed chess échecs mpl rapides;
    American familiar speed cop motard m (de la police);
    American familiar speed demon mordu(e) m,f de vitesse;
    Telecommunications speed dial numérotation f abrégée;
    American familiar speed freak (drug addict) drogué(e) m,f aux amphétamines□ ;
    speed gun radar m à main;
    speed limit limitation f de vitesse;
    ∎ the speed limit is 60 la vitesse est limitée à 60;
    British , Australian & New Zealand familiar speed merchant mordu(e) m,f de vitesse;
    Sport speed skating patinage m de vitesse;
    speed trap contrôle m de vitesse
    (in car, on bike) rouler vite, familiar foncer; (walk) marcher vite; (run) courir vite;
    ∎ the work is speeding along le travail avance à bonne allure
    (work) faire avancer ou progresser en vitesse
    (on foot, in car) partir à toute allure
    ∎ they sped him off to hospital ils l'ont transporté à l'hôpital à toute vitesse
    (gen) aller plus vite; (driver) rouler plus vite; (worker) travailler plus vite; (machine, film) accélérer;
    ∎ can't you get him to speed up? (work harder) vous ne pouvez pas le faire travailler plus vite?; (hurry) vous ne pouvez pas le faire se dépêcher?
    (worker) faire travailler plus vite; (person) faire aller plus vite; (work) activer, accélérer; (pace) presser; (production) accélérer, augmenter; (reaction, film) accélérer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > speed

  • 4 speed

    speed
    n
    скорость; частота вращения

    - speed of construction
    - agitating speed
    - air speed
    - critical speed
    - design speed
    - erection speed
    - exit design speed
    - free speed
    - idle speed
    - infinitely variable speed
    - input speed
    - loading speed
    - maximum threshold speed
    - mixing speed
    - operating speed
    - optimum speed
    - placing speed
    - rated speed
    - response speed
    - running speed
    - specific speed
    - tip speed
    - zero speed

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > speed

  • 5 speed

    speed [spi:d]
    (verb: preterite, past participle sped)
    1. noun
       a. ( = rate of movement) vitesse f ; ( = rapidity) rapidité f ; ( = promptness) promptitude f
    • what speed were you doing? (in car) à quelle vitesse rouliez-vous ?
    • to be up to speed ( = functioning properly) être opérationnel
       b. [of film] sensibilité f
       a. ( = move fast) to speed along [person, vehicle] aller à toute vitesse
       b. ( = go too fast) conduire trop vite
    • you're speeding! tu roules trop vite !
    ► speed dating noun speed dating m (rencontres organisées où des célibataires font connaissance en quelques minutes)
    • the speed limit is 80km/h la vitesse est limitée à 80 km/h ► speed trap noun radar m
    ► speed up (preterite, past participle speeded up)
    aller plus vite ; [walker] marcher plus vite ; [car] accélérer
    [+ production] accélérer
    * * *
    [spiːd] 1.
    1) (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f; (rapidity of response, reaction) rapidité f

    at speed — [go, run] à toute vitesse; [work, read] en quatrième vitesse

    ‘full speed ahead!’ — ‘en avant toute!’

    2) ( gear) vitesse f
    3) Photography ( of film) sensibilité f; ( of shutter) vitesse f d'obturation
    4) (colloq) ( drug) amphétamines fpl
    2.
    transitive verb (prét, pp sped ou speeded) hâter [process, recovery]; rendre [quelque chose] plus fluide [traffic]

    to speed somebody on his/her way — souhaiter bon voyage à quelqu'un

    3.
    1) (prét, pp sped) ( move swiftly)
    2) (prét, pp speeded) ( drive too fast) conduire trop vite
    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > speed

  • 6 speed

    speed ⇒ Speed
    A n
    1 (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f ; (rapidity of response, reaction) rapidité f ; at (a) great speed à toute vitesse ; at a speed of 100 km per hour à une vitesse de 100 km à l'heure ; winds reaching speeds of des vents atteignant une vitesse de ; car with a maximum speed of voiture avec une vitesse maximale de ; at speed [go, run] à toute vitesse ; [work, read] en quatrième vitesse ; to pick up/lose speed prendre/perdre de la vitesse ; at the speed of light à la vitesse de la lumière ; ‘full speed ahead!’ Naut ‘en avant toute!’ ; what speed were you doing? à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu? ; reading/typing speed vitesse de lecture/frappe ; to make all speed littér faire diligence liter ;
    2 ( gear) vitesse f ; three-speed bicycle vélo m à trois vitesses ;
    3 Phot ( of film) sensibilité f ; ( of shutter) vitesse f d'obturation ;
    4 ○ ( drug) speed ○ m, amphétamines fpl.
    B vtr (prét, pp sped ou speeded) hâter [process, recovery] ; rendre [qch] plus fluide [traffic] ; to speed sb on his/her way souhaiter bon voyage à qn.
    C vi
    1 (prét, pp sped) ( move swiftly) to speed along aller à toute allure or à toute vitesse, foncer ○ ; to speed away partir à toute vitesse ; the train sped past le train est passé à toute vitesse ;
    2 (prét, pp speeded) ( drive too fast) conduire trop vite ; he was caught speeding il a eu une contravention (pour excès) de vitesse ;
    3 ○ ( on drugs) to be speeding être speedé ○.
    that's about my speed US c'est à peu près de mon niveau ; to be up to speed être au niveau.
    ■ speed up:
    ▶ speed up [walker, train] aller plus vite ; [athlete, car] accélérer ; [worker] accélérer l'allure, travailler plus vite ;
    ▶ speed up [sth], speed [sth] up accélérer [work, process, production] ; rendre [qch] plus fluide [traffic].

    Big English-French dictionary > speed

  • 7 speed

    •

    - speed of testing
    - speed of torque
    - bodying speed
    - break-away speed
    - draw speed
    - film wind-up speed
    - mould closing speed
    - mould opening speed
    - saturating speed
    - screw speed
    - tear speed

    English-russian plastics terminology dictionary > speed

  • 8 speed

    speed [spi:d]
    1. n
    1) ско́рость; ско́рость хо́да; быстрота́;

    with all speed поспе́шно

    ;

    at full speed по́лным хо́дом

    ;

    at great speed на большо́й ско́рости

    ;

    to gather speed ускоря́ть ход, набира́ть ско́рость

    ;

    to put in the first (second) speed включи́ть пе́рвую (втору́ю) ско́рость

    2) фото светочувстви́тельность
    4) уст. успе́х;

    to wish good speed жела́ть успе́ха

    5) тех. число́ оборо́тов
    2. v (sped)
    1) спеши́ть, идти́ поспе́шно;

    an arrow sped past ми́мо пролете́ла стрела́

    ;

    he sped down the street он поспе́шно напра́вился вниз по у́лице

    2) ( speeded [-ɪd]) ускоря́ть (особ. speed up)
    3) ( speeded [-ɪd]) устана́вливать ско́рость
    4) торопи́ть, потора́пливать
    5) уст. преуспева́ть;

    how have you sped? как успе́хи? God speed you! да помо́жет вам Бог!

    speed up увели́чивать (скорость; выпуск продукции)

    Англо-русский словарь Мюллера > speed

  • 9 speed up

    speed up [car, train] accelerare; [athlete, walker] accelerare, aumentare l'andatura; [ worker] aumentare il ritmo, accelerare; speed up [sth.], speed [sth.] up accelerare [ process]; sveltire, snellire [ traffic]
    * * *
    past tense, past participle - speeded (-)
    1) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) accelerare
    2) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) sveltire
    * * *
    speeded up pt, pp
    1. vi + adv
    (gen) andare più veloce, Auto accelerare, (walker/worker/train etc) camminare/lavorare/viaggiare più veloce, (engine, machine) girare più veloce, (production) accelerare
    2. vt + adv
    * * *
    speed up [car, train] accelerare; [athlete, walker] accelerare, aumentare l'andatura; [ worker] aumentare il ritmo, accelerare; speed up [sth.], speed [sth.] up accelerare [ process]; sveltire, snellire [ traffic]

    English-Italian dictionary > speed up

  • 10 speed limit

    speed limit n límite de velocidad
    velocidad máxima, límite nombre masculino de velocidad
    : velocidad f máxima, límite m de velocidad
    n.
    • límite de velocidad s.m.
    noun velocidad f máxima, límite m de velocidad

    to exceed o break the speed limit — sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

    * * *
    noun velocidad f máxima, límite m de velocidad

    to exceed o break the speed limit — sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

    English-spanish dictionary > speed limit

  • 11 Speed

    Speed of road, rail, air etc. travel
    In French, speed is measured in kilometres per hour:
    100 kph = approximately 63 mph
    100 mph = approximately 160 kph
    50 mph = approximately 80 kph
    X miles per hour
    = X miles à l’heure
    X kilometres per hour
    = X kilomètres à l’heure or X kilomètres-heure
    100 kph
    = 100 km/h
    what speed was the car going at?
    = à quelle vitesse la voiture roulait-elle?
    it was going at 150 kph
    = elle roulait à 150 km/h ( cent cinquante kilomètres-heure)
    it was going at fifty (mph)
    = elle roulait à quatre-vingts à l’heure (i.e. at 80 kph)
    the speed of the car was 200 kph
    = la vitesse de la voiture était de 200 km/h
    what was the car doing?
    = la voiture faisait du combien?
    it was doing ninety (mph)
    = elle faisait du 150 (du cent cinquante: i.e. 150 kph)
    it was going at more than 200 kph
    = elle roulait à plus de 200 km/h
    it was going at less than 40 kph
    = elle roulait à moins de 40 km/h
    A was going at the same speed as B
    = A roulait à la même vitesse que B
    A was going faster than B
    = A roulait plus vite que B
    B was going slower than A
    = B roulait moins vite que A or B roulait plus lentement que A
    Speed of light and sound
    sound travels at 330 metres per second
    = le son se déplace à 330 m/s ( trois cent trente mètres-seconde or mètres à la seconde)
    the speed of light is 186,300 miles per second

    Big English-French dictionary > Speed

  • 12 speed

    speed I 1. Geschwindigkeit f (siehe auch: velocity; IEC 50-811-13-02); 2. MA Drehzahl f, Motordrehzahl f (IEC 50-811-13-03); Umdrehungszahl f, Tourenzahl f; 3. Empfindlichkeit f (einer fotografischen Schicht) • at high speed mit hoher Drehzahl; mit hoher Geschwindigkeit speed II v ( speed v up) beschleunigen

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > speed

  • 13 speed limit

    speed limit n limitation f de vitesse ; to drive within the speed limit conduire en respectant la limitation de vitesse ; to exceed ou break the speed limit dépasser la limitation de vitesse ; the speed limit is 80 km/h la vitesse est limitée à 80 km/h.

    Big English-French dictionary > speed limit

  • 14 speed control

    speed control1 ELEK Geschwindigkeitsregelung f
    speed control2 KFZ Drehzahlüberwachung f
    speed control3 TECH Drehzahländerung f (gesteuert); Drehzahlregelung f, Drehzahlverstellung f

    English-german engineering dictionary > speed control

  • 15 speed control

    ˈspeed check, ˈspeed con·trol
    n Geschwindigkeitskontrolle f
    * * *
    1. Geschwindigkeitsreg(e)lung f
    2. Drehzahlreg(e)lung f
    * * *
    n.
    Drehzahlregelung f.

    English-german dictionary > speed control

  • 16 speed merchant

    ˈspeed mer·chant
    n esp BRIT (sl) Raser(in) m(f) fam
    to be a \speed merchant wie eine gesengte Sau fahren sl
    * * *
    speed merchant s AUTO Br sl Rennsau f

    English-german dictionary > speed merchant

  • 17 speed freak

    n (sl)
    1. (fast driving person) Speed-Freak m sl
    2. (drug addict) Speed-Süchtige(r) f(m) sl
    * * *
    n

    English-german dictionary > speed freak

  • 18 speed up

    speed up [walker, train] aller plus vite; [athlete, car] accélérer; [worker] accélérer l'allure; speed up [something], speed [something] up gen accélérer

    English-French dictionary > speed up

  • 19 speed freak

    (sl)
    1) ( fast driving person) Speed-Freak m (sl)
    2) ( drug addict) Speed-Süchtige(r) f(m) (sl)

    English-German students dictionary > speed freak

  • 20 speed limit

    'speed lim·it n
    Geschwindigkeitsbegrenzung f, Tempolimit nt;
    \speed limit of eighty kilometres per hour Geschwindigkeitsbegrenzung von achtzig Kilometern die Stunde;
    to be over [or break] the \speed limit die [angegebene] Höchstgeschwindigkeit überschreiten

    English-German students dictionary > speed limit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Speed limits in the United States — are set by each state or territory. Speed limits in the United States vary according to the type of road and land use. These speed limits do not exceed eighty miles per hour. Increments of five miles per hour are used. Additionally, these limits… …   Wikipedia

  • Speed (TV channel) — Speed Launched January 1, 1996 (USA) November 1, 2010 (Australia) Owned by News Corporation (SPEED Channel Inc.) Premier Media Group (Australia) Picture format USA 480i …   Wikipedia

  • Speed metal — Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 Instrument(s) typique(s) Chant, Guitare, basse, batterie, Claviers …   Wikipédia en Français

  • Speed skating — or speedskating is a competitive form of skating in which the competitors race each other in travelling a certain distance on skates. Types of speedskating are long track speedskating, short track speedskating, inline speedskating (or inline… …   Wikipedia

  • Speed dating — is a formalized matchmaking process or dating system whose purpose is to encourage people to meet a large number of new people. Its origins are credited to Rabbi Yaacov Deyo of Aish HaTorah, originally as a way to help Jewish singles meet and… …   Wikipedia

  • Speed Metal — Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM surf music Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 …   Wikipédia en Français

  • Speed métal — Speed metal Speed metal Origines stylistiques Heavy metal traditionnel NWOBHM surf music Origines culturelles Europe et États Unis à la fin des années 1970 …   Wikipédia en Français

  • Speed (disambiguation) — Speed is the rate of motion, change, or activity.Speed may also refer to:In media, leisure and culture: * Speed (film), a 1994 American film starring Keanu Reeves and Sandra Bullock * Speed (2007 film), a Bollywood film starring Zayed Khan and… …   Wikipedia

  • Speed limits in Australia — range from 10 km/h (5 mph) Shared Zones to 130 km/h (80 mph). Speed limit signage is in km/h since metrication on 1 July 1974. All speed limits (with the sole exception of the South Australian school and roadworks zones which are signposted at 25 …   Wikipedia

  • Speed (name) — Speed as a name is most commonly a surname, and may refer to* Chris Speed, jazz musician * Claude Speed, (fictional) character from the Grand Theft Auto video game series * Doris Speed (1899 1994), English actress * Gary Speed, Welsh footballer * …   Wikipedia

  • Speed cameras in Australia — Speed Cameras are used in Australia to enforce speed limits. Mobile CamerasGatso Speed CameraThis mobile camera is used in Victoria and Queensland, and can be operated in various manners. Without a flash, the only evidence of speed camera on the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»