Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

at+scene+xx

  • 1 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) skueplads; scene
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) billede
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) landskab
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene; scene-
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) verden
    •
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Danish dictionary > scene

  • 2 scène

    noun f
    scene
    xxx f
    scene

    Dictionnaire français-danois > scène

  • 3 scene

    xxx f
    scene

    Dictionnaire français-danois > scene

  • 4 come on the scene

    (to arrive: We were enjoying ourselves till she came on the scene.) dukke op
    * * *
    (to arrive: We were enjoying ourselves till she came on the scene.) dukke op

    English-Danish dictionary > come on the scene

  • 5 metteur en scène

    xxx m
    regissør

    Dictionnaire français-danois > metteur en scène

  • 6 mettre en scène

    verb
    iscenesætte
    regissere

    Dictionnaire français-danois > mettre en scène

  • 7 mise en scène

    noun
    iscenesættelse
    noun f
    ledelse

    Dictionnaire français-danois > mise en scène

  • 8 сцена

    scene
    scene

    Русско-датский малый словарь > сцена

  • 9 prizor

    scene

    Hrvatski Nizozemski Rječnik > prizor

  • 10 stage [in a theatre]

    scene {fk} [teaterscene]

    English-Danish mini dictionary > stage [in a theatre]

  • 11 სცენა

    scene, skueplads

    Georgisk-dansk ordbog > სცენა

  • 12 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) udsigt
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) mening
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) besigtigelse; rundvisning
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) betragte
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) udsigt
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) mening
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) besigtigelse; rundvisning
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) betragte
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view

    English-Danish dictionary > view

  • 13 scen

    substantiv
    4. scene, optrin, hidsig diskussion, skænderi og lign.

    En sån middagsbjudning! Vi blev vittne till en upprivande svartsjukescen mellan Bo och Anita

    Sikke et middagssselskab! Vi blev vidner til en oprivende jalousiscene mellem B. og A.

    musikalscen; nationalscen; operettscen; utescen (utomhusscen, friluftsscen)

    musicalscene; nationalscene; operettescene; udendørs scene (friluftsscene)

    scenanvisning; scenbild; scenförändring

    sceneanvisning; scenebillede; sceneskift(e)

    Svensk-dansk ordbog > scen

  • 14 scen

    substantiv
    1. scene (teater m.m.)
    2. del af skuespil (teater m.m.)
    4. scene, optrin, hidsig diskussion, skænderi og lign.

    En sån middagsbjudning! Vi blev vittne till en upprivande svartsjukescen mellan Bo och Anita

    Sikke et middagssselskab! Vi blev vidner til en oprivende jalousiscene mellem B. og A.
    Sammensatte udtryk:

    musikalscen; nationalscen; operettscen; utescen (utomhusscen, friluftsscen)

    musicalscene; nationalscene; operettescene; udendørs scene (friluftsscene)

    scenanvisning; scenbild; scenförändring

    sceneanvisning; scenebillede; sceneskift(e)
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > scen

  • 15 сценa

    sb f
    1 scene
    сойти со сценaы 1) blive taget af plakaten 2) forlade scenen ell. skuepladsen
    2 scene, scenebillede
    3 scene, sceneri; optrin
    4 spektakel, skærmydsel.

    Русско-датский словарь > сценa

  • 16 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) strømafbrydelse; mørklægning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mørklægning; sendeforbud
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bevidsthedstab; black out
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) klappen går ned
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) strømafbrydelse
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) lysslukning; black out

    English-Danish dictionary > blackout

  • 17 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødelæggelse
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ødelæggelse; ruinering
    •
    - destructively
    - destructiveness
    * * *
    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) ødelæggelse
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) ødelæggelse; ruinering
    •
    - destructively
    - destructiveness

    English-Danish dictionary > destruction

  • 18 enact

    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) opføre; spille
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) vedtage
    •
    * * *
    [i'nækt]
    1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) opføre; spille
    2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) vedtage
    •

    English-Danish dictionary > enact

  • 19 fantasy

    ['fæntəsi]
    plural - fantasies; noun
    (an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) fantasi; fantasi-
    - fantastically
    * * *
    ['fæntəsi]
    plural - fantasies; noun
    (an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) fantasi; fantasi-
    - fantastically

    English-Danish dictionary > fantasy

  • 20 grand finale

    (the final act or scene in a show etc, usually with all the actors, singers etc on the stage.) slutnummer; finale
    * * *
    (the final act or scene in a show etc, usually with all the actors, singers etc on the stage.) slutnummer; finale

    English-Danish dictionary > grand finale

Страницы

См. также в других словарях:

  • scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… …   Encyclopédie Universelle

  • scene — W2S2 [si:n] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(play/film)¦ 2¦(activities)¦ 3¦(accident/crime)¦ 4¦(view/picture)¦ 5¦(event/situation)¦ 6¦(argument)¦ 7 not be your scene 8 behind the scenes 9 set the scene 10 be/come on the scene …   Dictionary of contemporary English

  • scene — [ sin ] noun count *** ▸ 1 part of play/book etc. ▸ 2 view ▸ 3 place where something happens ▸ 4 activity/interest ▸ 5 argument etc. in public ▸ 6 situation ▸ + PHRASES 1. ) a part of a play, book, movie, etc. in which events happen in the same… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Scene.org — est une organisation à but non lucratif dont le but est de soutenir la scène démo. À cette fin, Scene.org met à la disposition de ses membres un serveur de fichier leur permettant de stocker leurs créations. Elle décerne également chaque année… …   Wikipédia en Français

  • Scène nationale — est un label accordé par le ministère de la Culture à des théâtres publics français. Son objectif est d être un lieu de production et de diffusion de la création contemporaine dans le domaine du spectacle vivant. Sommaire 1 Historique 2… …   Wikipédia en Français

  • Scene.org — ist eine internationale Non Profit Organisation, deren Ziel die Unterstützung und Förderung der Demoszene und inzwischen auch vieler Netlabels für elektronische Musik ist. Scene.org stellt dazu den weltweit größten Dateiserver zur Verfügung,… …   Deutsch Wikipedia

  • scene — SCENE. s. f. La partie du theatre, où les acteurs representent devant le public. Dés que cet acteur paroist sur la scene. la scene estoit trop remplie d acteurs. Il se prend aussi quelquefois pour tout le theatre. La decoration de la scene. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Scene nationale — Scène nationale Scène nationale est un label accordé par le Ministère de la Culture à des théâtres publics français. Son objectif est d être un lieu de production et de diffusion de la création contemporaine. Historique Élément de la… …   Wikipédia en Français

  • Scene — Scène  Pour les articles homophones, voir Cène et Seine. La scène en Théâtre Polonaise en …   Wikipédia en Français

  • Scene d'exposition — Scène d exposition La scène d exposition d un spectacle est en général la première scène (contre exemple : Caligula, Camus ; Acte 1, scène 2). Cependant, elle peut s étaler sur plusieurs scènes(ex. dans L Avare ou dans Dom Juan de… …   Wikipédia en Français

  • Scene of Irony — in Lancaster, UK, March 2011 Background information Origin St.Louis, Missouri United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»