Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

at+rowing

  • 1 rowing-boat

    noun (a boat which is moved by oars.)

    English-Romanian dictionary > rowing-boat

  • 2 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rând, şir
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) a vâsli
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) a trece
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) plimbare cu barca (cu vâsle)
    - rowing-boat
    - row-boat     III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) ceartă, scandal
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) tărăboi, zarvă

    English-Romanian dictionary > row

  • 3 dinghy

    ['diŋɡi]
    plural - dinghies; noun
    1) (a small boat carried on a larger boat to take passengers ashore.) barcă
    2) (a small sailing or rowing boat.) şalupă, barcă

    English-Romanian dictionary > dinghy

  • 4 oar

    [o:]
    (a long piece of wood with a flat end for rowing a boat.) vâslă, ramă

    English-Romanian dictionary > oar

  • 5 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) lovitură
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lovitură
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) bătaie
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) trăsătură
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) lovitură
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braţe
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) efort
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) atac cerebral
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) a mângâia
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) mângâiere

    English-Romanian dictionary > stroke

  • 6 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) a (se) spăla
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) a putea fi spălat
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) a lovi (de)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) a fi luat de apă
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) spălare
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) rufe date la spălat
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) ciocnire
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) apă (de spălat)
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) laviu; fond de acua­relă
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) curent făcut de elice; siaj
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Romanian dictionary > wash

См. также в других словарях:

  • Rowing-club paris — Sommaire 1 Présentation 2 Histoire du Rowing Club Paris 2.1 De 1853 à 1865 : naissance du Rowing Club 2.2 De 1865 à 1875 : la péri …   Wikipédia en Français

  • rowing — ● rowing nom masculin (mot anglais) Vieux. Sport de l aviron. ⇒ROWING, subst. masc. SPORTS, vieilli. Sport de l aviron. Synon. vieilli canotage. Je continue à recevoir d Angleterre mes revues de rowing (ANOUILH, Sauv., 1938, III, p. 222). ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Rowing at the Summer Olympics — has been part of the competition since the 1900 Summer Olympics. Rowing was on the program at the 1896 Summer Olympics but was cancelled due to bad weather. Only men were allowed to compete until the women s events were introduced at the 1976… …   Wikipedia

  • Rowing — may refer to:* Watercraft rowing, rowing as a form of propulsion * Rowing (sport), competitive rowing ** Coastal and ocean rowing, rowing performed on the sea ** Ocean rowing, the sport of rowing across oceans * Indoor rowing, structured exercise …   Wikipedia

  • Rowing Canada — Aviron (RCA) is a non profit organization recognized by the Government of Canada and the Canadian Olympic Committee as the national governing body for the sport of rowing in Canada. RCA represents 15,000 registered members at all levels, novices …   Wikipedia

  • Rowing Club Argentino — Saltar a navegación, búsqueda Rowing Club Argentino Rowing Club Argentino Fundado 14 de abril de 1905 …   Wikipedia Español

  • Rowing at the 2008 Summer Paralympics — was held in Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park from September 9 to September 11. This was the first time that rowing was competed at the Paralympic Games.ClassficationRowers were given a classification depending on the type and extent of their… …   Wikipedia

  • Rowing at the 1984 Summer Olympics — featured 14 events in total, for both men and women.Due to the Eastern Bloc boycott of these Olympics, some of the strongest rowing nations like East Germany, the USSR or Bulgaria were not present. However, this boycott gave an opportunity to… …   Wikipedia

  • Rowing at the 1976 Summer Olympics — in Montreal featured races in 14 events, all held at the rowing basin on Île Notre Dame.Medal summaryMen s eventsWomen s eventsLinks*Rowing at the Summer Olympics *Olympic medalists in rowing (men) *Olympic medalists in rowing (women) …   Wikipedia

  • Rowing at the 1972 Summer Olympics — featured 7 events, all for men. It was the last time that rowing did not included women s disciplines at the Olympics.Medal summaryLinks*Rowing at the Summer Olympics *Olympic medalists in rowing (men) *Olympic medalists in rowing (women) * …   Wikipedia

  • Rowing at the 2008 Summer Olympics — Rowing competitions at the 2008 Summer Olympics in Beijing were held from August 9 to August 17, at the Shunyi Olympic Rowing Canoeing Park. Events 14 sets of medals will be awarded in the following events: *Single sculls men *Pairs men *Double… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»