-
41 request
требование; запрос; заявкаrequest for payment — требование уплаты, требование платежа
-
42 request for change
- заявка на изменение
- заявка на внесение изменений (в проект)
- запрос на изменение (RFC)
- запрос на изменение
запрос на изменение
Формальное предложение на реализацию изменения. RFC включает в себя детальное описание предложенного изменения, и может быть записано в бумажном или электронном формате.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
запрос на изменение
RFC
(ITIL Service Transition)
Формальное предложение на выполнение изменения. Запрос на изменения включает в себя детали предложенного изменения и может быть записан в бумажном или электронном виде. Термин «запрос на изменение» часто неверно употребляется в значениях «запись об изменении» или «изменение» само по себе.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
request for change
RFC
(ITIL Service Transition)
A formal proposal for a change to be made. It includes details of the proposed change, and may be recorded on paper or electronically. The term is often misused to mean a change record, or the change itself.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
заявка на внесение изменений (в проект)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.11 заявка на изменение (request for change): Заполненная бумажная или экранная форма, содержащая детальные сведения о существе заявки на изменение какого-либо элемента конфигурации, связанного с услугой или инфраструктурой.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for change
-
43 request
n1) просьбаat the request of the Customer по просьбе клиента;in compliance with your request по Вашей просьбе;accommodate smb.'s request удовлетворить чью-л. просьбу2) запросrequest for information запрос на получение информацииv1) требоватьwhenever requested по первому требованию;as and when required по первому требованию;the test results shall be available to the Customer when ( ever) requested результаты испытаний предоставляются Заказчику по (первому) требованию2) предлагать (в знач. мягкого требования, приказания)each Contractor will be requested to provide information on каждому Подрядчику предлагается представить информацию о;I requested that по моему распоряжению3) предписывать (в знач. потребовать, обязать)4) обязывать (в знач. требовать)5) запрашивать; испрашивать; истребоватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > request
-
44 request
1. nпро́сьба ж- samples available on request 2. vwritten request — пи́сьменное заявле́ние
проси́ть"visitors are request ed not to touch the exhibits" — "посети́телей про́сят экспона́ты рука́ми не тро́гать" ( надпись в музее)
as requested — по ва́шей про́сьбе
-
45 request for proposal
- требование на закупку (оборудования)
- объявление о принятии предложений на выполнение заказа
- внесение предложения
внесение предложения
(с целью получения финансирования научно-исследовательских работ)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
объявление о принятии предложений на выполнение заказа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требование на закупку (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for proposal
-
46 request for quotation
запрос о цене
(напр. поставляемого оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запрос о цене (поставляемого оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запрос оферты
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
request for quotation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2712]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for quotation
-
47 request for procurement
заявка на поставку (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требование на закупку (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for procurement
-
48 request for absence
упр. просьба разрешить отсутствие*, просьба об отсутствии*request for absence from lectures [work\] — просьба разрешить отсутствовать на лекции [на работе\]
request for absence for professional meetings — просьба разрешить отсутствовать в связи с посещением профессиональных мероприятий
See: -
49 request
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > request
-
50 request
1) запрос || запрашивать2) заявка, требование -
51 request
-
52 request for a release
запрос на передачу
Термин означает запрос на передачу категорий товаров и услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
request for a release
Term refers to a request for a release of product and service categories.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for a release
-
53 request for corrective action
заявка на внесение изменений
(напр. в конструкцию, нормативные документы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for corrective action
-
54 request for alteration
заявка на внесение изменений
(напр. в конструкцию, нормативные документы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for alteration
-
55 request
просьба ; запрос ; требование ; спрос ; требовать ; просить ; запрашивать (ассигнования, данные) ; ? request for payment ; ? request for respite ; ? appropriations requested by the General Assembly ; -
56 request marketing
марк. маркетинг по запросу* (форма маркетинга, при которой компания связывается с потенциальными или существующими клиентами только по их просьбе; т. е. в этом случае клиенты сами запрашивают у компании то, что им надо — напр., рекламные буклеты, бланки заказа и т. д., в отличие от рассылки компанией рекламных материалов всем потенциальным клиентам с последующим ожиданием откликов)See: -
57 request
[rɪ'kwest]1. nпросьба; запрос2. v -
58 request
-
59 request for contractual procurement
RCP, request for contractual procurement————————RFCP, request for contractual procurementEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > request for contractual procurement
-
60 request for engineering information
REI, request for engineering information————————RFEI, request for engineering informationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > request for engineering information
См. также в других словарях:
Request + Line — «Request + Line» Сингл … Википедия
request for admission — re·quest for admission: a written request served upon another party to an action (as under Federal Rule of Civil Procedure 36) asking that the party admit the truth of certain matters relevant to the action – called also request for admissions,… … Law dictionary
Request-response — Request response, also known as request reply, is a message exchange pattern in which a requestor sends a request message to a replier system which receives and processes the request, ultimately returning a message in response. This is a simple,… … Wikipedia
request to admit — request to admit: request for admission Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. request to admit … Law dictionary
request — I noun appeal, application, asking, begging, behest, beseechment, bid, call, claim, demand, desideratum, entreaty, exaction, expressed desire, impetration, imploration, importunity, insistence, invitation, invocation, motion, obsecration, order,… … Law dictionary
request — [ri kwest′] n. [ME < OFr requeste < ML requesta < fem. pp. of VL * requaerere: see REQUIRE] 1. the act of asking, or expressing a desire, for something; solicitation or petition 2. something asked for [to grant a request] 3. the state of … English World dictionary
Request — Re*quest (r[ e]*kw[hand]st ), n. [OE. requeste, OF. requeste, F. requ[^e]te, LL. requesta, for requisita, fr. L. requirere, requisitum, to seek again, ask for. See {Require}, and cf. {Quest}.] 1. The act of asking for anything desired; expression … The Collaborative International Dictionary of English
Request — Re*quest (r? kw?st ), v. t. [imp. & p. p. {Requested}; p. pr. & vb. n. {Requesting}.] [Cf. OF. requester, F. requ[^e]ter.] 1. To ask for (something); to express desire ffor; to solicit; as, to request his presence, or a favor. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
request stop — noun A bus stop at which a bus will stop only if signalled to do so • • • Main Entry: ↑request * * * reˈquest stop 7 [request stop request stops] noun ( … Useful english dictionary
Request For Comments — Saltar a navegación, búsqueda Las Request For Comments ( Petición De Comentarios en español) son una serie de notas sobre Internet que comenzaron a publicarse en 1969.[1] Se abrevian como RFC. Cada una de ellas individualmente es un documento… … Wikipedia Español
request for instructions — request for instructions: a written request setting forth instructions that the submitting party requests the court use in instructing the jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary