Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

at+races

  • 1 the races

    (a meeting for horse-racing.) veðreiðar

    English-Icelandic dictionary > the races

  • 2 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) keppni, kapphlaup
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) taka þátt í hlaupi
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) þreyta kapphlaup
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) þjóta
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) kynþáttur/-stofn
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) kynþáttur/-stofn
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) kynstofn/-þáttur
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Icelandic dictionary > race

  • 3 co-exist

    [kəuiɡ'zist]
    (especially of nations, races etc) to exist side by side (especially peacefully). lifa í sátt og samlyndi

    English-Icelandic dictionary > co-exist

  • 4 ethnic

    ['eƟnik]
    (of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) þjóðlegur, þjóðernislegur
    - ethnological
    - ethnologist

    English-Icelandic dictionary > ethnic

  • 5 ethnology

    [eƟ'nolə‹i]
    noun (the study of the different races of mankind.) þjóðfræði, þjóðháttafræði

    English-Icelandic dictionary > ethnology

  • 6 half-caste

    noun (a person whose father and mother are of different races, especially white and black.) kynblendingur

    English-Icelandic dictionary > half-caste

  • 7 jockey

    ['‹oki]
    (a person employed to ride horses in races.) knapi

    English-Icelandic dictionary > jockey

  • 8 laurel

    ['lorəl]
    (a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) lárviður

    English-Icelandic dictionary > laurel

  • 9 long-distance

    adjective long-distance races; a long-distance lorry-driver; a long-distance telephone call.) lang-

    English-Icelandic dictionary > long-distance

  • 10 melting pot

    noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.)

    English-Icelandic dictionary > melting pot

  • 11 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda, laga
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blandast
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) samlagast
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blanda
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blanda
    •
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Icelandic dictionary > mix

  • 12 mixed

    1) (consisting of different kinds: I have mixed feelings about leaving home; mixed races; a mixed population.) blandaður
    2) (done, used etc by people of different sexes: mixed tennis.) blandaður

    English-Icelandic dictionary > mixed

  • 13 multiracial

    (including, for, or of, people of many races: Britain is becoming more and more multiracial.) af mörgum kynþáttum
    - multi-story

    English-Icelandic dictionary > multiracial

  • 14 of mixed race

    (having ancestors (especially parents) from two or more different human races.) kynblendingur

    English-Icelandic dictionary > of mixed race

  • 15 prejudiced

    adjective (having or showing prejudice: a prejudiced attitude to people of other races; Don't be so prejudiced.) fordómafullur

    English-Icelandic dictionary > prejudiced

  • 16 racecourse

    noun ((a place with) a course over which horse races are run.) veðhlaupabraut; skeiðvöllur

    English-Icelandic dictionary > racecourse

  • 17 racetrack

    noun ((a place with) a course over which races are run by cars, dogs, athletes etc.) veðhlaupabraut; kappakstursbraut; hlaupabraut

    English-Icelandic dictionary > racetrack

  • 18 racialism

    1) (the belief that some races of men are better than others.) kynþáttahroki
    2) (prejudice against someone on the grounds of his race.) kynþáttafordómar

    English-Icelandic dictionary > racialism

  • 19 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) skrá, fundarbók
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) hljómplata
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) met
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) ferilskrá; sakaskrá
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) skrá
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) taka upp
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) sÿna
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) sÿna/gefa skriflega
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Icelandic dictionary > record

  • 20 regatta

    [rə'ɡætə]
    (a meeting for yacht or (usually small) boat races.) kappróður/-sigling

    English-Icelandic dictionary > regatta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Races De Final Fantasy —  Cet article concerne les races de la série de jeu Final Fantasy. Pour les races considérées comme animales et les monstres, voir Monstres de Final Fantasy. Dans la série de jeu vidéo Final Fantasy, les personnages que contrôle le joueur… …   Wikipédia en Français

  • Races de Final Fantasy —  Cet article concerne les races de la série de jeu Final Fantasy. Pour les races considérées comme animales et les monstres, voir Monstres de Final Fantasy. Dans la série de jeu vidéo Final Fantasy, les personnages que contrôle le joueur… …   Wikipédia en Français

  • Races de final fantasy —  Cet article concerne les races de la série de jeu Final Fantasy. Pour les races considérées comme animales et les monstres, voir Monstres de Final Fantasy. Dans la série de jeu vidéo Final Fantasy, les personnages que contrôle le joueur… …   Wikipédia en Français

  • Races Du Littoral De La Mer Du Nord — Races bovines du littoral de la mer du Nord Le littoral de la mer du Nord est le berceau d une population bovine originale. Les races qui en sont issues présentent des caractères communs. Sommaire 1 Origine 2 Caractères communs 3 Races… …   Wikipédia en Français

  • Races du littoral de la mer du Nord — Races bovines du littoral de la mer du Nord Le littoral de la mer du Nord est le berceau d une population bovine originale. Les races qui en sont issues présentent des caractères communs. Sommaire 1 Origine 2 Caractères communs 3 Races… …   Wikipédia en Français

  • Races du littoral de la mer du nord — Races bovines du littoral de la mer du Nord Le littoral de la mer du Nord est le berceau d une population bovine originale. Les races qui en sont issues présentent des caractères communs. Sommaire 1 Origine 2 Caractères communs 3 Races… …   Wikipédia en Français

  • Races of Faerûn — is an optional supplemental sourcebook for the Forgotten Realms campaign setting of Dungeons Dragons. It centers on the races which inhabit Faerûn, the fictional continent where most of the Forgotten Realms setting is set, giving detailed… …   Wikipedia

  • Races Planaires — Dans la cosmologie standard de Donjons et Dragons, il y a 17 plans extérieurs. Neuf d entre eux correspondent à un alignement spécifique ou une certaine notion éthique, les 8 autres se trouvent quelque part entre ceux ci. Quand une personne meurt …   Wikipédia en Français

  • Races de The Elder Scoll — Races de The Elder Scrolls Le monde de The Elder Scrolls est habité par de nombreuses races humanoïdes douées d intelligence. Sommaire 1 Mers 1.1 Haut Elfes ou Aldmers 1.2 Elfes des Bois ou Bosmers 1.3 …   Wikipédia en Français

  • Races Aliens De Tschaï — Le cycle de Tschaï Les romans Le Chasch Le Wankh Le Dirdir Le Pnume …   Wikipédia en Français

  • Races De Tschaï — Races aliens de Tschaï Le cycle de Tschaï Les romans Le Chasch Le Wankh Le Dirdir Le Pnume …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»