Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

at+peace+(with)

  • 81 with

    {wið}
    1. с, заедно с
    to walk/talk WITH someone разхождам се/разговарям с някого
    to eat/live WITH someone храня се/живея с/при някого
    he came WITH his sister той дойде (заедно) със сестра си
    2. с, заедно с, на страната на
    if they are for peace, we are WITH them ако те ca за мир, ние сме с тях/на тяхна страна
    I am WITH you on that point тук/в това аз съм съгласен с теб
    to vote WITH the Liberals гласувам за либералите
    blue doesn't go well WITH brown синъо и кафяво не си подхождат
    3. с, против, срещу
    to quarrel WITH карам се с
    to fight/struggle WITH боря се с/против/срещу
    at war WITH във война с
    4. с (имащ), с (нещо), с (помощта на нещо)
    a girl WITH blue eyes момиче със сини очи
    a vase WITH handles ваза с дръжки
    she came WITH good news тя дойде с хубава новина
    WITH your permission с ваше разрешение
    filled/stuffed WITH напълнен/натъпкан с
    covered WITH snow покрит със сняг
    to walk WITH a crutch ходя с патерица
    to cut WITH a knife режа с нож
    5. с, към, по отношение на, пред, над, сред
    to be patient WITH someone проявявам търпение към някого
    to have no influence WITH someone нямам влияние над някого
    to be popular WITH обичан/харесван/популярен съм сред
    to be in WITH общувам/другарувам с, движа се между, в съюз съм с
    6. причина от, поради
    trembling WITH fear/anger, etc. треперещ от страх/гняв и пр.
    wet WITH dew/tears, etc. мокър от роса/сълзи и пр.
    to be down WITH 'flu на легло/болен съм от грип
    7. начин с
    to do something WITH joy, etc. правя нещо с радост и пр.
    to win WITH ease побеждавам лесно/с лекота
    to fight WITH courage сражавам се храбро
    8. по едно и също време, в една и съща посока с
    to rise WITH the sun ставам с изгрева на слънцето
    the view changes WITH the seasons гледката се променя със смяната на годишните времена
    WITH that при това, едновременно с това, като каза/направи това
    9. при, на, у
    to leave someone /something WITH someone оставям някого/нещо на/при някого (да го пази, да се грижи за него и пр.)
    the next move is WITH you ти трябва/твой ред е да направиш следващата крачка
    it's a habit WITH me навик ми е, така съм свикнал
    I have no money WITH me нямам/не нося пари у/със себе си
    10. на работа/служба в/при
    11. при, въпреки
    WITH all his wealth при/въпреки цялото си богатство
    WITH all her faults, I still like her въпреки всичките недостатъци, тя ми харесва
    WITH it разг. съвременен, прогресивен, в крак с модата
    WITH-it clothes последна мода облекло
    (I am) not WITH you разг. не те разбирам, не разбирам, какво искаш да кажеш
    are you WITH me? разбираш ли какво говоря? one WITH част от (едно и също цяло)
    down WITH...! долу...! away WITH you! махай се! to blazes WITH him! да върви по дяволите!
    * * *
    {wi­} prep 1. с, заедно с; to walk/talk with s.o. разхождам се/разг
    * * *
    у; с, със; при;
    * * *
    1. (i am) not with you разг. не те разбирам, не разбирам, какво искаш да кажеш 2. 1 при, въпреки 3. a girl with blue eyes момиче със сини очи 4. a vase with handles ваза с дръжки 5. are you with me? разбираш ли какво говоря? one with част от (едно и също цяло) 6. at war with във война с 7. blue doesn't go well with brown синъо и кафяво не си подхождат 8. covered with snow покрит със сняг 9. down with... ! долу... ! away with you! махай се! to blazes with him! да върви по дяволите! 10. filled/stuffed with напълнен/натъпкан с 11. he came with his sister той дойде (заедно) със сестра си 12. i am with you on that point тук/в това аз съм съгласен с теб 13. i have no money with me нямам/не нося пари у/със себе си 14. if they are for peace, we are with them ако те ca за мир, ние сме с тях/на тяхна страна 15. it's a habit with me навик ми е, така съм свикнал 16. she came with good news тя дойде с хубава новина 17. the next move is with you ти трябва/твой ред е да направиш следващата крачка 18. the view changes with the seasons гледката се променя със смяната на годишните времена 19. to be down with 'flu на легло/болен съм от грип 20. to be in with общувам/другарувам с, движа се между, в съюз съм с 21. to be patient with someone проявявам търпение към някого 22. to be popular with обичан/харесван/популярен съм сред 23. to cut with a knife режа с нож 24. to do something with joy, etc. правя нещо с радост и пр 25. to eat/live with someone храня се/живея с/при някого 26. to fight with courage сражавам се храбро 27. to fight/struggle with боря се с/против/срещу 28. to have no influence with someone нямам влияние над някого 29. to leave someone /something with someone оставям някого/нещо на/при някого (да го пази, да се грижи за него и пр.) 30. to quarrel with карам се с 31. to rise with the sun ставам с изгрева на слънцето 32. to vote with the liberals гласувам за либералите 33. to walk with a crutch ходя с патерица 34. to walk/talk with someone разхождам се/разговарям с някого 35. to win with ease побеждавам лесно/с лекота 36. trembling with fear/anger, etc. треперещ от страх/гняв и пр 37. wet with dew/tears, etc. мокър от роса/сълзи и пр 38. with all her faults, i still like her въпреки всичките недостатъци, тя ми харесва 39. with all his wealth при/въпреки цялото си богатство 40. with it разг. съвременен, прогресивен, в крак с модата 41. with that при това, едновременно с това, като каза/направи това 42. with your permission с ваше разрешение 43. with-it clothes последна мода облекло 44. на работа/служба в/при 45. начин с 46. по едно и също време, в една и съща посока с 47. при, на, у 48. причина от, поради 49. с (имащ), с (нещо), с (помощта на нещо) 50. с, заедно с 51. с, заедно с, на страната на 52. с, към, по отношение на, пред, над, сред 53. с, против, срещу
    * * *
    with[wið] prep 1. с(ъс); he killed her \with an axe той я уби с брадва; the lady he was \with дамата, с която беше; 2. (едновременно) с, по; to rise \with the sun ставам много рано (призори, с петлите); he will improve \with time ще се оправи (поправи) с течение на времето; 3. при, у; it is different \with us при нас е различно; I have no money \with me нямам пари у себе си; to leave a child \with s.o. оставям дете при някого; it is a habit \with him това при него е навик; 4. към; to be angry ( cross) \with s.o. ядосан съм (сърдит съм) на някого; 5. от (за причина); warm \with wine затоплен от виното; to be dying \with hunger умирам от глад; 6. между, сред; to be popular \with популярен съм сред; 7. над; пред; he has no influence \with us той няма влияние над (сред) нас; to plead a cause \with s.o. защитавам дадена кауза пред някого; 8. въпреки, при; \with all his talents he is still humble въпреки всичките си таланти, той е скромен; • \with child бременна; down \with! долу ...! away \with you! махай се! to blazes \with him! да върви по дяволите! are you \with me? следваш ли мисълта ми? \with it разг. 1) на мода; стилен; 2) "в час"; схващащ за какво става въпрос.

    English-Bulgarian dictionary > with

  • 82 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) friður
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) friður, ró, næði
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Icelandic dictionary > peace

  • 83 peace

    béke
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) béke
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) béke(sség)
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Hungarian dictionary > peace

  • 84 peace

    adj. barış
    ————————
    interj. susun, sessiz olun
    ————————
    n. barış, sulh, huzur, rahat, sessizlik, sükunet
    * * *
    barış
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) barış
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) sessizlik
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Turkish dictionary > peace

  • 85 peace

    • järjestys
    • hengenrauha
    • hiljaisuus
    • rauhanteko
    • rauha
    • rauhantila
    • rauhansopimus
    • rauhanaika
    • rauhallisuus
    • mielenrauha
    • sovinnollisuus
    • sopusointu
    • sovinto
    • sopu
    * * *
    pi:s
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) rauha
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) rauha
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Finnish dictionary > peace

  • 86 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) miers
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) miers; klusums
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind
    * * *
    miers; kārtība, miers; klusums, miers

    English-Latvian dictionary > peace

  • 87 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) taika, paliaubos
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) ramybė, santarvė
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Lithuanian dictionary > peace

  • 88 peace

    n. fred; tystnad; frid
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) fred
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) fred, frid, ro
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Swedish dictionary > peace

  • 89 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) mír(ový)
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) klid
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind
    * * *
    • pokoj
    • klid
    • mír

    English-Czech dictionary > peace

  • 90 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) mier; mierový
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) pokoj
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind
    * * *
    • pokoj
    • poriadok
    • mier

    English-Slovak dictionary > peace

  • 91 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) (de) pace
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) pace
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Romanian dictionary > peace

  • 92 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) ειρήνη
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) ησυχία,ηρεμία,γαλήνη
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Greek dictionary > peace

  • 93 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) (de) paix
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) paix
    •
    - peaceably - peaceful - peacefully - peacefulness - peacemaker - peace-offering - peacetime - at peace - in peace - make peace - peace of mind

    English-French dictionary > peace

  • 94 peace

    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) paz
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) paz
    •
    - peaceably - peaceful - peacefully - peacefulness - peacemaker - peace-offering - peacetime - at peace - in peace - make peace - peace of mind

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peace

  • 95 with

    prep. met; behorend tot; met behulp van; door middel van; door; uit; voor; bij ; van
    [ wið, wiθ]
    3 〈 begeleiding, samenhang, kenmerk〉 (samen) met ⇒ bij, inclusief, hebbende
    4 〈plaats; ook figuurlijk〉 bij ⇒ toevertrouwd aan
    6 〈 middel of oorzaak〉 met ⇒ met behulp van, door middel/toedoen van
    7 〈 tijd〉 bij ⇒ tegelijkertijd/samen met
    ♦voorbeelden:
    1   he fell in love with Jill • hij werd verliefd op Jill
         a conversation with Jill • een gesprek met Jill
         compared with Mary • vergeleken bij Mary
         angry with Sheila • kwaad op Sheila
    2   I walked part of the way with the girl • ik wandelde een eindje met het meisje mee
         with your permission • met uw toestemming
         it changes with the seasons • het verandert met de seizoenen
         with the sun • met de zon mee
         sail with the wind • met de wind zeilen
         are you still with me? • snap je me nog?, kun je me nog volgen?
         come with me • kom met mij mee
    3   he assumed, with the author, that … • hij nam, met de auteur, aan dat …
         she can sing with the best of them • ze kan zingen als de beste
         he worked with Bayer • hij werkte bij Bayer
         this, with the books, should do • met de boeken, zou dit moeten volstaan
         with the bow it looks just like new • met de strik ziet het eruit als nieuw
         he came with his daughter • hij kwam met zijn dochter
         with a gentle disposition • met een zacht karakter
         he did it with ease • hij deed het met gemak
         do business with the farmers • zaken doen met de boeren
         he watched with fear • hij keek toe vol angst
         he walked with his hands in his pockets • hij liep met de handen in de zakken
         I like it with sauce • ik eet het graag met saus
         it went with great speed • het ging heel snel
         what's with him? • wat is er met hem (aan de hand)?
         spring is with us • het is lente
         peace be with you • vrede zij met u
         it's all right with me • ik vind het goed/mij is het om het even
         〈 elliptisch〉 she likes her coffee with • ze heeft haar koffie het liefst mét (melk)
    4   she stayed with her aunt • ze verbleef bij haar tante
         I left it with Jill • ik vertrouwde het aan (de zorgen van) Jill toe
         the doctor is with John • de dokter is bij Jan
         with Mary it always fails • bij Mary mislukt het altijd
    5   a nice girl, with all her faults • een lief meisje, ondanks haar gebreken
    6   be ill/down with the 'flu • de griep hebben
         bowed down with grief • gebukt onder droefenis
         they woke her with their noise • zij maakten haar wakker met hun lawaai
         pleased with the results • tevreden over de resultaten
         mix it with a spoon • meng het met een lepel
         filled with water • vol water
         sick with worry • ziek van de zorgen
    7   he rises with the dawn • hij staat op bij het ochtendkrieken
         with his death all changed • met zijn dood veranderde alles
         he arrived with Mary • hij kwam tegelijkertijd met Mary aan
         with that he left • dit gezegd zijnde vertrok hij
         she's not with it • ze heeft geen benul; ze is hopeloos ouderwets
         what with this, that and the other, I never finished it • met alles wat erbij kwam heb ik het nooit afgekregen
    I'm with you there • dat ben ik met je eens
         away/down with him! • weg met hem!
         〈 voornamelijk pejoratief〉 he's in with some oddballs • hij gaat om met enkele rare snuiters
         off with you • maak dat je wegkomt
         it's all over with him • het is met hem afgelopen
         what's up with him? • wat heeft hij?
    → be with be with/

    English-Dutch dictionary > with

  • 96 Peace treaty of 1668, Luso-Spanish

       Portugal and Spain signed the Peace Treaty of 13 February 1668 that ended the War of Restoration, which had continued since 1641. The negotiations were mediated by England, which guaranteed that the peace would be kept. By this important document, both states promised to return their respective conquests during that war, with the exception of the city of Ceuta in Morocco, which declared for Spanish sovereignty and was not returned to Portugal. Spain's signing of the treaty also signified that Portuguese independence was definitively recognized.
        See also Pedro II, king.

    Historical dictionary of Portugal > Peace treaty of 1668, Luso-Spanish

  • 97 peace

    n. мир
    adj. peace - во мир, во слога (со некој with);
    2. мир, ред, тишина;
    3. мирување, тишина; мир

    English-Macedonian dictionary > peace

  • 98 peace

    s 1. mir (mirno stanje, mirovni ugovor) 2. mir, sigurnost 3. mir, (unutarnji), smirenost, spokojnost 4. mir, tišina, red / at # = u miru, u mirnom stanju, u slozi; to hold one's # = šutjeti, biti miran; [jur] to keep the # = održavati mir, biti miran; psriječiti narušavanje reda i mira; to make one's with = pomiriti se s kim; kslopiti mir; to break the # = narušiti javni mir; to leave a p in # = ostaviti koga na miru; make # = pomiriti se, izmiriti se
    * * *

    bezbrižnost
    mir
    mirovanje
    red
    tišina

    English-Croatian dictionary > peace

  • 99 peace contingent upon compliance with the proffered terms

    Универсальный англо-русский словарь > peace contingent upon compliance with the proffered terms

  • 100 peace talks were crowned with success

    Универсальный англо-русский словарь > peace talks were crowned with success

Страницы

См. также в других словарях:

  • Peace With Honor — was a phrase Richard M. Nixon used in a speech on January 23, 1973 to describe the Paris Peace Treaty to end the Vietnam War. It is a paraphase of a statement made by British Prime Minister Benjamin Disraeli in 1878.The treaty specified that a… …   Wikipedia

  • peace with guarantees — peace agreement with security guarantees …   English contemporary dictionary

  • at peace with — (something/yourself) feeling calm and relaxed about something or yourself. He appears to be at peace with the world these days. These are good times for Randy, a man at peace with himself and his career …   New idioms dictionary

  • at peace with — preposition a) Not disturbed or upset by. He lay down, cuddled the blankets up to his ears, closed his eyes and composed himself to sleep, at peace with his conscience and the world. b) Not menacing or hostile toward. If I have rewarded evil unto …   Wiktionary

  • To make one's peace with — Peace Peace, n. [OE. pees, pais, OF. pais, paiz, pes, F. paix, L. pax, pacis, akin to pacere, paciscere, pacisci, to make an agreement, and prob. also pangere to fasten. Cf. {Appease}, {Fair}, a., {Fay}, v., {Fang}, {Pacify}, {Pact}, {Pay} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make your peace with — ◇ If you make your peace with someone, you end an argument or disagreement that you had with that person. He wanted to make his peace with his father before he died. • • • Main Entry: ↑peace …   Useful english dictionary

  • Treaty of Peace with Italy, 1947 — The Treaty of Peace with Italy was a treaty signed in Paris on February 10, 1947, between the Italian Republic ( Repubblica Italiana ) and the victorious powers of World War II, formally ending the hostilities. It came into general effect on… …   Wikipedia

  • We Come in Peace with a Message of Love — Infobox Album | Name = We Come in Peace with a Message of Love Type = Album Artist = Curtis Mayfield Released = 1985 Recorded = May July 1984, Curtom Recording Studio, Atlanta, Georgia Genre = Funk/Soul Length = Label = Curtom Producer = Curtis… …   Wikipedia

  • at peace with something — at peace with (something/yourself) feeling calm and relaxed about something or yourself. He appears to be at peace with the world these days. These are good times for Randy, a man at peace with himself and his career …   New idioms dictionary

  • at peace with yourself — at peace with (something/yourself) feeling calm and relaxed about something or yourself. He appears to be at peace with the world these days. These are good times for Randy, a man at peace with himself and his career …   New idioms dictionary

  • make (your) peace (with someone) — phrase to end an argument with someone and stop feeling angry towards them It’s time he made his peace with his family. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and fightshyponym to forgive or excusesynonym Main entry …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»