-
21 обратить внимание
pay attention глагол:pay attention (обратить внимание, обращать внимание)take note (обратить внимание, принимать к сведению)сокращение: словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > обратить внимание
-
22 лить как из ведра
сов. в. - полить (хлынуть) как из ведра( о дожде)lit. pour down as though from a pail; come down in torrents; pour down in bucketfuls; cf. rain cats and dogs; rain to beat the band; rain pitchforks Amer.Наконец громовый удар раздался в другой раз громче и ближе, и дождь хлынул вдруг как из ведра. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — At length a second clap of thunder resounded, both louder and nearer than the first one, and the rain suddenly poured down as though from a pail.
Была раз гроза сильная, и дождь час целый как из ведра лил. (Л. Толстой, Кавказский пленник) — One day there was a heavy storm and the rain poured down in bucketfuls for a whole hour.
Русско-английский фразеологический словарь > лить как из ведра
-
23 в мгновение ока
1) General subject: a brace of shake, in a brace of shakes, in a clap, in a couple of, in a flash, in a shake, in a twink, in a twinkle, in a twinkling, in half a shake, in less than no time, in no time, in the shake of a hand, in the shake of a of a lamb's tail, in the twinkle of an eye, in two shake, in two shakes of a duck's tail, like a streak, in a new york minute, in a blink of an eye, with a blink of one’s eye, in the blink of an eye2) Colloquial: before someone could say Jack Robinson (The thief was gone with my suitcase before I could say Jack Robinson - Вор исчез с моим чемоданом в мгновение ока), like winking, in nothing flat3) American: on a dime, in no time flat4) Religion: in the twinkling of an eye5) Set phrase: in a twinkling of an eye6) Makarov: in the twinkling of a bed-post, twink7) Phraseological unit: at the blink of an eye -
24 в одно мгновение
1) General subject: all in a breath, at a flash, in a clap, in a crack, in a heartbeat, in a twinkling, in one breath, in the same breath, in the turning of a hand, in the blink of an eye2) Makarov: in a flash -
25 обратить внимание
1) General subject: cognize, (чьё-л.) draw attention (на что-л.), give a tumble (на кого-л.), heed, mark (mark my words! - попомни мои слова! попомните мои слова!), note, notice, point out (кого-либо), set eyes, (на что-л.) take note of, (чьё-л.) bring to notice (на что-л.), bring to notice, turn attention, gaze, important comment, (to) turn one's attention to2) Diplomatic term: (чьё-л.) direct attention to (на что-л.)3) Makarov: bring into view, (на что-л. чьё-л.) call to notice, (чьё-л.) draw attention, (чьё-л.) draw attention to (на что-л.), clap eyes on (на кого-л. что-л.) -
26 ладошки
мн. уменьш. от ладоньбить, хлопать в ладошки — clap one's hands
-
27 прихлопывать
прихлопнуть1. (вн.) slam (down) (d.)3. тк. несов. (без доп.; хлопать в аккомпанемент чему-л.) clap, slap -
28 ладоши
-
29 нахлобучивать
несов. - нахлобу́чивать, сов. - нахлобу́чить(вн.; надевать в спешке) clap on (d), slap on (d), jam on (d); ( натягивать на глаза) pull (d) down over one's eyes -
30 отхлопывать
несов. - отхло́пывать, сов. - отхло́пать; разг.отхло́пывать себе́ ладо́ни (аплодировать) — clap one's hands enthusiastically [until they begin to ache]; give smb a clamorous [a storm of] applause
-
31 прихлопывать
несов. - прихло́пывать, сов. - прихло́пнуть1) (вн.; закрывать) slam (down) (d)2) (вн.; прищемлять) pinch (d)прихло́пнуть па́лец две́рью — pinch one's finger in the door
3) тк. несов. ( хлопать в аккомпанемент чему-л) clap, slap4) разг. (вн.; убивать) kill (d); knock off (d), bump off (d), blow away (d) sl -
32 прохлопать
сов.1) разг. (вн.; упустить) let (d) slip, miss (d); blow (d) slпрохло́пать удо́бный слу́чай — miss / blow an opportunity
2) ( хлопать какое-то время) clap (one's hands), applaud ( for some time) -
33 бить в ладоши
-
34 хлопать в ладоши
Русско-английский словарь по общей лексике > хлопать в ладоши
-
35 аплодировать
несовapplaud, clap one's hands -
36 бить в ладони
-
37 ладоши
мнхло́пать в ладо́ши — to clap one's hands
-
38 ид рука об руку
сляпать; смастерить на скорую руку — cruft together
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clap Notes — Clap note is an unofficial shorthand term describing an interest only financing tool used by certain institutional investors, such as major corporations for the purpose of funding new real estate acquisitions. TerminologyThe instrument is called… … Wikipedia
Clap note — is an unofficial shorthand term describing an interest only financing tool used by certain institutional investors, such as major corporations for the purpose of funding new real estate acquisitions. Contents 1 Terminology 2 Functionality 3… … Wikipedia
Clap Your Hands (Sia song) — Clap Your Hands Single by Sia from the album We Are Born Released September 19, 2010 … Wikipedia
Clap Your Hands Say Yeah (album) — Clap Your Hands Say Yeah Studio album by Clap Your Hands Say Yeah Released … Wikipedia
Clap Hands, Here Comes Charlie! — Studio album by Ella Fitzgerald Released 1961 … Wikipedia
Clap Your Hands (2NE1 song) — Clap Your Hands Single by 2NE1 from the album To Anyone Released September 8, 2010 (2010 09 08) Format Digital download … Wikipedia
Clap — (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To strike; to slap; … The Collaborative International Dictionary of English
Clap Your Hands — Tour Тур Эмили Осмент Место проведения Северная Америка К альбому All the Right Wrongs, Fight or Flight Начало тура 7 марта, 2010 Конец тура 9 октября, 2010 Концерты 2 … Википедия
clap — Ⅰ. clap [1] ► VERB (clapped, clapping) 1) strike the palms of (one s hands) together repeatedly, especially to applaud. 2) slap encouragingly on the back. 3) place (a hand) briefly over one s face as a gesture of dismay. 4) (of a bird) flap (its… … English terms dictionary
One Too Many Hearts — EP by The Bird and the Bee Released … Wikipedia
One Shot at Love — Single by LL Cool J from the album Walking with a Panther B side … Wikipedia