-
21 one cannot succeed without running a risk
Идиоматическое выражение: попытка не пыткаУниверсальный англо-русский словарь > one cannot succeed without running a risk
-
22 risk (one's) neck
Разговорное выражение: лезть в петлю, ставить себя под удар -
23 risk one's health
Общая лексика: рисковать здоровьем -
24 risk one's life
Общая лексика: рисковать жизнью -
25 risk one's neck
1) Общая лексика: рисковать головой2) Сленг: лезть в петлю, ставить себя под удар -
26 risk one's neck
<05> лезть в петлю; ставить себя под ударАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > risk one's neck
-
27 risk one's neck
идиом. фраз. гл.лезть в петлюставить себя под ударАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > risk one's neck
-
28 risk one's health
-
29 risk one's neck
-
30 risk one's neck
(v.phr.) лезть в петлю; ставить себя под ударConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > risk one's neck
-
31 one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk ...
• можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk ...
-
32 systemic risk
банк. системный риск, риск платежной системы (риск того, что невыполнение обязательств одним финансовым учреждением, участвующем в платежной системе, вызовет цепочку неплатежей среди других учреждений-участников и приведет к кризису всей финансовой системы)Syn:See:
* * *
системный (систематический) риск: риск того, что невыполнение обязательств одним банком начнет цепную реакцию и приведет к кризису всей банковской системы; риск, относящийся ко всей банковской системе; платежные системы обычно имеют правила, призванные предотвратить такие события; см. risk.* * *. риск, связанный с неспособностью одного из участников выполнить свои обязательства и приводящий к нарушению функционирования других участников или - риск того. что неспособность одного участника выполнить свои обязательства должным образом станет причиной того. что и другие участники не смогут выполнить свои обязательства должным образом. (the risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due) . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
33 acceptable risk level
приемлемый уровень риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
acceptable risk level
Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects. (Source: EPAGLOa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptable risk level
-
34 to risk one's life
2) to risk one's life (one's reputation) рисковать жизнью (репутацией) -
35 high individual risk, low community risk
Общая лексика: высокий индивидуальный и низкий общественный риск (WHO Risk Group 3 - A pathogen that usually causes serious human or animal disease but does not ordinarily spread from one infected individual to another. Effe)Универсальный англо-русский словарь > high individual risk, low community risk
-
36 high individual and community risk
Общая лексика: высокий индивидуальный и общественный риск (WHO Risk Group 4 - A pathogen that usually causes serious human or animal disease and that can be readily transmitted from one individual to another, directly or indirectl)Универсальный англо-русский словарь > high individual and community risk
-
37 on one's own account
Общая лексика: на свой страх и риск, сам по себе, самостоятельно, от своего имени (Merriam-Webster: on one's own behalf, at one's own risk, on one's own) -
38 Systems risk
. риск потерь из-за ошибок или сбоев в системах обеспечения, включая:/- ошибки при разработке компьютерных программ;/- ошибки в формулах математических моделей;/- ошибки в расчете сумм переоценки по рыночной стоимости;/- неадекватная или несвоевременная управленческая информация;/- поломка одной или более систем. необходимых для обеспечения деловых операций;/- сбой в сети или каналах телекоммуникации;/- неадекватное или отсутствующее планирование на случай непредвиденных обстоятельств в ситуации сбоя систем или телекоммуникаций. (risk of loss resulting from errors or failures in systems support including:/- errors in the development of computer programs;/- errors in the formulae of mathematical models;/- errors in the calculation of mark-to-market amounts;/- inadequate or untimely management information;/- failure in one or more systems requred to support business activities;/- failure in network or telecommunication channels;/- inadequate or non-existent contingency planning in the case of systems or telecommunication failure) . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
39 at own risk
-
40 lay down one's cards
(lay down one's cards (тж. lay, place, play with, put или throw (all) one's cards on the table))раскрыть карты, играть в открытуюMr. Ventnor passed through a moment of indecision. Should he lay his cards on the table? It was not his habit, and the proceeding was sometimes attended with risk. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Мистер Вентнор некоторое время колебался. Стоит ли ему говорить начистоту? Это было не в его привычках, да к тому же несколько рискованно.
Fouldes: "Look here, I'm going to play this game with my cards on the table." Lady Frederick: "Then I shall be on my guard. You're never so dangerous as when you pretend to be frank." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act I) — Фоулдс: "Послушайте, я собираюсь играть в открытую." Леди Фредерик: "В таком случае я буду настороже. Вы ведь особенно опасны, когда притворяетесь прямодушным."
Pyle said, ‘I think I ought to put all my cards on the table. I'm not rich. But when my father dies I'll have about fifty thousand dollars...’ (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part II, ch. 1) — - По-моему, мне лучше выложить свои карты на стол, - заявил Пайл. - Я небогат. Но после смерти отца у меня будет около пятидесяти тысяч долларов...
См. также в других словарях:
purchased at one's risk — index caveat emptor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
at one's risk — ► at one s (own) risk taking responsibility for one s own safety or possessions. Main Entry: ↑risk … English terms dictionary
at one's risk — at one s (own) risk used to indicate that if harm befalls a person or their possessions through their actions, it is their own responsibility they undertook the adventure at their own risk … Useful english dictionary
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Risk factors for breast cancer — Risk factors of breast cancer may be divided into preventable and non preventable. Their study belongs in the field of epidemiology. Breast cancer, like other forms of cancer, is considered to result from multiple environmental and hereditary… … Wikipedia
risk — ► NOUN 1) a situation involving exposure to danger. 2) the possibility that something unpleasant will happen. 3) a person or thing causing a risk or regarded in relation to risk: a fire risk. ► VERB 1) expose to danger or loss. 2) act in such a… … English terms dictionary
Risk (game) — Infobox Game subject name = image link = image caption = A typical game of Risk in play. players = 2–6 ages = 10+ setup time = 5–20 minutes playing time = 1–8 hours (player dependent) complexity = medium strategy = high random chance = Medium… … Wikipedia
risk — 01. You [risk] failing the course if you don t do a better job on your next presentation. 02. Investing in the stock market is a very [risky] way to try to make money. 03. Glen enjoys high [risk] sports like parachuting and rock climbing. 04.… … Grammatical examples in English
Risk aversion — is a concept in psychology, economics, and finance, based on the behavior of humans (especially consumers and investors) while exposed to uncertainty. Risk aversion is the reluctance of a person to accept a bargain with an uncertain payoff rather … Wikipedia
Risk assessment — is a common first step in a risk management process. Risk assessment is the determination of quantitative or qualitative value of risk related to a concrete situation and a recognized threat. Quantitative risk assessment requires calculations of… … Wikipedia
Risk Management Information Systems — (RMIS) are typically computerized systems that assist in consolidating property values, claims, policy, and exposure information and provide the tracking and management reporting capabilities to enable you to monitor and control your overall cost … Wikipedia