-
41 пробег насоса
oil&gas: life, life length, operating time, overhaul life, run life, run period, run time, runlife -
42 средняя наработка
-
43 на своём веку
in one's time (day, life); in the course of (during) one's lifeЕл он не спеша, степенно, и Дюдя, видавший на своём веку много проезжих, узнал в нём по манерам человека делового, серьёзного и знающего себе цену. (А. Чехов, Бабы) — He ate slowly and gravely; and Diudya, who had studied many a traveller in his day, found him a capable, serious man, who knew his own worth.
Шарманка была старинная, страдавшая хрипотой, кашлем и перенёсшая на своём веку не один десяток починок. (А. Куприн, Белый пудель) — The hurdy-gurdy was an old one; it gave out croaking, coughing sounds, having undergone innumerable repairs during its long life.
Солдат.
Мы, солдаты, на своём веку всего наслышались, всего нагляделись. Верить - верим, а в обман не даёмся. (С. Маршак, Двенадцать месяцев) — Soldier. We soldiers have heard and seen lots of things in our lives. We believe all right but we don't let anybody fool us.- На своём веку как я только из Бийска не добирался. Где верхом, где пешком, где дорожкой, где стёжкой. (И. Ракша, Весь белый свет) — 'In my time I used to come back from Biisk in all sorts of ways. On horseback, on foot, along roads and paths.'
-
44 отлично провести время
General subject: have the time of life, have the time of one's lifeУниверсальный русско-английский словарь > отлично провести время
-
45 ресурсное смазывание
Automation: life-time lubrication, life-time prelubrication (перед началом работы)Универсальный русско-английский словарь > ресурсное смазывание
-
46 установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%.
До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние) технологического комплекса в регламентированных условиях производства должны рассматриваться как нарушение требований нормативно-технической документации по надежности.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
FR
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
-
47 долговечность
ua\ \ довговічністьen\ \ [lang name="English"]service life, life time, rupture life, life to failurede\ \ [lang name="German"]Lebensdauer, Bruchlebensdauerfr\ \ \ [lang name="French"]durée de vie, durée d'emploiспособность материала сопротивляться развитию деструкции, обеспечивая работоспособность детали в течение заданного времени -
48 ресурс стойкости инструмента
tool life, tool life time, tool-lifeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ресурс стойкости инструмента
-
49 переживать лучшую пору своей жизни
General subject: have a high old time, have the time of lifeУниверсальный русско-английский словарь > переживать лучшую пору своей жизни
-
50 срок хранения
-
51 в её возрасте
General subject: at her time of life -
52 в её годы
General subject: at her time of life -
53 в его возрасте
Makarov: at his time of life -
54 в его годы
General subject: at his time of life -
55 в моём возрасте
General subject: at my time of life -
56 в мои годы
General subject: at my time of life -
57 на все время
Mathematics: for all the time, for life -
58 повеселиться на славу
General subject: have the time of lifeУниверсальный русско-английский словарь > повеселиться на славу
-
59 подросткам просто требуется время и опыт, чтобы научиться правильно себя вести
General subject: teenagers only need the time, and life's lessons, to learn correct behaviorУниверсальный русско-английский словарь > подросткам просто требуется время и опыт, чтобы научиться правильно себя вести
-
60 пожить в своё удовольствие
General subject: have a good time, see lifeУниверсальный русско-английский словарь > пожить в своё удовольствие
См. также в других словарях:
time of life — index age Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
at my time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary
at your time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary
at his time of life — at ˈmy, ˈyour, ˈhis, etc. time of life idiom at the age you are (especially when you are not young) • Eyesight doesn t get any better at my time of life. Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary
time of life — noun a period of time during which a person is normally in a particular life state (Freq. 2) • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period • Hyponyms: ↑summer, ↑age, ↑eld, ↑ … Useful english dictionary
have the time of life — have the time of (your) life informal to enjoy yourself very much. He had the time of his life working on the ranch … New idioms dictionary
time of life — age … English contemporary dictionary
Time–Life — Time Life building in Rockefeller Center in New York City … Wikipedia
Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… … Wikipedia
Life Changing Seminars — (LCS) is an international ministry based in Salisbury, North Carolina, dedicated to teaching a distinctively Christian approach to time management. Life Changing Seminars is an umbrella organization for other ministries such as Redeeming the Time … Wikipedia
Time-life building — Usage(s) Bureaux Localisation Manhattan, New York … Wikipédia en Français