Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

at+my+mother's

  • 101 possessive

    [-siv]
    1) (showing that someone or something possesses an object etc: `Yours', `mine', `his', `hers', `theirs' are possessive pronouns; `your', `my', `his', `their' are possessive adjectives.) min; dit; hans; hendes; dens
    2) (acting as though things and people are one's personal possessions: a possessive mother.) besiddende; dominerende
    * * *
    [-siv]
    1) (showing that someone or something possesses an object etc: `Yours', `mine', `his', `hers', `theirs' are possessive pronouns; `your', `my', `his', `their' are possessive adjectives.) min; dit; hans; hendes; dens
    2) (acting as though things and people are one's personal possessions: a possessive mother.) besiddende; dominerende

    English-Danish dictionary > possessive

  • 102 pram

    [præm]
    ((American baby buggy/carriage) a kind of small carriage on wheels for carrying a baby, pushed by its mother etc.) barnevogn
    * * *
    [præm]
    ((American baby buggy/carriage) a kind of small carriage on wheels for carrying a baby, pushed by its mother etc.) barnevogn

    English-Danish dictionary > pram

  • 103 prepare

    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) forberede; tilberede; forberede sig
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared
    * * *
    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) forberede; tilberede; forberede sig
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared

    English-Danish dictionary > prepare

  • 104 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trykke sig
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) presse
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) presse
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) presse på for
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presse
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryk; strygning
    2) ((also printing-press) a printing machine.) trykke-
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) presse; presse-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) journalister
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) presse; -presser
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Danish dictionary > press

  • 105 protection

    [-ʃən]
    1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) sikkerhed
    2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) beskyttelse; værn
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) sikkerhed
    2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) beskyttelse; værn

    English-Danish dictionary > protection

  • 106 push-chair

    noun (,)
    1) ((American stroller) a small wheeled chair for a child, pushed by its mother etc.) klapvogn
    2) ((also kick-sled) a push-chair on runners (used on snowy ground).) sparkstøtting
    * * *
    noun (,)
    1) ((American stroller) a small wheeled chair for a child, pushed by its mother etc.) klapvogn
    2) ((also kick-sled) a push-chair on runners (used on snowy ground).) sparkstøtting

    English-Danish dictionary > push-chair

  • 107 quadruplet

    [kwo'dru:plit]
    (( abbreviation quad [kwod]) one of four children born at the same time to one mother.) firling
    * * *
    [kwo'dru:plit]
    (( abbreviation quad [kwod]) one of four children born at the same time to one mother.) firling

    English-Danish dictionary > quadruplet

  • 108 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) dronning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) dronning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) -dronning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dronning
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dronning
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) dronning; -dronning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bøsse
    - queen mother
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) dronning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) dronning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) -dronning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dronning
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dronning
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) dronning; -dronning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bøsse
    - queen mother

    English-Danish dictionary > queen

  • 109 quintuplet

    (( abbreviation quin [kwin]) one of five children born at the same time to one mother.) femling
    * * *
    (( abbreviation quin [kwin]) one of five children born at the same time to one mother.) femling

    English-Danish dictionary > quintuplet

  • 110 reconcile

    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) forsone
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) forene; forlige
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) forlige
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) forsone
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) forene; forlige
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) forlige

    English-Danish dictionary > reconcile

  • 111 regards

    noun plural (greetings; good wishes: Give my regards to your mother; He sent her his regards.) hilsen
    * * *
    noun plural (greetings; good wishes: Give my regards to your mother; He sent her his regards.) hilsen

    English-Danish dictionary > regards

  • 112 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) fortælle
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) med hensyn til
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) opføre sig
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) forholdsmæssig
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) henførende

    English-Danish dictionary > relate

  • 113 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil; pause
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) søvn
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) støtte; -støtte
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) stoppet
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile sig
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) få ro; være rolig
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) afhænge af
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil; pause
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) søvn
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) støtte; -støtte
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) stoppet
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile sig
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) få ro; være rolig
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) afhænge af
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Danish dictionary > rest

  • 114 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-
    * * *
    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klippe; sten
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klippestykke
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) pebermyntestang
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) vugge; gynge
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) vugge
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) ryste
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rock; rock-

    English-Danish dictionary > rock

  • 115 seemingly

    adverb (apparently; according to report: Seemingly, her mother is very ill.) tilsyneladende
    * * *
    adverb (apparently; according to report: Seemingly, her mother is very ill.) tilsyneladende

    English-Danish dictionary > seemingly

  • 116 severe

    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) alvorlig
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) streng
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) enkel
    - severity
    * * *
    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) alvorlig
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) streng
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) enkel
    - severity

    English-Danish dictionary > severe

  • 117 single parent

    noun (a mother or father who brings up a child or children on her or his own: a single-parent family.) eneforsørger; eneforsørger-
    * * *
    noun (a mother or father who brings up a child or children on her or his own: a single-parent family.) eneforsørger; eneforsørger-

    English-Danish dictionary > single parent

  • 118 slang

    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang; -slang
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) skælde ud
    * * *
    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slang; -slang
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) skælde ud

    English-Danish dictionary > slang

  • 119 slap

    [slæp] 1. noun
    (a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) smæk
    2. verb
    (to give a slap to: He slapped my face.) give en lussing
    - slap-happy
    - slapstick
    * * *
    [slæp] 1. noun
    (a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) smæk
    2. verb
    (to give a slap to: He slapped my face.) give en lussing
    - slap-happy
    - slapstick

    English-Danish dictionary > slap

  • 120 snobbery

    noun (behaviour, talk etc that is typical of a snob: She couldn't bear her mother's snobbery.) snobberi
    * * *
    noun (behaviour, talk etc that is typical of a snob: She couldn't bear her mother's snobbery.) snobberi

    English-Danish dictionary > snobbery

См. также в других словарях:

  • Mother's Choice (Hong Kong) — Mother s Choice Founder(s) Ranjan Marwah, Phyllis Marwah, Helen Stephens, and Gary Stephens Type Non governmental organisation Founded 1987 Location Hong Kong …   Wikipedia

  • Mother Courage and Her Children — Mother Courage and Her Children, with Therese Giehse in the title role, with Erni Wilhemi, Hans Christian Blech, and Karl Lieffen, at the Munich Kammerspiele, directed by Bertolt Brecht, Munich, 1950. Photo shows the famous cart Mother Courage… …   Wikipedia

  • Mother of God —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the M …   Catholic encyclopedia

  • Mother's Day (2010 film) — Mother s Day Official teaser poster Directed by Darren Lynn Bousman Produced by …   Wikipedia

  • Mother's Right Foundation — Founder(s) Veronika Marchenko, Margarita Pashkova, Inna Plavan Type Non profit Founded 1989 Location Moscow …   Wikipedia

  • Mother's Day (North America) — Mother s Day holiday, in the United States and Canada, celebrates motherhood generally and the positive contributions of mothers to society. It falls on the second Sunday of each May. It is the result of a campaign by Anna Marie Jarvis… …   Wikipedia

  • Mother (video game) — Mother Japanese box art Developer(s) Nintendo Ape Publisher(s) …   Wikipedia

  • Mother (Computerspiel) — Mother ist eine Computer Rollenspielserie, die drei Spiele umfasst und die in Japan und teilweise auch in den USA für die Plattformen Nintendo Entertainment System, Super Nintendo und Game Boy Advance erschienen ist. Die Protagonisten der Serie… …   Deutsch Wikipedia

  • Mother Advertising — is an advertising agency with offices in London, New York and Buenos Aires. Mother London is the UK’s largest independent advertising agency[citation needed]. The agency s philosophy is To make great work, have fun and make money. Always in that… …   Wikipedia

  • Mother Jones (magazine) — Mother Jones Mother Jones, cover dated July/August 2009 Editor in Chief Monika Bauerlein and Clara Jeffery Categories Politics Frequency Bimonthly …   Wikipedia

  • Mother Meera — Born 26 December 1960 (1960 12 26) (age 50) Chandepalle, Andhra Pradesh, India Birth name …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»