-
21 feel
[fi:l] vt <felt, felt>1)( experience)to \feel sth etw fühlen;she felt a tingling sensation in her finger sie spürte ein Kribbeln im Finger;what do you \feel about the new arrangement? was hältst du von der neuen Regelung?;by midday we'd really begun to \feel the heat ab Mittag litten wir richtig unter der Hitze;she \feels the cold rather more than most people sie ist bedeutend kälteempfindlicher als die meisten Menschen;to \feel anger/ jealousy wütend/eifersüchtig sein;to \feel it in one's bones [that...] es im Gefühl haben[, dass...];to \feel joy sich akk freuen;to \feel nothing for sb für jdn nichts empfinden;do you still \feel anything for Robert? hast du noch etwas für Robert übrig?2) (think, believe)to \feel sth etw meinen [o glauben];to \feel that... der Meinung sein, dass...;to \feel it appropriate/ necessary/ right to do sth es für angebracht/notwendig/richtig halten, etw zu tun3) ( touch)to \feel sth etw fühlen;I felt her forehead ich fühlte ihre Stirn;I had to \feel my way along the wall ich musste mich die Wand entlangtasten; ( fig)they're \feeling their way towards a solution sie tasten sich an eine Lösung heran vi <felt, felt>perhaps you \feel more your old self again after a good holiday vielleicht bist du nach einem richtigen Urlaub wieder ganz der Alte;my mouth \feels very dry mein Mund fühlt sich ganz trocken an;my eyes \feel really sore with all this smoke meine Augen brennen richtig von all diesem Rauch;\feel free to help yourself to some more coffee schenken Sie sich ruhig noch Kaffee nach;\feel free to call again any time you like du kannst gern jederzeit wieder anrufen;it \feels awful to tell you this ich fühle mich ganz schrecklich dabei, dir das zu sagen;we shouldn't be doing this, it \feels all wrong somehow wir sollten das nicht tun, ich habe ein ganz schlechtes Gefühl dabei;how do you \feel about that decision? was sagst du zu dieser Entscheidung? ( fam);she felt as if she were young again sie hatte das Gefühl, wieder jung zu sein;how does it \feel to be world champion? wie fühlt man sich als Weltmeister?;I \feel like nothing on earth this morning ich fühle mich heute hundeelend;what does it \feel like? was für ein Gefühl ist das?;to \feel one's age sein Alter spüren;you made me \feel a real idiot du hast mir das Gefühl gegeben, ein richtiger Idiot zu sein;sb \feels hot/ cold jdm ist heiß/kalt;sb \feels hungry/ thirsty jd ist hungrig/durstig;to \feel safe sich akk sicher fühlen;to \feel for sb mit jdm fühlenthe bag felt heavy die Tasche kam mir schwer vor;how do the shoes \feel? was für ein Gefühl hast du in den Schuhen?3) ( use hands to search) tasten;to \feel along sth etw abtasten;to \feel for sth nach etw dat tastento \feel like sth zu etw dat Lust haben;to \feel like doing sth Lust haben, etw zu tun nI can't stand the \feel of wool ich hasse das Gefühl von Wolle [auf der Haut];you can recognize high-quality leather simply by the \feel of it hochwertiges Leder können Sie schon beim Anfassen erkennen;the material has a nice \feel to it das Material fühlt sich gut anshe had a \feel around in the bottom of the trunk sie tastete den Boden der Truhe ab ( fam);she let me have a \feel ich durfte sie berührena \feel of mystery eine geheimnisvolle Atmosphäreto have a \feel for sth ein Gespür für etw akk haben;to get the \feel of sth ein Gespür für etw akk bekommen -
22 lunchtime
'lunch·time nSunday \lunchtimes are special in our family das sonntägliche Mittagessen ist in unserer Familie etwas Besonderes;yesterday \lunchtime ( Brit) gestern in der Mittagspause;at \lunchtime mittags;he'll arrive at \lunchtime er wird gegen Mittag ankommen nmodifier (concert, edition) Mittags- -
23 pitiless
erbarmungslos, unbarmherzig;he told us his story in \pitiless detail er ersparte uns kein einziges Detail seiner Geschichte;the \pitiless midday sun die erbarmungslose Mittagshitze;\pitiless rule hartes Regime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Midday (Australian TV program) — Midday (commonly referred to as The Midday Show) is a television show that aired on Australia s Nine Network from 1985 1998. The show aired, like its title suggests, at noon on every weekday and was a 90 minute variety programme with… … Wikipedia
Midday (television show) — Midday (commonly referred to as The Midday Show) was a television show that aired on Australia s Nine Network from 1985 1998. The show aired, like its title suggests, at noon on every weekday and was a 90 minute variety programme with… … Wikipedia
Midday (Irish TV series) — Midday Genre Current affairs Format Talk show Directed by Tony Bohan Presented b … Wikipedia
Midday (disambiguation) — Midday refers to the hour of 12:00 at the middle of the day, also known as noon, or to the time centering around noon. It may also refer to: Lady Midday, a Slavic demon Midday (CBC), a television newsmagazine series Midday (television show), a… … Wikipedia
Midday (TV series) — can refer to: Midday (Australian TV program) Midday (CBC) Midday (Irish TV series) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an in … Wikipedia
Midday — Mid day , a. Of or pertaining to noon; meridional; as, the midday sun. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Midday (CBC) — Midday was a television newsmagazine series on CBC Television, which ran from January 1985 to 2000, replacing local noon hour newscasts on CBC stations. The show, which aired from noon to 1 p.m. on weekday afternoons, presented a mix of news,… … Wikipedia
Midday Jird — Conservation status Least Concern (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Midday (horse) — Midday Sire Oasis Dream Grandsire Green Desert Dam Midsummer Damsire Kingmambo Sex Filly … Wikipedia
midday — (n.) O.E. middæg midday, noon, contracted from midne dæg (Cf. O.H.G. mittitag, Ger. mittag, O.N. miðdagr); see MID (Cf. mid) + DAY (Cf. day) … Etymology dictionary
midday — [mid′dā΄] n. [ME middai < OE middæg] the middle of the day; noon adj. of or at midday … English World dictionary
