-
1 Friday Lunchtime Talk
Business: FLTУниверсальный русско-английский словарь > Friday Lunchtime Talk
-
2 аборт в обеденный перерыв
American: lunchtime abortionУниверсальный русско-английский словарь > аборт в обеденный перерыв
-
3 аборт на скорую руку
American: lunchtime abortionУниверсальный русско-английский словарь > аборт на скорую руку
-
4 В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
General subject: At lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions.Универсальный русско-английский словарь > В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
-
5 время завтрака
1) General subject: breakfast hour, lunch hour, (второго) lunch-hour (примерно 12-14 часов), lunchtime (второго; примерно 12-14 часов), tiffin time -
6 короткая презентация или семинар(обычно в обеденный перерыв)
Phraseological unit: brown bag (A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime.)Универсальный русско-английский словарь > короткая презентация или семинар(обычно в обеденный перерыв)
-
7 мини-аборт
-
8 обеденный перерыв
1) General subject: dinner break, dinner time, dinner-hour, dinner-time, lunch-break, lunch-hour (на работе), lunchtime (в учреждении), nooning, nooning hour, lunch hour, meal period2) Construction: meal break (для рабочих)3) Law: lunch break4) Economy: lunch time5) Accounting: dinner hour6) SAP. lunch times7) American English: beantime -
9 У-11
ИЗ УГЛА В УГОЛ ходить, шагать, слоняться и т. п. PrepP Invar adv usu. used with impfv verbs fixed WO(to walk, pace within a room, office etc) to one end and back or in various directions ( usu. when a person is pondering sth., has nothing to do etc): (pace) from corner to corner(walk (pace)) up and down (the room etc) (walk) to and fro (across the room etc) (pace) back and forth (walk (pace)) all around (the room etc).Хозяин, мыча от отчаяния, ходил из угла в угол (Аксенов 6). The master of the house, groaning with despair, was pacing from corner to corner (6a).Во время обеденного перерыва Штрум не пошел в столовую, шагал из угла в угол по своему кабинету (Гроссман 2). Instead of going to the canteen at lunchtime, Viktor paced up and down his office (2a).Ветер то утихал, то с силой бросал дождь на крышу, и, открывая в полусне глаза, я видела отца, который, опустив голову, ходил из угла в угол, время от времени оглядываясь на меня с робким и беспокойным выражением (Каверин 1). The wind now died down, now flung the (rainjdrops violently against the roof, and when I opened my eyes, still half asleep, I saw my father, hanging his head, walking to and fro across the room, glancing at me from time to time with a timid, uneasy expression (1a). -
10 Ч-6
АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС obs, humor NP sing only) noon, the time for a lunch breaklunchtime.Starting in 1865, the beginning of the lunch break in St. Petersburg was signaled at 12 noon by a shot fired from one of the admiralty cannons. -
11 короткая презентация или семинар
Phraseological unit: (обычно в обеденный перерыв) brown bag (A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime.)Универсальный русско-английский словарь > короткая презентация или семинар
-
12 из угла в угол
• ИЗ УГЛА В УГОЛ ходить, шагать, слоняться и т.п.[PrepP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to walk, pace within a room, office etc) to one end and back or in various directions (usu. when a person is pondering sth., has nothing to do etc):- (walk < pace>) up and down (the room etc);- (walk) to and fro (across the room etc);- (walk < pace>) all around (the room etc).♦ Хозяин, мыча от отчаяния, ходил из угла в угол (Аксенов 6). The master of the house, groaning with despair, was pacing from comer to comer (6a).♦ Во время обеденного перерыва Штрум не пошел в столовую, шагал из угла в угол по своему кабинету (Гроссман 2). Instead of going to the canteen at lunchtime, Viktor paced up and down his office (2a).♦ Ветер то утихал, то с силой бросал дождь на крышу, и, открывая в полусне глаза, я видела отца, который, опустив голову, ходил из угла в угол, время от времени оглядываясь на меня с робким и беспокойным выражением (Каверин 1). The wind now died down, now flung the [rain] drops violently against the roof, and when I opened my eyes, still half asleep, I saw my father, hanging his head, walking to and fro across the room, glancing at me from time to time with a timid, uneasy expression (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из угла в угол
-
13 адмиральский час
• АДМИРАЛЬСКИЙ ЧАС obs, humor[NP; sing only]=====⇒ noon, the time for a lunch break:- lunchtime.—————← Starting in 1865, the beginning of the lunch break in St. Petersburg was signaled at 12 noon by a shot fired from one of the admiralty cannons.Большой русско-английский фразеологический словарь > адмиральский час
-
14 в обед
-
15 дообеденный
(done) before lunchtime (после сущ.); morning (attr) -
16 обед
м.1) ( приём пищи в середине дня) lunch; ( в вечернее время) dinnerзва́ный обе́д — dinner party
звать кого́-л к обе́ду — ask smb to dinner
дать / устро́ить обе́д в честь кого́-л — give a dinner in honour of smb, entertain smb to dinner
2) ( набор кушаний) lunch; mealко́мплексный обе́д — fixed meal
3) ( обеденное время) lunchtime; dinnertimeпе́ред обе́дом — before lunch; ( до полудня) in the morning
по́сле обе́да — after lunch; ( после полудня) in the afternoon
4) ( обеденный перерыв) lunch breakзакры́то на обе́д — closed for lunch
-
17 обед
мlunch, midday meal, dinnerзва́ный обе́д обычно вечером — dinner party
за обе́дом — at/during dinner, at the dinner-table
что у нас на обе́д? — what's for dinner?
фи́рма даёт/устра́ивает обе́д по слу́чаю его́ ухо́да на пе́нсию — the firm is giving/holding a dinner in hono(u)r of his retirement
переры́в на обе́д — lunchtime, dinnertime, lunch break/hour
-
18 обеденный
прлlunch attr, dinner attrобе́денный стол — dining table
обе́денный переры́в — lunchtime, dinnertime, lunch break/hour
в обе́денный переры́в — during lunch hour
-
19 обеденный время
-
20 адмиральский час
уст.noon; lunchtimeРусско-английский фразеологический словарь > адмиральский час
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lunchtime Atop A Skyscraper — Lunchtime atop a Skyscraper[1] (de l anglais signifiant littéralement « l heure du déjeuner au sommet d un gratte ciel ») est une célèbre photographie réalisée par Charles Clyde Ebbets pendant la construction du GE Building, qui est le… … Wikipédia en Français
Lunchtime atop a skyscraper — Lunchtime atop a Skyscraper[1] (de l anglais signifiant littéralement « l heure du déjeuner au sommet d un gratte ciel ») est une célèbre photographie réalisée par Charles Clyde Ebbets pendant la construction du GE Building, qui est le… … Wikipédia en Français
lunchtime — n. the time for eating lunch; as, he observed a regular lunchtime. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunchtime atop a Skyscraper — Lunchtime atop a Skyscraper[1] (de l anglais signifiant littéralement « l heure du déjeuner au sommet d un gratte ciel ») est une célèbre photographie réalisée par Charles Clyde Ebbets pendant la construction du GE Building, qui est le… … Wikipédia en Français
lunchtime — [lunch′tīm΄] n. the midday period during which lunch is usually taken … English World dictionary
lunchtime */ — UK [ˈlʌntʃˌtaɪm] / US noun [uncountable] a) the time in the middle of the day when people usually eat lunch Let s stop – it s nearly lunchtime. at lunchtime: I m going swimming at lunchtime. b) [only before noun] happening at lunchtime the… … English dictionary
lunchtime — lunch|time [ lʌntʃ,taım ] noun uncount * the time in the middle of the day when people usually eat lunch: Let s stop it s nearly lunchtime. at lunchtime: I m going swimming at lunchtime. a. only before noun happening at lunchtime: the lunchtime… … Usage of the words and phrases in modern English
lunchtime — lunch|time S3 [ˈlʌntʃtaım] n [U and C] the time in the middle of the day when people usually eat their ↑lunch at lunchtime ▪ Some people prefer to eat their main meal at lunchtime. ▪ a lunchtime drink … Dictionary of contemporary English
lunchtime — [[t]lʌ̱ntʃtaɪm[/t]] lunchtimes also lunch time N VAR Lunchtime is the period of the day when people have their lunch. Could we meet at lunchtime? ...a lunchtime meeting … English dictionary
lunchtime — [ˈlʌntʃˌtaɪm] noun [U] the time in the middle of the day when people usually eat lunch I m going swimming at lunchtime.[/ex] the lunchtime news[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
lunchtime — noun a) The time or hour at which lunch is normally eaten. Its almost lunchtime, so I think Ill finish up later this afternoon. b) the period of 30 minutes to an hour at midday between lessons when schoolchildren are allowed to go outside and… … Wiktionary