Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

at+least+in+name

  • 1 mara

    mara Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `ghost, apparition'
    Page in Trubačev: XVII 204-207 \{1\}
    Church Slavic:
    mara (RuCS) `ecstasy' [f ā]
    Russian:
    mára, mará `apparition, mirage;
    (dial.) house-sprite, evil spirit' [f ā]
    Belorussian:
    mará, mára `dream, apparition, nightmare;
    (dial.) `witch, demon' [f ā]
    Ukrainian:
    mará `apparition, ghost, witch' [f ā]
    Slovak:
    mara `ghost, apparition' [f ā]
    Polish:
    Slovincian:
    mara `dream, apparition, ghost' [f ā]
    Upper Sorbian:
    mara `goddess of illness and death' [f ā]
    Bulgarian:
    Mára `name of a fairy-tale monster' [f ā]
    Indo-European reconstruction: meh₂-reh₂
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 693
    Comments: There are basically two views on the origin of *mara. According to a hypothesis put forward by Franck (1904: 129) and advocated by a.o. Schuster-Šewc (885ff), *mara continues PIE *mōrā and differs from *mora only in having lengthened grade. The alternative etymology, which can at least be traced to Zubatý 1894, connects *mara with the root ma- < *meh₂- of majati, mamъ etc. Though it seems at a first glance unsatisfactory to separate *mara from *mora - in Polish, for instance, mara and mora are synonymous -, it is awkward that in most Slavic languages both apophonic variants would occur side by side. Perhaps we have to start from *mara `illusion, apparition' beside *mora `female demon that tortures people with nightmares', which later became confused. This scenario may also offer an explanation for the fact that the accentual paradigm of both words is so hard to determine. We would expect *màra (a) - in view of Hirt's law - beside *morà (b) or (c). Nevertheless we find forms like Ru. móra and mará (beside mára). I think that in this respect, too, we have to reckon with analogy.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mara

См. также в других словарях:

  • Least weasel — Temporal range: Late Pleistocene–Recent Middle European weasel (Mustela nivalis vulgaris) at the British Wildlife Centre, Surrey, England …   Wikipedia

  • Least Bittern — Conservation status Least Concern (IUC …   Wikipedia

  • Least mean squares filter — Least mean squares (LMS) algorithms are a class of adaptive filter used to mimic a desired filter by finding the filter coefficients that relate to producing the least mean squares of the error signal (difference between the desired and the… …   Wikipedia

  • Least Storm Petrel — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kin …   Wikipedia

  • Least Shrew Tenrec — Least Shrew Tenrec[1] Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[2 …   Wikipedia

  • Least chipmunk — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1 …   Wikipedia

  • Least Nighthawk — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdo …   Wikipedia

  • Least Big-eared Bat — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1)[1] …   Wikipedia

  • Name.com — Type Private Company Industry Domain Registrar Founder(s) William Mushkin Headquarters …   Wikipedia

  • Name That Tune — Format Game show Created by Harry Salter Presented by Red Bens …   Wikipedia

  • Least cisco — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»