Перевод: со всех языков на квенья

с квенья на все языки

at+least+he+went!

  • 1 OUR

    As described in the entry WE, the 3rd person pl. pronouns distinguish plural forms from dual (depending on whether two or more persons are involved) and exclusive forms from inclusive (depending on whether the party addressed is included in “we/our”). Tolkien revised the relevant endings repeatedly. According to one late resolution described in VT49:16, the endings for exclusive “our” are –lma in the plural and –mma as a dual form, hence *aldalma “our tree” (with an “our” of at least three persons, not including the party addressed), but *aldamma “our tree = my and one other person’s tree”. The corresponding inclusive forms are –lwa (plural) and –ngwa (dual). Since the subject ending corresponding to the former is attested as “-lwe, –lve” (VT49:51), –lwa can surely also appear as *-lva, as in *omentielva “our meeting” (attested in the genitive case: omentielvo “of our meeting”, WJ:367). Hence *aldalwa/aldalva “our tree” (an “our” of at least three persons, including the party addressed), dual *aldangwa “our tree = thy and my tree”. – An independent word for plural exclusive "our" appears in VT43:19, 35: menya (also menyë modifying a plural noun). The corresponding plural inclusive form should apparently be *venya (pl. *venyë) for archaic *wenya (pl. wenyai > wenyë). The dual forms would most likely be *mentya (excl.) and *ventya (incl.); compare me, we/ve as the independent pronouns for “we” (with dual forms met, wet/*vet and dative forms *ment, * went/vent, from which the independent possessive pronouns are apparently derived by adding the adjectival ending -ya). – Notice that in an earlier conceptual phase, the forms in –mm- were plural (not as later dual) inclusive, and the forms in –lm- were plural inclusive rather than exclusive. This is why the word translated “of our meeting” appeared as omentielmo in the first edition of LotR, but was changed to omentielvo in the Second Edition. Cf. also Átaremma “our Father” as the first word of Tolkien’s translation of the Lord’s Prayer (VT43:12); this “our” is obviously meant to be plural exclusive rather than dual as it later became (according to Tolkien’s later conventions, “our Father” would be *Átarelma when a group of three or more persons addresses a party not included in “our”, in this case the Father himself).

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > OUR

См. также в других словарях:

  • least — [[t]li͟ːst[/t]] ♦ (Least is often considered to be the superlative form of little.) 1) PHRASE: PHR amount, amount PHR You use at least to say that a number or amount is the smallest that is possible or likely and that the actual number or amount… …   English dictionary

  • Least I Could Do — Author(s) Ryan Sohmer and Lar de Souza Website http://www.leasticoulddo.com Current status / schedule Monday through Sunday Launch date F …   Wikipedia

  • Frog Went A-Courting — This article is about a traditional English folk song. For the 1956 Caldecott Medal winning book, see Frog Went A Courtin (book). Frog Went A Courtin Roud #16 Written by Traditional Published 1548 Written Scotland Language English Form Nursery… …   Wikipedia

  • Yesterday Went Too Soon — Infobox Album | Name = Yesterday Went Too Soon Type = Album Artist = Feeder Released = August 30, 1999 Recorded = 1998 1999 Genre = Alternative rock, pop rock Length = 57:19 Label = Echo Producer = Feeder Reviews = * Metal Hammer rating|10|10 * Q …   Wikipedia

  • The Devil Went Down to Georgia — Single by Charlie Daniels from the album Million Mile Reflections …   Wikipedia

  • Florida Bar v. Went For It, Inc. — Infobox SCOTUS case Litigants=Florida Bar v. Went For It, Inc. ArgueDate=January 11 ArgueYear=1995 DecideDate=June 21 DecideYear=1995 FullName=Florida Bar v. Went For It, Inc. USVol=515 USPage=618 Citation= Prior=Declaratory judgment in favor of… …   Wikipedia

  • Where Were You When the Lights Went Out? — play Monsieur Masure by Claude Magnier [ [http://www.tcm.com/tcmdb/title/title.jsp?stid=95563 category=Overview Where Were You When the Lights Went Out at Turner Classic Movies] ] .ynopsisMargaret Garrison is a stage actress who has spent her… …   Wikipedia

  • List of unsuccessful United States Presidential candidates who received at least one electoral vote — This is a list of unsuccessful candidates for the office of President of the United States. Presidents who failed bids at reelection are not included. In order to be included on the list, a candidate must have received at least one electoral… …   Wikipedia

  • in the least — in any way, at all    Oil prices went up, but the price of gas didn t change in the least …   English idioms

  • Detroit Public Schools — Type and location Type Public Country USA Location D …   Wikipedia

  • Walter Lantz — Infobox Actor name = Walter Lantz caption = Walter Lantz in 1983, with painting of Woody Woodpecker. birthname = Walter Lanza birthdate = birth date|1899|4|27 location = New Rochelle, New York deathdate = death date and age|1994|3|22|1899|4|27… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»