Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

at+jar+ru

  • 1 jar

    n. burk, kruka; gnisslande, skärande ljud; skakning; gräl
    --------
    v. skramla, skallra; skorra, gnissla; låta falskt, låta illa, skära sig; skaka, vibrera; irritera, stöta; vara oförenlig, strida mot; gräla; chocka
    * * *
    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) kruka, burk
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) gnissla, skära
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) skaka, chocka

    English-Swedish dictionary > jar

  • 2 jar of pickles

    burk pickles

    English-Swedish dictionary > jar of pickles

  • 3 jar on someone

    irritera någon, gå någon på nerverna

    English-Swedish dictionary > jar on someone

  • 4 Leyden jar

    leidnerflaska (elektrisk kondensor)

    English-Swedish dictionary > Leyden jar

  • 5 glass jar

    glasburk

    English-Swedish dictionary > glass jar

  • 6 jam jar

    syltburk

    English-Swedish dictionary > jam jar

  • 7 on the jar

    på glänt (dörr, grind)

    English-Swedish dictionary > on the jar

  • 8 kulkea

    jár

    Suomi-ruotsi sanakirja > kulkea

  • 9 brine

    n. saltlake, saltvatten (för matkonservering)
    * * *
    (very salty water: a jar of olives in brine.) saltvatten, saltlake

    English-Swedish dictionary > brine

  • 10 crock

    n. lerkärl; smuts, sot; hästkrake, oduglig häst
    --------
    v. skada, göra oduglig; smutsa ner
    * * *
    [krok]
    1) (an earthenware pot or jar.) lerkärl, lerkruka
    2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) skrälle, vrak

    English-Swedish dictionary > crock

  • 11 cruet

    n. flaska (till bordsställ)
    * * *
    ['kru:it]
    1) (a small jar or bottle for salt, pepper, vinegar etc.) flaska, saltkar
    2) ((also cruet-stand) a holder for such jars etc, often with them on it.) bordställ

    English-Swedish dictionary > cruet

  • 12 jarred

    past tense, past participle; see jar II

    English-Swedish dictionary > jarred

  • 13 pierce

    v. genomborra, tränga igenom, tränga in
    * * *
    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) genomborra
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) sticka hål på
    - piercingly
    - piercingness

    English-Swedish dictionary > pierce

  • 14 potted

    adj. konserverad (i kruka); stekt i kruka; förkortad (bok); full som en alika (slang)
    * * *
    1) ((of food) pressed into a pot or jar in order to preserve it: potted meat.) inlagd, konserverad
    2) (contained in a pot: a potted plant.) kruk-
    3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) sammandragen, koncentrerad, förkortad

    English-Swedish dictionary > potted

  • 15 stopper

    n. propp, kork
    * * *
    noun (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) kork, propp

    English-Swedish dictionary > stopper

  • 16 top

    adj. bästa; högsta, översta; över-
    --------
    n. huvud, hjässa; topp, spets
    --------
    v. nå toppen
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) topp, övre del
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) topp, [] bäst []
    3) (the upper surface: the table-top.) yta, []skiva
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) lock, kapsyl
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) topp, överdel
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) främst, bäst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) toppa, täcka, kröna
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) överstiga, överträffa
    3) (to remove the top of.) hugga av (avlägsna) toppen på, toppa, beskära
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snurra

    English-Swedish dictionary > top

  • 17 vase

    n. vas, blomvas
    * * *
    (a type of jar or jug used mainly as an ornament or for holding cut flowers: a vase of flowers.) vas

    English-Swedish dictionary > vase

  • 18 käydä

    látogat, jár (valahol)

    Suomi-ruotsi sanakirja > käydä

  • 19 seurustella

    barátkozik, együtt jár

    Suomi-ruotsi sanakirja > seurustella

См. также в других словарях:

  • .jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • Jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • Jar Jar Binks — Personnage de fiction apparaissant dans Star Wars …   Wikipédia en Français

  • Jar Jar Binks — Personaje de Star Wars Interpretado por Ricardo Olivares Información Raza Gungan Sexo …   Wikipedia Español

  • jar — [ ʒar ] n. m. • 1615; « bavardage » 1526; rad. de jargon ♦ Vx Argot du milieu, des voleurs. Jaspiner le jar. ⊗ HOM. Jard, jarre, jars. jar jard ou jar [ ʒar ] n. m. • XVIIe; gallo roman °carra « pierre …   Encyclopédie Universelle

  • JAR — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar of Hearts — «Jar of Hearts» sencillo de Christina Perri del álbum lovestrong. Publicación 27 de Julio, 2010[1] Formato Descarga digital Grabación 2010 …   Wikipedia Español

  • Jar of Flies — Extended Play von Alice in Chains Veröffentlichung 25. Januar 1994 Aufnahme 7. September 1993 − 14. September 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — (j[aum]r), n. [F. jarre, Sp. jarra, from Ar. jarrah ewer; cf. Pers. jarrah.] 1. A deep, broad mouthed vessel of earthenware or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes; as, a jar of honey; a rose jar. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar City (film) — Jar City Directed by Baltasar Kormákur Produced by Agnes Johansen Lilja Pálmadóttir …   Wikipedia

  • JAR-Contra — ist eine Bürgerinitiative von Teilnehmern der allgemeinen Luftfahrt im deutschsprachigen Raum. Sie wendet sich gegen aus ihrer Sicht einschneidende Beschränkungen des Luftsports in Deutschland durch zunehmende Bürokratisierung und durch die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»