Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

at+home+in

  • 41 at length

    1) (in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) udførligt; længe
    2) (at last: At length the walkers arrived home.) langt om længe
    * * *
    1) (in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) udførligt; længe
    2) (at last: At length the walkers arrived home.) langt om længe

    English-Danish dictionary > at length

  • 42 at present

    (at the present time: He's away from home at present.) for øjeblikket
    * * *
    (at the present time: He's away from home at present.) for øjeblikket

    English-Danish dictionary > at present

  • 43 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-
    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-

    English-Danish dictionary > away

  • 44 bazaar

    1) (an Eastern market place.) basar
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) loppemarked; basar
    * * *
    1) (an Eastern market place.) basar
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) loppemarked; basar

    English-Danish dictionary > bazaar

  • 45 blow one's top

    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) ryge op i luften
    * * *
    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) ryge op i luften

    English-Danish dictionary > blow one's top

  • 46 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygge; fremstille
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) lave
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) være ved at udvikle sig; være under opsejling
    •
    - brewery
    * * *
    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brygge; fremstille
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) lave
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) være ved at udvikle sig; være under opsejling
    •
    - brewery

    English-Danish dictionary > brew

  • 47 bring

    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) bringe; føre
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) medføre; give; skaffe
    •
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up
    * * *
    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) bringe; føre
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) medføre; give; skaffe
    •
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Danish dictionary > bring

  • 48 broken

    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) knust; i stykker
    2) (interrupted: broken sleep.) afbrudt
    3) (uneven: broken ground.) ujævn
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) gebrokken
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) ødelagt; opløst
    •
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) knust; i stykker
    2) (interrupted: broken sleep.) afbrudt
    3) (uneven: broken ground.) ujævn
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) gebrokken
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) ødelagt; opløst
    •

    English-Danish dictionary > broken

  • 49 by and by

    (after a short time: By and by, everyone went home.) lidt efter lidt
    * * *
    (after a short time: By and by, everyone went home.) lidt efter lidt

    English-Danish dictionary > by and by

  • 50 by no means

    1) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) på ingen måde; under ingen omstændigheder
    2) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) på ingen måde
    * * *
    1) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) på ingen måde; under ingen omstændigheder
    2) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) på ingen måde

    English-Danish dictionary > by no means

  • 51 clean up

    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) rydde op; gøre rent
    * * *
    (to clean (a place) thoroughly: She cleaned (the room) up after they went home.) rydde op; gøre rent

    English-Danish dictionary > clean up

  • 52 commute

    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle
    •
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendle; rejse frem og tilbage
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) forvandle
    •

    English-Danish dictionary > commute

  • 53 consideration

    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) hensyn; omtanke
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) faktor
    * * *
    1) ((the act of) thinking about something, especially the needs or feelings of other people: He stayed at home out of consideration for his mother.) hensyn; omtanke
    2) (a fact to be taken into account in making a decision etc: The cost of the journey is our main consideration.) faktor

    English-Danish dictionary > consideration

  • 54 consternation

    [konstə'neiʃən]
    (astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) bestyrtelse
    * * *
    [konstə'neiʃən]
    (astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) bestyrtelse

    English-Danish dictionary > consternation

  • 55 contraption

    [kən'træpʃən]
    (a strange machine or apparatus: He tried to fly over the Atlantic in a home-made contraption.) tingest; indretning
    * * *
    [kən'træpʃən]
    (a strange machine or apparatus: He tried to fly over the Atlantic in a home-made contraption.) tingest; indretning

    English-Danish dictionary > contraption

  • 56 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-
    •
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-
    •

    English-Danish dictionary > convalesce

  • 57 day school

    (a school whose pupils attend only during the day and live at home.) dagskole
    * * *
    (a school whose pupils attend only during the day and live at home.) dagskole

    English-Danish dictionary > day school

  • 58 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) hule; leje; bur
    2) (a private room for working in etc.) hule; studereværelse
    * * *
    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) hule; leje; bur
    2) (a private room for working in etc.) hule; studereværelse

    English-Danish dictionary > den

  • 59 dilemma

    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilemma
    * * *
    (a position or situation giving two choices, neither pleasant: His dilemma was whether to leave the party early so as to get a lift in his friend's car, or to stay and walk eight kilometres home.) dilemma

    English-Danish dictionary > dilemma

  • 60 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) forsvinde
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) forsvinde
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) forsvinde
    •
    * * *
    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) forsvinde
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) forsvinde
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) forsvinde
    •

    English-Danish dictionary > disappear

Страницы

См. также в других словарях:

  • Home automation — is the residential extension of building automation . It is automation of the home, housework or household activity. Home automation may include centralized control of lighting, HVAC (heating, ventilation and air conditioning), appliances, and… …   Wikipedia

  • Home care — Home care, (commonly referred to as domiciliary care), is health care or supportive care provided in the patient s home by healthcare professionals (often referred to as home health care or formal care; in the United States, it is known as… …   Wikipedia

  • Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… …   Wikipedia

  • Home-Start International — is a worldwide family support organization. Home Start works with people who have parenting experience to support local parents. Home Start schemes have been established in Australia, Canada, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Republic of… …   Wikipedia

  • HOME MADE Kazoku — Datos generales Origen Nagoya, Aichi, Japón Estad …   Wikipedia Español

  • Home birth — occurs when a woman labors and delivers a child at home, rather than the labor and delivery ward of a hospital or birthing center. Home births are generally attended by a midwife, but are sometimes attended by general practitioners or other… …   Wikipedia

  • Home (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de éste término, véase Home. «Home» Sencillo de Depeche Mode del álbum Ultra Publicación 16 de Junio de 1997 …   Wikipedia Español

  • Home and Away — Género Drama, telenovela Creado por Alan Bateman Reparto Ray Meagher Ada Nicodemou Lyn …   Wikipedia Español

  • Home Sweet Home — may refer to:In film: * Home, Sweet Home (film), a 1914 film about the life of John Howard Payne * Home Sweet Home (1973 film), a Belgian film directed by Benoît Lamy * Home Sweet Home (1981 film), a slasher film starring Jake Steinfeld * Home… …   Wikipedia

  • Home Rule — bedeutet autonome Selbstverwaltung und wird in der Regel mit der Geschichte des späten 19. Jahrhunderts / frühen 20. Jahrhunderts zwischen Irland und dem Königreich Großbritannien in Verbindung gebracht. Auch die Autonomie Grönlands (dänisch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Home Movies (TV series) — Home Movies Melissa, Brendon and Jason Format Animated sitcom, deadpan Created by Loren Bouchard Brendon Small Dir …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»