-
1 half-cock
half-cock noun mil. предохранительный взвод; ударник на первом взводе - gooff half-cock -
2 half-cock
['hɑːfkɔk] 1. сущ.; воен.; = half cockпредохранительный взвод, положение курка "на предохранителе"Place the hammer on half-cock. — Поставьте курок на предохранитель.
••- go off at half-cock- go off half-cock 2. гл.; воен. -
3 half-cock
To cock a rifle — взвести курок винтовки. To go off at half-cock — это значит использовать что-либо совсем ещё сырым, неготовым, поступать опрометчиво. Имеется в виду оттягивание курка винтовки, который из-за невнимательности стреляющего может соскочить с пальца, и винтовка выстрелит до того, как она наведена на цель.Don't send out the invitations before I have booked the restaurant. I don't want this to go off at half-cock. — Не рассылай приглашения до того, как я закажу ресторан. Я не хочу, чтобы всё сорвалось.
-
4 half-cock
1. [͵hɑ:fʹkɒk] n воен.предохранительный взвод2. [͵hɑ:fʹkɒk] v воен.♢
to go off at half-cock - а) сказать или поступить необдуманно /опрометчиво/; выпалить; б) начаться без достаточной подготовки (о церемонии, мероприятии и т. п.); в) провалиться, лопнуть, не оправдать ожиданийставить на предохранитель (ружьё и т. п.) -
5 half-cock
1. n воен. предохранительный взвод2. v воен. ставить на предохранитель -
6 half cock
см. half bent -
7 half cock
1) Общая лексика: предохранительный взвод, ставить на предохранитель2) Оружейное производство: полувзвод, предохранительное состояние -
8 half cock notch
Оружейное производство: вырез для постановки курка на предохранительный взвод -
9 half-cock
[ˌhɑːf'kɒk]Военный термин: предохранительный взвод, ставить на предохранитель (ружье) -
10 half-cock notch
1) Военный термин: вырез для постановки курка на предохранительный взвод3) Оружейное производство: вырез для удержания курка в полувзведённом положении -
11 half-cock position
Оружейное производство: полувзведённое положение, предохранительный взвод -
12 half cock
<12> полувзвод, предохранительное состояние усм -
13 half cock
положение курка «на предохранителе»недостаточно подготовленный; в замешательстве, сбитый с толкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half cock
-
14 half-cock
[`hɑːfkɔk]предохранительный взводставить на предохранительный взводАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half-cock
-
15 half cock
-
16 half cock notch
-
17 half-cock notch
-
18 half-cock position
полувзведенное положение, предохранительный взвод -
19 half-cock
-
20 half-cock notch
См. также в других словарях:
half cock — half′ cock′ n. mil (on a firearm) the position of the hammer when held by the sear halfway between the firing and retracted positions so that the weapon cannot be fired • Etymology: 1695–1705 … From formal English to slang
half cock — n. the halfway position of the hammer of a firearm, when the trigger is locked and cannot be pulled … English World dictionary
half-cock — noun the partly raised position of the cock of a gun. Phrases at half cock when only partly ready. Derivatives half cocked adjective … English new terms dictionary
half cock — noun 1. : the position of the hammer of a firearm when about half retracted and held by the sear so that it cannot be operated by a pull on the trigger 2. : a state of inadequate preparation or mental confusion used with at the whole project went … Useful english dictionary
half cock — noun Date: 1745 1. the position of the hammer of a firearm when about half retracted and held by the sear so that it cannot be operated by a pull on the trigger 2. chiefly British a state of inadequate preparation or mental confusion < go off at… … New Collegiate Dictionary
half cock — see go off at half cock half 1 (11) … Longman dictionary of contemporary English
half-cock — /haf kok , hahf /, v.t. to set the hammer of (a firearm) at half cock. [1825 35] * * * … Universalium
half-cock — UK / US noun go off at half cock … English dictionary
At half cock — Half Half (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half… … The Collaborative International Dictionary of English
At half cock — Cock Cock, n. [It. cocca notch of an arrow.] 1. The notch of an arrow or crossbow. [1913 Webster] 2. The hammer in the lock of a firearm. [1913 Webster] {At cock}, {At full cock}, with the hammer raised and ready to fire; said of firearms, also,… … The Collaborative International Dictionary of English
at half cock — see half cock … Useful english dictionary