Перевод: с французского на русский

с русского на французский

at+gunpoint

  • 1 Bad Day at Black Rock

       1955 - США (81 мин)
         Произв. MGM (Дори Шери)
         Реж. ДЖОН СТЁРДЖЕС
         Сцен. Миллард Кауфмен по сюжету Хауарда Бреслина
         Опер. Уильям Меллор (Cinemascope, Eastmancolor)
         Муз. Андре Превен
         В pолях Спенсер Трэйси (Джон Дж. Макриди), Роберт Райан (Рино Смит), Энн Фрэнсис (Лиз Уирт), Дин Джаггер (Тим Хори), Уолтер Бреннан (Док Вели), Джон Эриксон (Пит Уирт), Эрнест Боргнайн (Коуи Тримбл), Ли Марвин (Хектор Дейвид).
       ± 1945 год, через 2 месяца после окончания войны, Джон Макриди, однорукий 60-летний мужчина, сходит с поезда в одном из западных штатов, в крохотном поселении Блэк-Рок: несколько деревянных бараков вдоль железнодорожных путей. Местные жители удивлены (скорый поезд не останавливался здесь уже 4 года); одни паникуют, другие настроены агрессивно. Никто не знает, что понадобилось незнакомцу в Блэк-Роке, но очевидно одно: ему тут не рады. Он с трудом находит комнату в гостинице, берет напрокат машину и, невзирая на все попытки запугивания, отправляется к Мертвой Реке, где живет японец Комоко - именно к нему он приехал. Но там Макриди находит лишь заброшенный колодец и могилу, заросшую дикими цветами. Появлением Макриди особенно недовольны хозяин ранчо Рино Смит и его подручные Тримбл и Дэйвид. Макриди уверен, что они причастны к смерти японца.
       Макриди опасается за свою жизнь и телеграфирует в полицию просьбу о помощи (но его телеграмму не отправляют). С каждым часом он все сильнее убеждается, что ему не дадут покинуть Блэк-Рок живым; помимо всего прочего, он остался без машины. Тем не менее, у него появляются двое сторонников: шериф, стыдящийся своей трусости и беспомощности в последние 4 года, и врач, который видит в появлении Макриди возможность для города искупить свою вину. Наконец Макриди раскрывает им подлинную причину своего появления. У него нет никакого официального поручения. Он всего лишь хотел передать японцу медаль, которую вручили посмертно его сыну, спасшему жизнь Макриди на войне. Хозяин гостиницы рассказывает Макриди, что произошло: вскоре после Пёрл-Харбора Рино Смит, которому не удалось записаться в армию, после попойки поджег дом японца, а затем убил самого хозяина на глазах у всех местных жителей, которые с тех пор хранят молчание.
       Сестра хозяина гостиницы Лиз вывозит Макриди из города на машине. Но Рино Смит с ружьем в руках поджидает их на дороге. Мотор закипает, и машину приходится остановить. Рино убивает девушку, поскольку ему не нужны свидетели. Макриди, спрятавшись за автомобилем, делает «коктейль Молотова», бросает его в Рино, и тот сгорает заживо. Поезд снова останавливается в Блэк-Роке, чтобы увезти Макриди. По просьбе врача он дарит городу медаль японца, символ вновь обретенных чести и достоинства.
        Эта либеральная, антирасистская и антимаккартистская притча, принявшая облик модернистского вестерна, заимствует у Ровно в полдень, High Noon 2 важные сюжетные линии: драматизацию ожидания, обличение коллективной безответственности и трусости. (Эта тема витала в воздухе, а потому фигурирует во многих вестернах того периода, напр., в фильме Алфреда Уэркера Под прицелом, At Gunpoint, 1955.) Но эффективность стиля Джона Стёрджеса, который здесь приобретает непривычный классицизм и подлинный суровый трагизм, позволяет фильму легко подняться над своим слишком знаменитым образцом. Помимо ловкого и умелого саспенса (почти до самого конца нам неизвестен точный статус персонажа Трэйси), замечательное использование широкоэкранного формата и безлюдных пространств устанавливает очень прочную, очень конкретную - больше проникающую в бессознательное зрителя, чем в его сознание, - связь между засушливостью земель и нравственной сухостью их обитателей, для которых нечистая совесть, трусость, страх и пассивность стали естественными понятиями. Трезвая и выразительная манера игры всех актеров еще больше оживляет эту содержательную и сильную притчу.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bad Day at Black Rock

См. также в других словарях:

  • Gunpoint — is the direction that a gun is pointing. It may also refer to: * Gunpoint (film), a 1966 movie Western starring Audie Murphy;See also *At gunpoint …   Wikipedia

  • gunpoint — gun point n. 1. the muzzle s direction; as, he held me up at gunpoint. Syn: point. [WordNet 1.5] 2. the open discharging end of a gun. Syn: gun muzzle, muzzle. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gunpoint — ► NOUN (in phrase at gunpoint) ▪ while threatening or being threatened with a gun …   English terms dictionary

  • gunpoint — ☆ gunpoint [gun′point΄ ] n. the muzzle of a gun: chiefly in at gunpoint, under threat of being shot with a gun at close range …   English World dictionary

  • Gunpoint — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gunpoint est le titre anglophone de La Parole est au colt, film réalisé en 1966 par Earl Bellamy. At Gunpoint est un film réalisé en 1955 par Alfred L.… …   Wikipédia en Français

  • gunpoint — /gun poynt /, n. 1. the point or aim of a gun. 2. at gunpoint, under threat of being shot: He carried out the robber s orders at gunpoint. [1955 60; GUN1 + POINT] * * * …   Universalium

  • gunpoint — n. to hold smb. at gunpoint * * * [ gʌnpɔɪnt] to hold smb. at gunpoint …   Combinatory dictionary

  • gunpoint — gun|point [ˈgʌnpɔınt] n at gunpoint while threatening someone or being threatened with a gun ▪ She was held at gunpoint for 37 hours …   Dictionary of contemporary English

  • gunpoint — gun|point [ gʌn,pɔınt ] noun at gunpoint while threatening to shoot someone or being threatened with a gun: Two masked men held the bank clerks at gunpoint for three hours …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gunpoint — [[t]gʌ̱npɔɪnt[/t]] PHRASE: PHR after v If you are held at gunpoint, someone is threatening to shoot and kill you if you do not obey them. She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home …   English dictionary

  • gunpoint — noun at gunpoint while threatening or being threatened with a gun: The frightened clerk was forced at gunpoint to hand over all the money …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»