Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

at+full+speed

  • 1 прямой пуск вращающегося электродвигателя

    1. Anlauf mit direktem Einschalten

     

    прямой пуск вращающегося электродвигателя
    Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
    [ ГОСТ 27471-87]

    EN

    direct-on-line starting
    across-the-line starting (US)
    the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
    [IEV number 411-52-15]

    FR

    démarrage direct
    mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
    [IEV number 411-52-15]

    0855
    Рис. ABB
    Схема прямого пуска электродвигателя

    Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем

    Contactor KL - Контактор KL

    Thermal relay - Тепловое реле

     

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starting

    Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.

    Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.

    As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.

    The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.

    These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.

    The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.

    Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
    [ABB]

    Прямой пуск

    Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.

    Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.

    Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.

    Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.

    Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.

    Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.

    И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
    [Перевод Интент]




     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямой пуск вращающегося электродвигателя

  • 2 пускатель прямого действия

    1. Motorstarter zum direkten Einschalten

     

    пускатель прямого действия
    Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя.
    (МЭС 441-14-40)
    [ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

    Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением)
    Пускатели, предназначенные для пуска двигателя, разгона его до номинальной скорости, защиты двигателя и подключенных к нему цепей от рабочих перегрузок и отключения питания двигателя.
    [ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

    EN

    direct-on-line starter
    a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step
    [IEV number 441-14-40]

    FR

    démarreur direct
    démarreur qui applique la tension d'alimentation sur les bornes du moteur en une seule manoeuvre
    [IEV number 441-14-40]

    Параллельные тексты EN-RU

    Direct-on-line starters
    Starters which connect the line voltage across the motor terminals in one step, intended to start and accelerate a motor to normal speed.
    They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.

    [ABB]

    Пускатели прямого действия
    Пускатели, одноступенчато подающие сетевое напряжение на зажимы двигателя и предназначенные для его пуска и разгона до номинальной скорости.
    Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пускатель прямого действия

См. также в других словарях:

  • Full Speed — [ fʊl spi:d ], der od. die; [engl. full speed = volle Geschwindigkeit, aus: full = voll u. speed, ↑ 1Speed]: Höchstgeschwindigkeit. * * * Full Speed [ spi:d], die; , (auch:) Full|speed, die; [engl. full speed = volle Geschwindigkeit, aus: full =… …   Universal-Lexikon

  • full-speed — fullˈ peltˈ, fullˈ speedˈ, fullˈ splitˈ or full tiltˈ adverb With highest speed and impetus • • • Main Entry: ↑full full speed, full split see ↑full pelt above. • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • Full Speed Ahead — Álbum de D.R.I. Publicación 24 de octubre de 1995 Grabación Entre 1994 y 1995 Género(s) Crossover thrash Duración 62:44 …   Wikipedia Español

  • full speed — full′ speed′ n. 1) naut. navig. the maximum speed 2) naut. navig. Naut. the speed normally maintained on a passage 3) naut. navig. at maximum speed …   From formal English to slang

  • Full Speed — [ spi:d] die; <aus engl. full speed »volle Geschwindigkeit«> das Entfalten der Höchstgeschwindigkeit [eines Autos] …   Das große Fremdwörterbuch

  • full speed ahead — If people do something with all their enthusiasm and energy, they go full speed ahead …   The small dictionary of idiomes

  • full speed ahead — see ↑full, 1 • • • Main Entry: ↑speed …   Useful english dictionary

  • Full Speed Ahead (album) — Infobox Album | Name = Full Speed Ahead Type = studio Artist = D.R.I. | Released = November 14, 1995 Recorded = 1995 Genre = Crossover thrash Length = 62:44 Label = Dirty Rotten Producer = Spike Cassidy Reviews = *Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • full speed — noun : top or utmost speed; specifically : a speed one eighth more than standard speed * * * 1. the maximum speed. 2. Naut. the speed normally maintained on a passage. 3. at maximum speed: to move full speed ahead …   Useful english dictionary

  • full speed ahead — noun a) A command, especially on military vessels, to move forward at maximum speed. Damn the torpedoes, full speed ahead! b) Maximum effort without reservations or delay. We had advanced a hundred yards, perhaps, when our first danger confronted …   Wiktionary

  • full speed — 1. the maximum speed. 2. Naut. the speed normally maintained on a passage. 3. at maximum speed: to move full speed ahead. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»