Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

at+full+pelt

  • 1 at full pelt

    ((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) a todo o vapor

    English-Portuguese dictionary > at full pelt

  • 2 at full pelt

    ((running) as fast as possible: They set off down the road at full pelt.) a toda velocidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at full pelt

  • 3 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) bombardear
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) desatar a correr
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) saraivar
    * * *
    pelt1
    [pelt] n 1 pele, peliça. 2 couro não curtido. 3 casaco de peles. 4 coll a pele humana. • vt despelar.
    ————————
    pelt2
    [pelt] n 1 pedrada, saraivada. 2 som da chuva tamborilando. 3 passo vigoroso, galope. 4 golpe, pancada. • vt+vi 1 atirar ou arremessar pedras, etc. 2 bombardear (com palavras). 3 desferir uma série de golpes. 4 tamborilar (chuva). 5 bater, malhar. (at) full pelt a toda (velocidade).

    English-Portuguese dictionary > pelt

  • 4 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) arremessar
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) correr a toda velocidade
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) chover forte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pelt

См. также в других словарях:

  • full-pelt — fullˈ peltˈ, fullˈ speedˈ, fullˈ splitˈ or full tiltˈ adverb With highest speed and impetus • • • Main Entry: ↑full …   Useful english dictionary

  • full pelt — ● pelt …   Useful english dictionary

  • full pelt — (at) full pelt/steam/tilt informal as fast as possible. He was going full pelt down the motorway but he still didn t make it to the airport in time …   New idioms dictionary

  • full pelt — ► (at) full pelt as fast as possible. Main Entry: ↑pelt …   English terms dictionary

  • at full pelt — (at) full pelt/steam/tilt informal as fast as possible. He was going full pelt down the motorway but he still didn t make it to the airport in time …   New idioms dictionary

  • at full pelt — At full speed ● pelt …   Useful english dictionary

  • (at) full pelt — as fast as possible. → pelt …   English new terms dictionary

  • at full pelt — ► (at) full pelt as fast as possible. Main Entry: ↑pelt …   English terms dictionary

  • pelt — pelt1 [pelt] vt. [LME pelten < ? pelote,PELLET] 1. to throw things at; strike with or as with missiles 2. to beat or pound heavily and repeatedly 3. to throw or cast (missiles) vi. 1. to beat or strike heavily or steadily, as hard rain …   English World dictionary

  • pelt — Ⅰ. pelt [1] ► VERB 1) hurl missiles at. 2) (pelt down) (chiefly of rain) fall very heavily. 3) run very quickly. ● (at) full pelt Cf. ↑full pelt …   English terms dictionary

  • full-speed — fullˈ peltˈ, fullˈ speedˈ, fullˈ splitˈ or full tiltˈ adverb With highest speed and impetus • • • Main Entry: ↑full full speed, full split see ↑full pelt above. • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»