Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

at+first

  • 1 first

    num. нэгдүгээр, нэг дэх. adj. 1. анхны, эхний, түрүүчийн. 2. хамгийн сайн, шилдэг. adv. 1. юуны түрүүн, давын өмнө. 2. анх удаа. 3. эхлээд, урьдаар, түрүүнд нь. at first эхлээд, анхнаасаа. first and foremost хамгийн гол нь, юуны өмнө. first of all эхлээд, хамгийн гол нь. first off юуны өмнө, эхлээд. put sb/ sth first хамгийн түрүүнд тавих, чухал гэж үзэх. n., pron. 1. the first эхний/ анхны хүн/ юм. He was the \first/ one of the \first to collect Picasso's paintings. Тэр бол Пикассогийн зургуудыг цуглуулж эхэлсэн анхны хүмүүсийн нэг байв. 2. дээд зэрэг. 3. a first анх удаа болсон юм. 4. at first эхлээд, эхэндээ, анхандаа. 5. from the first, from the very first эхнээсээ, анхнаасаа. firstly adv. нэгд, нэгдүгээрт. first aid n. анхны тусламж. first-born n. анхны хүүхэд, ууган хүү/ охин. first class adj. дээд зэргийн. first degree n. 1. нэгдүгээр зэргийн түлэгдэлт. 2. ноцтой хүн амины хэрэг. first-ever adj. анхны. The \first-ever woman vice-president анхны эмэгтэй ерөнхий сайд. first finger n. долоовор хуруу. first-fruit n. 1. шинэ ургац. 2. анхны үр дүн. first gear n. (машин техникийн) хамгийн доод араа. first lady n. тэргүүн хатагтай. first-rate adj. дээд зэргийн, маш сайн, гойд сайхан. adv. эв эрүүл, сав саруул. first school n. бага сургууль.

    English-Mongolian dictionary > first

  • 2 flush

    n. 1. нүүр улайх. 2. жорлонгийн ус. Give the toilet a \flush. Жорлонгийн усыг тат. 3. ургамал дахин цэцэглэх. (in) the first flush of sth ид үе(дээ). the first \flush of youth ид залуу нас. v. 1. улайх, минчийх. He \flushed when they laughed at him. Тэд түүнийг шоолж хөхрөлдөхөд тэр час улайв. 2. жорлонгийн ус татах. 3. \flush sth away, down, through, etc (sth) усаар зайлах/ урсгах. He tore up the letter and \flushed it down the lavatory. Тэр, захиаг урж жорлонд хаяад усы нь татаж урсгав. adj. 1. чацуу, адил хэмжээтэй. The door should be \flush with the wall. Хаалга ханатай чацуу байх ёстой. 2. их мөнгөтэй. flushed adj. \flush (with sth) сэтгэл хөдөлсөн: be \flushed with pride/ anger баясах, бахархах/ уур хөдлөх.

    English-Mongolian dictionary > flush

  • 3 glance

    v. 1. хальт харах, хяламхийх. \glance at one's watch цаг руугаа хяламхийх. 2. \glance at/ down/ over/ through sth гүйлгэн харах. \glance at the newspapers сонингууд гарчиглах. 3. гялалзах, гялтганах. glance off (sth) хальт цохих. n. харц. at a (single) glance ганц хараад л. He could tell at a \glance what was wrong with the car. Тэр, ганц хараад л машины юу болохгүй байгааг хэлж чаддаг. at first glance/ sight анх харахад, эхлээд. At first \glance the problem seemed easy. Анх харахад асуудал амархан юм шиг санагдав. glancing adj. хальт. strike sb a \glance blow хальт цохих.

    English-Mongolian dictionary > glance

  • 4 go

    v. (goes, went, gone) 1. явах, зорчих. We went by bus. Бид автобусаар явав. 2. явах, харих, буцах, мордох, хөдлөх. They came at six and went at nine. Тэд зургаад ирээд найман цагт явцгаав. When does the train \go ? Галт тэрэг хэзээ хөдлөх вэ ? 3. -д, -т явах/ очих. \go to school/ church сургуульд явах/ сүмд очих. 4. юманд явах. Let's \go fishing. Загас барихаар явцгаая. He had gone to buy a newspaper. Тэр, сонин авахаар явсан. 5. хүрэх, очих. Does this road \go to the station? Энэ зам өөртөө рүү очих уу? 6. байдал нь өөрчлөгдөх, хувирах,... болох. Her hair's going grey. Түүний үс нь цайж байна. The milk went sour. Сүү гашлав. 7. муудах, эвдрэх, хуучрах, элэгдэх. 8. эхлэх. 9. ажиллах, явах, хөдлөх. This clock doesn't \go. Энэ цаг явахгүй байна. 10. таарах, зохих, тохирох. 11. зарагдах, гүйх. The new dictionary is going well. Шинэ толь бичиг сайн гүйж байна. 12. \go (on sth) мөнгө үрэгдэх/ дуусах. All her earnings \go on clothes. Түүний олсон бүх мөнгө хувцсандаа явдаг. 13. нас барах, таалал төгсөх. 14. дохио өгөх, хонх дугарах, дуу авиа гаргах. No one may leave the classroom until the bell goes. Хонх дуугартал нэг ч хүн ангиас гарч болохгүй. The gun went bang. Буу пан хийв. 15. алга болох. 16. өнгөрөх. Summer had gone. Зун өнгөрлөө. How did the game \go? Тоглоом ямаршуу болж өнгөрөв? be going on (for) sth... орчим насны/ тооны байх,... цагийн орчим болох. He must be going on for ninety. Тэр, ер дөхөж байх ёстой. There were going on for fifty people at the party. Yдэшлэгт тавь орчим тооны хүн ирсэн байв. be going to do sth 1. ирээдүйд юу хийхээ төлөвлөх. We're going to spend our holidays in Wales this year. Бид энэ жил Уэллст амрахаар бодож байна. 2. (хойшид/ ирээдүйд юу болохыг заахад хэрэглэдэг): If the drought continues there's going to be a famine. Хэрэв ган тайлагдахгүй бол өлсгөлөн болно. enough/ something/ sth to be going on with түр аргалах, ойр зуур хэрэглэхэд хүрэх/ хангалттай байх. 'How much money do you need?' '50$ should be enough to be going on with' 'Чамд хэдий хэмжээний мөнгө хэрэгтэй юм бэ?' 'Тавин доллар байхад болно доо.' go all out for sth; go all out to do sth бүх хүчээ дайчлах, чармайх,... төлөө зүтгэх. The Democratic Party are going all out to win the election. Ардчилсан нам сонгуульд ялахын төлөө чадах бүхнээ хийж байна. go on (with you) яв цаашаа (дүргүйцэх эсвэл үл итгэсэн байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг). go about 1. see go round/ around/ about. 2. завь зүг чигээ өөрчлөх. go about sth үргэлжлүүлэн хийсээр л байх. Despite the threat of war, people went about their work as usual. Хэдийгээр дайны аюул нүүрлэж байсан авч хүмүүс ердийнхөөрөө ажлаа хийцгээсээр л байв. go about sth/ doing sth юм оролдох/ хийж эхлэх. go after sb араас нь хөөх, мөрөөр нь мөшгих. go after sb/ sth араас нь хөөх/ хөөцөлдөх. He goes after every woman he meets. Тэр, учирсан хүүхэн бүрийн хойноос гүйж байдаг. go against sb ашиг сонирхолд үл нийцэх, эсрэг болох. The case may \go against you. Хэрэг явдал таны эсрэг эргэж болох юм шүү. go against sb/ sth эсэргүүцэх, сөрөх. She went against her mother's wishes and became a dancer. Тэр, ээжийнхээ үгнээс зөрж бүжигчин болов. go against sth зөрөх, эсрэг байх, зөрчилдөх, харшилдах. go ahead 1. түрүүлэн явах. 2. болох, хийгдэх. go ahead (with sth) юмыг зөвшөөрсөний/ хэсэг эргэлзсэний / эсэргүүцэлтэй тулгарсны дараа хийж эхлэх. go along with sb/ sth санал нийлэх, хүлээн зөвшөөрөх. go at sb дайрах, довтлох. They went at each other furiously. Тэд бие бие рүүгээ улаан галзуу дайрцгаав. go at sth зүтгэх, чармайх, улайран ажиллах. go away 1. явах, зайлах. \go away! яв/ зайл/ далд ор! 2. ажлаар/ амралтаар явах. 3. сарних, аажмаар алга болох. go back (to...) буцаж/ эргэж очих. She doesn't want to \go back to her husband. Тэр, хар хүнтэйгээ эргэж нийлэх хүсэлгүй билээ. go back (to sth) 1. эргэн санах/ үзэх. 2.... цаг үеэс үүсэн бий болсон байх. go back on sth амласнаа үл биелүүлэх. He never goes back on his word. Тэр ямагт хэлсэндээ хүрдэг. go back to sth/ doing sth хэсэг завсарлаад дахин хийж эхлэх. She's decided to \go back to teaching. Тэр, эргээд багшлахаар шийдсэн. go before урьд цагт/ өмнө нь болж өнгөрөх. go before sb/ sth -ний өмнө танилцуулах, -нд асуудал оруулах. go beyond sth хэтрэх, -аас их байх. The matter has gone beyond a joke. Уг хэрэг тоглоом биш шоглоом болжээ. go by цаг хугацаа өнгөрөх. go by sth -ний дагуу хийх/ гүйцэтгэх/ шийдэх. go down 1. газар унах/ ойчих. 2. живэх. 3. (нар) жаргах. 4. залгих, хоолойгоор орох. 5. буух, буурах, татрах, унах. The flood waters are going down. Yерийн ус татарч байна. 6. муудах, дордох. 7. түр зогсох, саатал гарах. go down (in sth) бичигдэх, тэмдэглэгдэх. \go down in history түүхэнд тэмдэглэгдэх. go down (to sb) ялагдах. go down with sth өвчлөх, өвчин авах. go for sb дайрах, довтлох. go for sb/ sth 1. хамаарах, хамаатай байх. What I said about Peter goes for you, too. Питерийн тухай хэлсэн миний үг чамд ч бас хамаатай шүү. 2. юманд явах, явж олж ирэх. Shall I \go for a doctor? Би эмч аваад ирэх үү? 3. сэтгэл татагдах, таашаах, илүүд үзэх. go for sth 1. сонгож авах, шилэх. 2. оролдоод үзэх. go in 1. дотогшоо орох. Let's \go in, it's getting cold. Хүйтэрч байна орцгооё. 2. нар, сар үүлсийн цаагуур орох. go in for sth 1. шалгалт өгөх, уралдаан/ тэмцээнд оролцох. 2. мэргэжил сонгох. 3. сонирхох, хорхойтой болох. go into sth 1. машин юм мөргөх. The car skidded and went into a tree. Машин шарваад мод мөргөв. 2. орох, элсэх. 3. жолооч ба машин техник ямар нэгэн үйлдэл хийж эхлэх. 4. ааш хөдлөх,... байдал гаргах. She went into hysterics. Эмэгтэйн зүрхний хий хөдлөв. He went into a long explanation of the affair. Тэр, эл хэргийг нуршин тайлбарлаж гарав. 5. сайтар шалгах/ судлах. 6. мөнгө/ цаг хугацаа зарцуулагдах. go off 1. явах. He's gone off to the dentist's. Тэр, шүдний эмчид үзүүлэхээр явсан. 2. дэлбэрэх. 3. гэнэт чимээ гаргах. 4. гэрэл унтрах, цахилгаан тасрах, г. м. 5. унтах. 6. хоол хүнс муудах, бээх. 7. чанар нь муудах/ дордох. go off sb/ sth залхах, дургүй болох. go off with sb өөр хүнтэй нөхцөж эхнэрээ/ нөхрөө/ амрагаа хаях. go off with sth бусдын юмыг аваад арилаад өгөх. Who's gone off with my pen? Миний үзгийг хэн аваад явчихав аа? go on 1. болох. What's going on here? Энд юу болж байна? go on with sth/ doing sth үргэлжлүүлэн хийх. He went on talking even though no one was listening. Хэн ч сонсохгүй байхад тэр ярьсаар л байв. go on to sth нэг сэдвээс нөгөөд шилжих. go on (at sb) чихнээс хонх уях, муу хэлэх. go on to do sth нэг юмыг дуусгаад нөгөөг эхлэх. go out 1. гэрээс гадагш гарах. 2. явуулах, илгээх. 3. радио/ телевизээр нэвтрүүлэх. 4. унтрах. 5. мэдээ/ мэдээлэл олны сонорт хүрэх. go out (of sth) 1. тэмцээнээс хасагдах. 2. моодноос гарах. go out (to...) төрсөн нутгаасаа гарч өөр газар очих. Our daughter went out to Australia ten years ago. Манай охин арван жилийн өмнө нутгаасаа гарч Австралид очсон. go out of sb/ sth арилах, алга болох. go out with sb; go out (together) найзлах, явалдах, хамтдаа цаг нөхцөөх. go over sth 1. сайтар үзэх, нэгбүрчлэн шалгах. 2. нарийн тайлбарлах. go over to бодлоо өөрчлөх, нэг намаас/ шашинаас нөгөөд орох. go round 1. эргэх, эргэлдэх. 2. тойруу замаар явах, холуур тойрох. 3. хүрэлцээтэй/ хангалттай байх. There aren't enough chairs to go round. Сандал хүрэлцэхгүй байна. go round/ around/ about 1. нааш цааш явах, холхих, явах. 2. (цуу яриа, зар) тарах, түгэх. 3. өвчин тарах, халдварлах. There's a lot of flu going round at the moment. Одоо гадуур ханиад томуу маш их байна. go round (to...) ороод/ дайраад гарах. \go round to the post office шуудангаар дайраад гарах. go round/ around/ about with sb нийлэх, цаг хамт өнгөрөөх. go through (хууль, гэрээ, г. м.) албан ёсны болгох/ батлах. go through sth 1. зовлон бэрхшээл давах, туулах, үзэх/ амсах. 2. сайтар үзэх, эрэх, хайх. 3. нарийвчлан авч үзэх/ судлах. 4. шат дамжлага дамжих. 5. номыг сайжруулан дахин хэвлэх. 6. юу ч үгүй дуусгах, цөлмөх. go through with sth төлөвлөсөн/ бодсон зүйлээ хийж гүйцэлдүүлэх. He's determined to \go through with the marriage despite his parents' opposition. Хэдийгээр эцэг эх нь дургүйцэж байвч тэр гэрлэхээр шийдсэн. go to sb/ sth (шагнал, өв хөрөнгө г. м.) -нд очих. The estate went to the eldest son. Хөрөнгө ууган хүүд өвлөгдөн очив. go towards sth мөнгө хандивлах, мөнгөнд нэмэр болгох. The money will \go towards a deposit for a house. Энэ мөнгө байшин авах гэж хадгалж буй мөнгөнд нэмэр болно. go under 1. усан онгоц/ завь живэх. 2. ажил төрөл нурах, дампуурах. go up 1. өсөх, нэмэгдэх. Prices have gone up sharply this year. Энэ жил үнэ огцом өслөө. 2. барилга байшин баригдах/ босох. A lot of new houses are going up round here. Энэ хавиар олон шинэ байшин баригдаж байна. 3. театрын хөшиг нээгдэх. go up in flames шатах, гал авалцах. go with sb явалдах. go with sth; go together 1. өнгө/ амт таарах, зохих. White wine goes well with fish. Цагаан дарс загастай сайхан таардаг. 2. дагалдах, нэг дор байх. Disease often goes with poverty/ disease and poverty often \go together. Өвчин ядуу зүдүүг үргэлж дагаж байдаг/ өвчин ба ядуу зүдүү үргэлж хамт байдаг. go without (sth) -гүй байх. She went without sleep for three days. Тэр, гурав хоног нойргүй байв. n. (pl goes) 1. тоглоомын ээлж. Whose \go is it? Хэний ээлж вэ?/ хэн явах вэ? 2. идэвхтэй байдал, завгүй байх. at one go нэг амьсгаагаар, шууд, дор нь. be all go тун завгүй байх. first, second, etc go эхний, хоёрдахь оролдлогоо. She passed her driving test first \go. Тэр, эхний оролтоор жолооны шалгалтыг давав. have a go (at sth/ doing sth) хийх гэж оролдох/ үзэх. have a go at sb/ sth загнах, шүүмжлэх, чихнээс нь хонх уях. leave go/ hold (of sth) тавих. Leave \go of my arm - you're hurting me! Өвдөж байна шүү дээ - гарыг минь тавиач! make a go of sth ахих, амжилт гаргах.

    English-Mongolian dictionary > go

  • 5 coach

    n. 1. суудлын вагон. We had seats in the first \coach of the train. Галт тэрэгний нэгдүгээр вагонд бид суудал авлаа. 2. хот хоорондын автобус. 3. сүйх тэрэг. 4. дасгалжуулагч. a national \coach улсын шигшээ багийн дасгалжуулагч. v. дасгалжуулах, бэлтгэх. His father \coaches him in English. Эцэг нь түүнийг англи хэлний шалгалтанд бэлтгэдэг.

    English-Mongolian dictionary > coach

  • 6 come

    v. (came, come) 1. ирэх, хүрэлцэн ирэх, морилон ирэх. come with me надтай хамт ир. 2. хүрэх. \come of age насанд хүрэх. 3. болох, ирэх. Cold weather is coming. Хүйтний улирал ирж байна. come about болох. come across тааралдах, дайралдах. come after sb араас нь хөөх. come along ирэх, гарч ирэх. come apart салж унах. come away (from sth) салах, салж унах. come back 1. эргэж/ буцаж ирэх. 2. дахин хүчин төгөлдөр болох. come back (to sb) санах, санаанд орох. come back to sb (on sth) эргэж хариу өгөх. come before sb/ sth 1. танилцуулах. 2. чухал ач холбогдолтой байх. come between sb and sb хоорондуур орох, үймүүлэх. come by sth 1. авах. 2. арай гэж хүрэх/ олж авах. come down 1. нурж унах. 2. орох (цас, бороо). 3. унах. come down (from...) (to...) нүүх, шилжих. come down on sb шийтгэх. come down on sb for sth төлбөр төлөх/ мөнгө өгөхийг шаардах, нэхэх. come down to sth хүрэх. come forward туслах. come from... / sth -аас авах. come in 1. ирэх. Which horse came in first? Аль морь түрүүлэв? 2. моодонд орох. come in for sth хүлээн авах. come in on sth оролцох. come into sth 1. өвлөн авах. 2. хамаатай/ чухал байх. come off 1. тайлагдах; арилах, алга болох. 2. болох. 3. бүтэх, амжилттай болох. 4. үр дүнд хүрэх. come off (sth) 1. унах. 2. салж унах. come off sth 1. хасагдах. 2. болих, хаях. come on эхлэх. come on/ upon sb/ sth тааралдах, дайралдах. come out 1. гарах. It was getting dark and the stars were coming out. Харанхуй болж тэнгэрт одод түгэв. 2. ажил хаях. 3. шийдэгдэх (асуудал, г. м.). come over (to sth) өөрчлөх. come round тойрох. come through ирэх, хүлээн авах (мэдээ). come through (sth) эдгэх, амь гарах. come to sth нийт хэмжээ... нд хүрэх. come to sb санаанд орох, толгойд орж ирэх, ухаан орох. come under 1. удирдлага/ хяналт дор байх. 2. өртөх. come up 1. болох. 2. ойртож/ дөхөж очих. come up against бэрхшээлтэй тулгарах.

    English-Mongolian dictionary > come

  • 7 dedicate

    v. 1. \dedicate oneself/ sth to sth/ doing sth зориулах. She \dedicated her life to helping the poor. Тэр, амьдралаа ядуучуудад туслахад зориулав. 2. \dedicate sth to sb бүтээл туурвилаа зориулах. She \dedicated her first book to her teacher. Тэр, анхныхаа номыг багшдаа зориулав. 3. \dedicate sth (to sb/ sth) дурсгалд зориулах. dedicated adj. \dedicate (to sth) байдаг бүхнээ зориулсан. She's totally \dedicated to her work. Тэр, хамаг бүхнээ ажилдаа зориулдаг.

    English-Mongolian dictionary > dedicate

  • 8 essay

    n. 1. \essay (on sth) нийтлэл, эссэ. 2. \essay (in sth) оролдлого. His first \essay in economic reform was a disaster. Түүний эдийн засгийн шинэчлэл хийх анхны оролдлого гай учруулав. essayist n. нийтлэлч.

    English-Mongolian dictionary > essay

  • 9 get

    v. (got, gotten, getting) 1. авах. I must \get a new car. Би шинэ машин авах ёстой. 2. -тай байх. 3. ямар нэг юмны байдал хувирах, болох. \get fat таргалах. She's getting better. Түүний бие сайжирч байна. \get dressed хувцаслах. He got red in the face. Түүний нүүр нь улайв. 4. зарим үед үйл үгийн өмнө орж тухайн үйл үгийн үйлдүүлэх хэв болдог. We must \get this job finished. Бид энэ ажлыг дуусгах ёстой. They got their daughter married. Тэд охиноо хүнтэй суулгав. I got the clock going. Би цагийг засаж явдаг болгов. 5. орох, ирэх, хүрэх. She got onto the train. Тэр, галт тэргэнд оров. 6. хөдөлгөх, шилжүүлэх, байры нь өөрчлөх. We couldn't \get the table through the door. Бид ширээг хаалгаар оруулж чадсангүй. 7. өвчин тусах/ авах, өвчинд шаналах. \get flu ханиад хүрэх. 9. хоол хийх/ болгох. 10. унаагаар явах. Shall we walk or \get the bus? Бид явганаар уу эсвэл автобусаар явах уу ? 11. баривчлах, барьж авах. The police haven't managed to \get the man who committed these murders. Эдгээр хүн амины хэргийг үйлдсэн этгээдийг цагдаагийнхан барьж чадсангүй. 12. ойлгох. Nobody got the joke. Энэ наргианыг хэн ч ойлгосонгүй. be getting on 1. хөгшрөх, настай болох. 2. цаг орой болох. be getting on for... хүрэх, дөхөх. He's getting on for eighty. Тэр, ная дөхөж байгаа. get doing sth юм хийж эхлэх. get anywhere/ somewhere амжилтанд/ ямар нэг үр дүнд хүрэх. get there нөр хөдөлмөрсний эцэст зорьсондоо хүрэх, зорилгоо биелүүлэх. Writing a dictionary is a long and difficult business but we're getting there. Толь бичиг зохиох нь удаан бөгөөд хэцүү ажил авч бид зорилгодоо хүрч байна. get about/ around 1. ам дамжих, тархах, түгэх. 2. ийшээ тийшээ явах. get above oneself биеэ тоох. get (sth) across (to sb) тайлбарлаж ойлгуулах. He's not very good at getting his ideas across to people. Тэр, хүмүүст санаагаа ойлгуулахдаа тааруухан даг. get ahead (of sb) ажилдаа амжилт/ ахиц гаргах, бусдаас илүү сайн болох. get along 1. явах. I must be getting along. Би одоо явья даа. 2. ахих, давших, амжилт гаргах. get along with sb; get along (together) дотно/ нөхөрсөг харьцаатай байх. get at sb муу хэлэх, муулах. He's always getting at his wife. Тэр, үргэлж эхнэрээ муулж байдаг. get at sth учрыг олох, олж мэдэх. get away амралтаар явах. get away (from...) -аас явах, гарч явах. get away (from sb/...) зугтах. get away with sth 1. хулгайлаад зугтах. 2. харьцангуй хөнгөн шийтгэл хүлээх. get back гэртээ буцаж ирэх, харих. What time did you \get back last night? Өнгөрсөн шөнө та хэдэн цагт гэртээ ирэв? get sth back эргүүлж олж авах. get back (in) улс төрийн нам эргэж засгийн эрхэнд гарах. get back at sb хариугаа/ өшөөгөө авах. get back to sb эргэж хариу өгөх. get behind (with sth) хугацаанд нь амжуулахгүй/ хүчрэхгүй байх. I'm getting behind (with my work). Би ажлаа хүчрэхгүй байна. get by таарах, тэнцэх. get by (on sth) амь зуух. How does she \get by on such a small salary ? Тэр ийм бага цалингаар яаж амь зуудаг юм бэ? get down хүүхдүүд хооллож дуусаад ширээнээс босох. get sb down сэтгэлийн дарамт үзүүлэх. get sth down 1. арай чүү гэж залгих. 2. бичиж/ тэмдэглэж авах. get down to sth/ doing sth хийж эхлэх, шамдан орох. get in галт тэрэг, онгоц, зорчигч зэрэг товлосон газраа хүрч ирэх. get in; get into sth сонгогдох. She first got into Parliament in 1959. Тэр, анх парламентад 1959 онд сонгогдсон. get (sb) in; get (sb) into sth шалгалтанд тэнцэж сургуульд орох. get sb in үйлчилгээ хийлгэхээр дуудлага өгөх, хүнээс тусламж хүсэх. get sth in 1. хураах, цуглуулах. \get harvest in ургац хураах. 2. базаах, нөөцлөх, татаж/ худалдан авах. \get coal in for the winter өвөл түлэх нүүрсээ базаах. 3. юм хийх/ үг хэлэх боломж олгох. get in on sth оролцох. get in with sb хөлд нь суух, тал засах. to get into sb зан аашинд нь нөлөөлөх. I don't know what's got into him recently - he's become very bad-tempered. Сүүлийн үед түүнд юу нөлөөлөөд байгаа юм бүү мэд - тэр их муухай ааштай болсон байна. get into sth 1. арай чүү гэж өмсөх, багтахгүй байх. I can't \get into these shoes - they're too small. Энэ гутал хэтэрхий бага байсан учир над багтсангүй. 2. тодорхой мэргэжлээр дагнах. 3. оролцох, хийж эхлэх. \get into a conversation яриа өдөх/ ярианд оролцох. 4. -тай болох, автах. \get into bad habits муу зуршилд автах. 5. сурах, дадах. 6. орох, сонирхолтой болох. get (oneself/ sb) into sth байдалтай болох/ болгох. \get into a fury хилэгнэх. She got herself into a real state before the interview. Ярилцлага өгөхийн өмнө түүний сэтгэл маш их догдлов. get (sb) off 1. явах/ явуулах. \get the children off to school хүүхдүүдийг сургуульд нь явуулах. 2. унтах/ унтуулах. She got the baby off (to sleep) by rocking it. Тэр, хүүхдийг бүүвэйлж унтуулав. get sth off шуудангаар явуулах. get (sb) off (with sth) ял шийтгэлээс хэлтрэх. The lawyer got him off. Өмгөөлөгч түүнийг шийтгүүлсэнгүй. get off (work) ажлаас буух/ чөлөө авах. to get on 1. давах, амжилт гаргах, ахих, сайн байх. Our youngest son is getting on well at school. Манай бага хүү сургуульдаа сайн сурч байна. 2. ажил амьдралдаа хөлөө олох. 3. (also get along) болоод байх. get on to sb 1. холбоо барих, захидлаар харилцах. 2. мөрдөх, мөрөөр нь мөшгих. 3. талаар ярилцах, хэлэлцэх, тохиролцох. get on with sb; get on (together) дотносох, найз болох. get on with sth 1. сайн сурах, ахиц гаргах. 2. түр завсарлаад үргэлжлүүлэн хийх. get out мэдэгдэх, илэрхий болох. get sth out 1. хийх, үйлдвэрлэх, хэвлэх. 2. арай гэж хэлэх. get out of sth/ doing sth 1. үүрэг, хариуцлага зэргээс зугтах, булзаарах. 2. муу зуршил г. мэтийг хаях, орхих, болих. get sth out of sb/ sth олж авах. get over sth давах, туулах. get over sth/ sb хуучин байдалдаа эргэн орох. get round/ around sth давах, туулах, гэтлэх. get round to sth цаг гаргаж хийх. I must \get round to writing some letters. Би цаг гаргаж хэдэн захиа бичих ёстой. get through sth 1. их хэмжээгээр үрэх/ зарцуулах, хэрэглэх. 2. хийх, дуусгах. get (sb) through (sth) туслах. Good friends who got me through a difficult time. Хэцүү цагт надад тусалсан сайн найзууд. get through (to sb) 1. хүрэх. Thousands of refugees will die if these supplies don't \get through (to them). Хэрэвзээ хоол хүнс хүрэхгүй бол мянга мянган дүрвэгсэд үхэх болно. 2. утсаар холбоо барих. get together нийлэх, цуглах, цугларах. Let's \get together for a drink one evening. Нэг орой нийлж ууцгаая. get up 1. босох/ босгох. 2. салхи босох/ ширүүсэх. get up to sth 1. хүрэх. 2. муу/ болохгүй юм хийх. get-together n. цуглах, нийлэх. get-up n. этгээд чамин хувцас хунар. get-up-and-go n. авхаалж, эрч хүч.

    English-Mongolian dictionary > get

  • 10 half

    n. (pl halves) 1. тал, тэн хагас, хоёр хуваасны нэг. \half an hour хагас цаг. divide in \half таллах, хоёр хуваах. at \half price тал үнээр. 2. спортын тоглолтын үе. No goals were scored in the first \half. Нэгдүгээр үед бөмбөг оруулсангүй. 3. хичээлийн жилийн хагас. 4. хүүхдийн тасалбар. Тwo and two halves to the city centre, please. Хотын төв орох том хүний ба хүүхдийн тасалбараас хоёр хоёрыг өгнө үү. adj., adv. тал, хагас. The work was only \half done. Ердөө ажлын хагасыг хийсэн байв. \half of the money is mine. Мөнгөний тэн хагас нь минийх. half-and-half adj. яг тэнцүү. half-back n. sport хагас хамгаалагч. half-baked adj. дутуу дулимаг, хагас дутуу, шүүрхий. half-brother n. эх юмуу эцэг нэгтэй ах/ дүү. half-caste (also half-breed) n., adj. эрлийз. half-hearted adj. хулчгар, шийдэмгий биш. half-hour (also half an hour) n. хагас цаг, гучин минут. half-light n. бүдэг гэрэл, бүрэнхий. half-mast n. at half-mast туг бөхийлгөх. half moon n. хавирган сар. half-price adv. хямд, тал үнээр. half-sister n. эх юмуу эцэг нэгтэй эгч/ дүү. half-yearly adj., adv. хагас жилийн, хагас жилд нэг удаа.

    English-Mongolian dictionary > half

  • 11 hand

    n. 1. гар, гарын сарвуу. Two lovers holding hands. Гар гараасаа хөтлөлцсөн хоёр амраг. 2. a hand тусламж, туслалцаа, гар сунгах. Do you want/ need a \hand? Танд тусламж хэрэгтэй юү? 3. оролцоо, гар бие оролцох. 4. цагийн зүү. the second-hand of a watch бугуйн цагны секундийн зүү. 5. ажиллах хүч. 6. усан онгоцны багийн гишүүн. 7. гарын ур/ эв дүй. 8. гар, гараар хийсэн. hand-knitted гараар нэхсэн. 9. гарын мод (хөзөрт). 10. гарын үсэг, гараар бичих, бичгийн хэлбэр. It was written in her own \hand. Үүнийг тэр өөрийн гараар бичжээ. 11. сүй тавих. 12. хэмжих нэгж (10. 16 см). at first, second, etc hand баттай эх сурвалжаас/ ам буюу гар дамжсан г. м. close/ near at hand ойр, дэргэд, гарын дор. at sb's hands бусдаас, хэн нэгнээс. be a dab, and old, a poor, etc hand (at sth) гарших, гарт нь орох/ муу байх, туршлага дутах. He's an old/ a dab \hand at this game. Тэр ч энэ тоглоомонд гаргууд шүү. bind/ tie sb hand and foot гар хөлий нь хүлэх. by hand 1. гараар. 2. гардуулан өгөх. be hand in glove (with sb) гар нийлэх. hand in hand 1. гар гараасаа барилцан/ хөтлөлцөн. 2. нягт холбоотой. hands off (sth/ sb) гар бүү хүр. hands up гараа өргө. hold sb's hand гар сунгах. in one's hands гартаа оруулсан/ мэдэлдээ авсан. lay/ get one's hands on sb/ sth олж авах, гартаа оруулах, барьж авах. lift/ raise a hand against sb эсрэг гар далайх. not do a hand's turn юу ч хийхгүй байх, гар хумхиж суух. off one's hands гараас гарсан. on one's hands гар дээрээ харж хандах. out of hand 1. хяналтгүй, жолоодлогогүй. 2. шууд, дор нь. v. \hand sth (to sb) өгөх, гардуулах. Please \hand me that book. Tэр номыг надад өгөөч. hand sth back (to sb) буцааж/ эргүүлэн өгөх. hand sth down (to sb) 1. дамжуулах, шилжүүлэн өгөх, уламжлах. Stories \handed down from generation to generation. Үе уламжлан дамжин ирсэн үлгэр түүх. 2. нийтэд зарлах. hand sth in (to sb) гардуулах, өгөх, өргөн барих. hand sth out (to sb) 1. тарааж өгөх, түгээх. 2. оноох, өгөх, ноогдуулах. hand (sth) over (to sb) албан тушаал, эрх мэдэл г. мэтийг бусдад шилжүүлэх. -handed (in compound adjs) гартай, гарын. empty-handed гар хоосон. Are you left-handed? Tа солгой юу? handful n. 1. (pl -fuls) \hand (of sth) атга. 2. \hand (of sb/ sth) цөөхөн, хэдхэн, цөөн тооны. only a \hand of people came ердөө хэдхэн хүн ирэв. 3. a handful хэцүү хүн/ амьтан. hand baggage n. гар тээш. hand-held adj. гарт багтах, бага оврын, бариад явж болох. hand-me-downs n. багадаж дүүдээ өгсөн хувцас хунар. hand-picked adj. сайтар шилж сонгосон.

    English-Mongolian dictionary > hand

  • 12 head

    n. 1. толгой, тэргүүн. hang down one's head тэргүүнээ гудайлгах, гуних, гутрах. 2. тоо толгой. twenty \head of cattle хорин үхэр. 3. толгойлогч, удирдагч. 4. ухаан, авьяас билиг. He has a good \head for figures. Тэр тооны хичээлд тун сайн юм. 5. юмны толгой. 6. орой, үзүүр. 7. толгойны өвчин. I`ve got a terrible \head this morning. Өнөө өглөө миний толгой тун сүрхий өвдсөн шүү. 8. зоосны сүлдтэй тал. above/ over sb's head ухаан хүрэхгүй, ойлгох аргагүй. The lecture was/ went way above my \head. Лекцнээс би юу ч ойлгож авсангүй. a/ per head нэг хүнд, хүн бүрт. put heads together зөвлөлдөх, хэлэлцэх. bang, etc one's head against a brick wall нэвтэршгүй саадтай тулгарах, бүтэхгүй юмаар хөөцөлдөх. be/ stand head and shoulders above sb/ sth бусдаас хавьгүй илүү байх, хамаагүй сайн байх. She's \head and shoulders above other players. Бусад тоглогчдоос тэр үнэхээр илүү юмаа. go off one's head ухаанаа алдах. go to the head 1. толгойд гарах, согтох. 2. алдар, нэр хүндэд толгой нь эргэх, сагсуурах. have one's head in clouds 1. хайнга байх. 2. бүтэшгүй юманд зорих, биелэшгүй зүйл мөрөөдөх. hold one's head high бардам загнах, бардах. turn sb's head толгой эргүүлэх. The success of his first novel completely turned his \head. Анхны өгүүллэг нь нэрд гарсан явдалд тэр бүр сагсуурчихаад байгаа юм. put out of one's head мартах. keep one's head тайван байх. headed adj. толгой үсэгтэй. headless adj. 1. толгойгүй. a \head corpse толгойгүй цогцос. 2. ухаангүй, солиотой. head adj. 1. гол, тэргүүлэх, зонхилох. 2. толгойн, урд талын. 3. тэргүүний, дэвшилттэй. v. 1. толгойлох, тэргүүлэх, удирдах. \head a rebellion бослого удирдах; \head a government засгийн газар толгойлох; \head a delegation төлөөлөгчдийг тэргүүлэх. 2. чиглэх, зүглэх. Where are you \heading? Та нар хаашаа зүглэж явна вэ? The captain \headed the ship northward. Ахмад онгоцоо хойд зүг залав. 3. гарчиг тавих. 4. sport мөргөх. \head the ball into the goal бөмбөгийг хаалганд мөргөж оруулах. head off зам хаах, саад болох. \head off reporters сурвалжлагчдын замыг хаах; сурвалжлага хийхэд нь саад болох.

    English-Mongolian dictionary > head

  • 13 instance

    n. \instance (of sth) явдал, тохиолдол. for \instance жишээ нь. in this \instance энэ тохиолдолд. in the first instance эхлээд, эхэндээ, анх. v. жишээ татах, болгох.

    English-Mongolian dictionary > instance

  • 14 marriage

    n. 1. гэрлэлт. Her first \marriage was not very happy. Тэр бүсгүйн анхны гэрлэлт аз жаргалтай байсангүй. 2. хурим. marriage bureau n. танилцуулах товчоо. marriage certificate n. гэрлэлтийн баталгаа. marriage of convenience n. ашиг харж гэрлэх.

    English-Mongolian dictionary > marriage

  • 15 place

    n. 1. газар. the \place where I was born миний төрсөн газар. 2. хот, тосгон. Paris is a big \place. Парис бол том хот. 3. номын, зохиолын хэсэг. 4. суудал. 5. үүрэг, функц. 6. байр суурь. know/ forget one's \place өөрийгөө хэн болохыг мэдэх/ мартах. 7. орон тоо. 8. байр, зай. 9. гэр орон, байр сууц. 10. sport байр. 11. math. таслалын дараах тооны орон. in place of оронд. in the first \place нэгд, нэгдүгээрт. know one's \place хирээ мэдэх. no \place хаана ч, хаашаа ч. out of place 1. байсан газраа байхгүй. 2. цагаа олоогүй, тухайн байдалд нийцэхгүй. a \place in the sun тэгш эрх. take place болох. take sb's/ sth's place; take the place of sb/ sth орлох, төлөөлөх. v. 1. тавих, байрлуулах. 2.... байдалд оруулах, үүрэг ногдуулах, тохох г. м. 3. тавих. 4. ажилд оруулах, гэр оронтой болгох г. м. 5. байр эзлүүлэх. be well placed for sth/ to do sth 1. аятайхан газар байрласан байх. 2. ашигтай боломж бүрдүүлсэн байх. placement n. тавих, байрлуулах.

    English-Mongolian dictionary > place

  • 16 print

    n. 1. дармал үсэг, хэвлэлийн дардас. 2. мөр. The lion left its \prints in the sand. Арслангийн мөр элсэнд үлдсэн байв. 3. эрээн даавуу. 4. хэвлэмэл зураг. v. 1. хэвлэх. 2. хэвлэлд нийтлэгдэн гарах. 3. дармал үсгээр бичих. Children learn to \print when they first go to school. Хүүхдүүд анх сургуульд орохдоо дармал үсгээр бичиж сурдаг. 4. хээ тавих. 5. зураг угаах. print (sth) out компьютерийн хэвлэгчээр хэвлэн гаргах. printer n. 1. компьютерийн хэвлэгч. 2. хэвлэгч. 3. хэвлэлийн газрын эзэн. printing n. 1. хэвлэл. a \print error хэвлэлийн алдаа. 2. дармал үсэг. printing press n. хэвлэлийн машин.

    English-Mongolian dictionary > print

  • 17 rank

    n. 1. очер, дугаар, эгнээ, жагсаал. 2. цэргийн цол. He has the \rank of major. Тэр хошууч цолтой. 3. зэрэг, ангилал, зэрэглэл. He is an artist of the first \rank. Тэр бол маш сайн зураач. the ranks жагсаалын цэргүүд. v. 1. тооцогдох, үнэлэгдэх. He \ranks among the best writers. Түүнийг сайн зохиолчдын нэг гэж үздэг. 2. тодорхой байр суурь эзлэх. adj. 1. эхүүн, муухай (үнэр). 2. өтгөн, саглагар. 3. эвлэрэшгүй, яахын аргагүй, дүүрсэн, үнэнхүү. \rank stupidity үнэнхүү тэнэг хэрэг. ranking n. sport тоглолтын ур чадварын зэрэглэл/ шатлал.

    English-Mongolian dictionary > rank

  • 18 sculpture

    n. уран баримал. His \sculpture of a horse won first prize. Түүний морины уран баримал нэгдүгээр байрын шагнал хүртэв. v. баримал барих.

    English-Mongolian dictionary > sculpture

  • 19 sight

    n. 1. нүдний хараа. lose one's \sight сохрох, хараагүй болох. keen \sight хурц хараа. 2. \sight of sth/ sb бараа. After ten days at sea we had our first \sight of land. Арван хоног далайд аялсны эцэст бид анх удаагаа газрын бараа харлаа. 3. харагдалт, нүдэнд харагдах. 4. үзэмж. 5. овоо хараа. 6. sights түүхт дурсгалын газрууд. at/ on sight дөнгөж харагдмагц, үзэгдэнгүүт. hate, be sick of, etc the sight of sb/ sth үзэн ядах, харахаас нүд нь хорсох, нүдэнд хүйтэн харагдах. in the sight of sb/ in sb's sight бодлоор бол. v. олж харах. sighted adj. хараатай, сохор биш.

    English-Mongolian dictionary > sight

  • 20 sortie

    n. 1. түр гадагш гарах. 2. элсэх, оролцохыг завдах. His first \sortie into politics was unsuccessful. Түүний улс төрд оролцох анхны оролдлого бүтэлгүй болов. 3. нислэг, дайралт, довтолгоон.

    English-Mongolian dictionary > sortie

См. также в других словарях:

  • First-order logic — is a formal logical system used in mathematics, philosophy, linguistics, and computer science. It goes by many names, including: first order predicate calculus, the lower predicate calculus, quantification theory, and predicate logic (a less… …   Wikipedia

  • First Presbyterian Church — (and variations such as Old First Presbyterian Church or First Presbyterian Church and Rectory) may refer to: Contents 1 Canada 2 United States 2.1 …   Wikipedia

  • First-class cricket — refers to the class of cricket matches of three or more days scheduled duration, between two sides of eleven players and officially adjudged first class by virtue of the standard of the competing teams. Matches must allow for the teams to play… …   Wikipedia

  • First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a …   Wikipedia

  • First baseman — First base, or 1B , is the first of four stations on a baseball diamond which must be touched in succession by a baserunner in order to score a run for that player s team. A first baseman is the player on the team playing defense who fields the… …   Wikipedia

  • First Nations in Ontario — constitute many nations. Common First Nations ethnicities in the province include the Anishinaabe, Haudenosaunee, and the Cree.First Nations in Ontario* Aamjiwnaang First Nation * Alderville First Nation * Algonquins of Pikwàkanagàn First Nation… …   Wikipedia

  • First TransPennine Express — First TransPennine Express …   Wikipedia

  • First American Corporation — First American Financial Corporation Type Public (NYSE: FAF) Founded Orange County …   Wikipedia

  • First South Yorkshire — service 81 p …   Wikipedia

  • First Chester & The Wirral — First Chester Wirral A First Chester and Wirral Scania L94 bus with Wright bodywork in Bromborough, Wirral …   Wikipedia

  • First Minister and deputy First Minister — Incumbent Peter Robinson and Martin McGuinness since 5 June 2008 and 8 May 2007 (respectively) Appointer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»