-
1 a vinde în cost
to sell at par / at cost-price / at prime cost. -
2 a vinde în preţ (de cost)
com. to sell at cost.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde în preţ (de cost)
-
3 a vinde sub preţ
to sell under the price / the costto sell (off) under (prime) costto sell smth. below its value. -
4 a costa o groază de bani
to cost a pretty / a tidy pennyto bear too high a price.Română-Engleză dicționar expresii > a costa o groază de bani
-
5 a nu se uita la bani / cheltuială / preţ
to be free with one's moneynot to mind the expenseto spare no costnu te \a nu se uita la bani / cheltuială / preţ ! never mind the money!Română-Engleză dicționar expresii > a nu se uita la bani / cheltuială / preţ
-
6 a plăti cu capul
to pay with one's lifea plătit-o cu capul it cost him his head. -
7 a scoate pe cineva la pepeni
to cost smb. a pretty pennyto eat smb. out of hearth and home / out of house and home.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva la pepeni
-
8 a suporta cheltuielile
to meet expensesto stand the racketto bear the cost\a suporta cheltuielile în comun to have a common purse. -
9 a trăi pe socoteala / spinarea cuiva
to live at smb.'s cost / expenseto depend on smb.to live in dependence of smb.to live on othersto sponge on smb.to have / to put / to stretch one's feet / legs under smb.'s mahoganysl. to bumto be / to go on the bumamer. to scrounge on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi pe socoteala / spinarea cuiva
-
10 a împărţi cheltuielile
to share / to split expenses / the cost / the expenditureto have a common purse. -
11 a ţine seama de riscuri
to count the cost. -
12 cu orice chip
by all meansat any price / sacrificeat all costsby hook or (by) crook( negreşit) without failby any meanscost what it mayby all (manner) of means. -
13 cu tot dinadinsul
-
14 cât face (socoteala)
how much does it cost?înv. what's the tip / the damage? -
15 din proprie experienţă
to one's costat first hand. -
16 orice s-ar întâmpla
come what mayhappen what willblow high, blow lowwhatever you doat any pricefor better (or) for worseblow hot, blow coldcost what it maysl. chance the ducksînv. befall what may! -
17 pe pielea sa (proprie)
to one's costat one's (own) expenseoff one's bat. -
18 pe spezele sale (proprii)
to one's cost\pe spezele sale (proprii) propriul său risc.Română-Engleză dicționar expresii > pe spezele sale (proprii)
-
19 preţul va fi reţinut din salariu
the cost must be stopped out of his salary.Română-Engleză dicționar expresii > preţul va fi reţinut din salariu
-
20 vorba dulce mult aduce
prov. good words cost nothing and are worth muchthere are more flies caught with honey than vinegara man's hat in his hand never did him any harmfine words dress ill deedsbibl. a soft answer turneth away wrath.
См. также в других словарях:
Cost–benefit analysis — (CBA), sometimes called benefit–cost analysis (BCA), is a systematic process for calculating and comparing benefits and costs of a project for two purposes: (1) to determine if it is a sound investment (justification/feasibility), (2) to see how… … Wikipedia
Cost of conflict — is a tool which attempts to calculate the price of conflict to the human race. The idea is to examine this cost, not only in terms of the deaths and casualties and the economic costs borne by the people involved, but also the social,… … Wikipedia
Cost-plus pricing — is a pricing method used by companies to maximize their profits. The firms accomplish their objective of profit maximization by increasing their production until marginal revenue equals marginal cost, and then charging a price which is determined … Wikipedia
Cost-benefit analysis — is a term that refers both to:* a formal discipline used to help appraise, or assess, the case for a project or proposal, which itself is a process known as project appraisal; and * an informal approach to making decisions of any kind. Under both … Wikipedia
Cost of poor quality — (COPQ) or poor quality costs (PQC), are defined as costs that would disappear if systems, processes, and products were perfect. COPQ was popularized by IBM quality expert H. James Harrington in his 1987 book Poor Quality Costs.[1] COPQ is a… … Wikipedia
Cost-effectiveness analysis — (CEA) is a form of economic analysis that compares the relative costs and outcomes (effects) of two or more courses of action. Cost effectiveness analysis is distinct from cost benefit analysis, which assigns a monetary value to the measure of… … Wikipedia
Cost engineering — is an area of engineering practice concerned with the application of scientific principles and techniques to problems of cost estimating, cost control, business planning and management science, profitability analysis, project management, and… … Wikipedia
COST – European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research — COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research. It was founded in 1971.ObjectivesCOST contributes towards the realisation of the European Research Area (ERA) and is presently used … Wikipedia
Cost–utility analysis — (CUA) is a form of financial analysis used to guide procurement decisions. The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA). Contents 1 CUA in health economics 1.1… … Wikipedia
Cost Accounting Standards — (popularly known as CAS) are a set of 19 standards and rules promulgated by the United States Government for use in determining costs on negotiated procurements. CAS differs from the Federal Acquisition Regulation (FAR) in that FAR applies to… … Wikipedia
Cost Per Engagement — (CPE) is an online advertising pricing structure introduced into the market in 2008. [ [http://www.techcrunch.com/2008/07/09/videoegg launches new video ad units maybe youtube should pay attention TechCrunch] , TechCrunch (2008 7 9)] Differing… … Wikipedia