-
1 conclusion
conclusionuzavření fukončení fzávěr f -
2 conclusion d’un traité
conclusion d’un traitéuzavření smlouvy -
3 conclusion
[-ʒən]1) (an end: the conclusion of his speech.) závěr, zakončení2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) závěr* * *• úsudek• uzavření• vývod• závěr -
4 conclusión
f• důsledek• konec• skončení• ukončení• výsledek* * *f• uzavření (obchodu, smlouvy)• závěr (konečný úsudek) -
5 conclusión de sustitución
• substituční závěr -
6 conclusión definitiva
• práv. soudní nález -
7 a foregone conclusion
(a result that is so obvious that it can be seen before it happens: It is a foregone conclusion who will win.) hotová věc* * *• jasný výsledek -
8 draw a conclusion from
(to come to a conclusion after thinking about (what one has learned): Don't draw any hasty conclusions from what I've said!) vyvozovat důsledky/závěr z -
9 jump to conclusions / jump to the conclusion that
(to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) ukvapeně usoudit, žeEnglish-Czech dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that
-
10 Cette conclusion s’impose.
Cette conclusion s’impose.Ten závěr se přímo vnucuje. -
11 en conclusion
en conclusionv důsledku tohozávěremna závěr -
12 La conclusion à tirer est que les deux corps sont identiques.
La conclusion à tirer est que les deux corps sont identiques.Z toho vyplývá jako závěrek, že jsou obě látky totožné.Dictionnaire français-tchèque > La conclusion à tirer est que les deux corps sont identiques.
-
13 On ne saurait en tirer aucune conclusion.
On ne saurait en tirer aucune conclusion.Nelze z toho vyvodit nijakého závěru.Dictionnaire français-tchèque > On ne saurait en tirer aucune conclusion.
-
14 tirer une conclusion de qc.
tirer une conclusion de qc.vyvodit závěr z čeho -
15 alargar la conclusión de un negocio
• odložit uzavření obchoduDiccionario español-checo > alargar la conclusión de un negocio
-
16 arribar a una conclusión
• dospět k závěru -
17 en conclusión
• celkem• koneckonců• konečně -
18 llegar a una conclusión
• dospět k závěru -
19 sacar en conclusión
• uzavřít• učinit závěr• vyvodit -
20 sacar una conclusión de u.c.
• vyvodit důsledek z čeho• vyvodit závěr z čeho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conclusion — [ kɔ̃klyzjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. conclusio, de concludere → conclure 1 ♦ Arrangement final (d une affaire). ⇒ règlement, solution, terminaison. Conclusion d un traité, d un mariage. 2 ♦ Log. Proposition dont la vérité résulte de la vérité d… … Encyclopédie Universelle
conclusion — con·clu·sion /kən klü zhən/ n 1: a judgment or opinion inferred from relevant facts our conclusion upon the present evidence Missouri v. Illinois, 200 U.S. 496 (1905) 2 a: a final summarizing (as of a closing argument) b: the last or closing part … Law dictionary
conclusion — CONCLUSION. s. fém. Fin d une affaire, d un discours. La conclusion d un traité, d une affaire. Il faut venir à la conclusion. La conclusion fut que... f♛/b] On dit familièrement, qu Un homme est ennemi de la conclusion, pour dire, qu Il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conclusion of fact — conclusion of fact: a fact inferred to exist from other facts actually proved by evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conclusion of fact n. A conclusion reached by … Law dictionary
Conclusion — Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
Conclusion to the country — Conclusion Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
Conclusion — may refer to: Logic Logical consequence Affirmative conclusion from a negative premise, a logical fallacy Music Conclusion (music), the end of a musical composition The Conclusion, an album by Bombshell Rocks Conclusion of an Age, an album by the … Wikipedia
conclusion of law — conclusion of law: the court s statement of the law applicable to a case in view of facts found to be true: the judgment required by law when applied to the facts – called also finding of law; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
conclusion — UK US /kənˈkluːʒən/ noun ► [C] a decision or judgment that is made after careful thought: »The findings and conclusions of the report are simply guidelines, not rulings. reach/come to/draw a conclusion »Information is gathered into a profile and… … Financial and business terms
conclusión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de concluir o concluirse: La conclusión de la autopista facilita la comunicación entre las dos ciudades. La conclusión del presupuesto obliga a dejar las obras inacabadas. 2. Resolución o consecuencia a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conclusion — Conclusion, Conclusio, Epilogus, Coronis. La conclusion d une oraison, Peroratio. Encore que je me taise, la conclusion mesme dit que, etc. Vt taceam, conclusio ipsa loquitur, nihil, etc. Pour conclusion, Summa illa sit. Conclusions courtes,… … Thresor de la langue françoyse